Examples of using Nous sommes saisis aujourd'hui in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
La motion dont nous sommes saisis aujourd'hui est très claire.
The motion before us today is very clear.L'Union européenne appuie le projet de résolution dont nous sommes saisis aujourd'hui.
The EU supports the draft resolution before us today.Les questions dont nous sommes saisis aujourd'hui sont très claires.
The issues before us today are very clear.C'est précisément ce que ferait le projet de loi dont nous sommes saisis aujourd'hui.
That is what the legislation before us today would do.Le projet de loi dont nous sommes saisis aujourd'hui est équilibré et nécessaire.
The bill before us today is balanced and necessary.Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
saisir cette occasion
commission était saisiela commission était saisiesaisie des données
saisie de données
conseil était saisisaisissez le nom
biens saisissaisissez un nom
comité était saisi
More
D'où l'importance particulière de la question dont nous sommes saisis aujourd'hui.
Hence, the special importance of the issue before us today.Je crois que le projet de loi dont nous sommes saisis aujourd'hui nécessite l'intervention des provinces.
I believe the bill before us today requires provincial input.Ces efforts ont été couronnés par l'adoption du texte dont nous sommes saisis aujourd'hui.
These efforts were crowned by the adoption of the text before us today.Le projet de résolution dont nous sommes saisis aujourd'hui poursuit principalement trois objectifs.
The draft resolution before us today serves three main objectives.Le Canada appuie le projet de résolution dont nous sommes saisis aujourd'hui.
Le projet de loi dont nous sommes saisis aujourd'hui constitue un autre pas important sur ce très long chemin.
The bill before us today is another important step along a very long path.Concentrons-nous sur le projet de loi dont nous sommes saisis aujourd'hui.
Now let's focus more precisely on the bill that is before us today.La convention globale dont nous sommes saisis aujourd'hui est le premier instrument juridique universel contre la corruption.
The comprehensive convention before us today is the first universal legal instrument against corruption.Tout cela nous amène au projet de loi dont nous sommes saisis aujourd'hui.
All this has led Le projet de loi C- 30, dont nous sommes saisis aujourd'hui, est le fruit des travaux du comité.
Bill C-30 is before us today as a direct consequence of the committee's work.Voilà la différence avec le projet de loi dont nous sommes saisis aujourd'hui.
That Le projet de loi S- 19 dont nous sommes saisis aujourd'hui améliorera et modernisera la Loi canadienne sur les sociétés par actions à quatre égards.
Bill S-19, which is before us today, will improve and modernize the CBCA in four specific areas.Les facilitateurs n'ont pas été consultés sur le document dont nous sommes saisis aujourd'hui.
La proposition de règlement dont nous sommes saisis aujourd'hui répond à cet engagement.
The proposal for a regulation which is before us today reflects this commitment.Malheureusement, elles n'ont pas été adoptées dans les projets de résolution dont nous sommes saisis aujourd'hui.
Unfortunately, they have not been adopted in the draft resolutions before us today.
