Examples of using Offre active de services in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Une offre active de services en français.
Actively offer services in French.Établissement de l'offre active de services.
Establishing the Active Offer of Services.Faire une offre active de services dans les deux langues officielles aux clients externes.
Actively offer services in both official languages to external clients.Bonnes pratiques d' offre active de services.
Good practices in active offer of services.Ont été distribués aux employés pour les aider à faire une offre active de services.
Have been distributed to employees to assist them in providing active offer of services.Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
hôtel offreoffre et la demande
offre la possibilité
offre une vue
programme offreoffre une variété
offre à ses clients
service offertcanada offreservices que nous offrons
More
Capacité bilingue et offre active de services bilingues.
À la réception, il n'y a ni symbole,ni documentation, ni offre active de services.
At the reception counter there was no symbol,documentation or active offer of service.O promouvoir l'offre active de services et stimuler la demande;
O promote the active offer of services and boost demand;Il faut donc en venir dès que possible à une offre active de services dans ce domaine.
An active offer of services in this regard must therefore be made as soon as possible.Améliorer l'offre active de services dans les deux langues officielles.
Improve the active offer of services in both official languages.À la réception, il n'y a ni symbole, nidocumentation bilingue, ni offre active de services.
At the reception counter there is neither symbol,bilingual documentation nor active offer of service.Assurer une offre active de services dans les palais de justice.
Ensuring that there is active offer of service in courthouses.À la réception, il n'y a ni symbole, nidocumentation bilingue, ni offre active de services.
At the reception counter there is no symbol,no bilingual documentation and no active offer of service.O de voir à ce qu'il y ait toujours une offre active de services dans les deux langues officielles.
O that the Bank ensure that an active offer of services in both official languages is always made.Lors de chaque processus,Industrie Canada examine tous les aspects qui démontrent l'offre active de services.
In each process,Industry Canada examines all aspects that demonstrate the active provision of services.L'article 530 du Code criminel commande une offre active de services, mais ceci ne semble pas toujours fait.
Section 530 Les témoignages ci-dessous mettent en évidence certaines raisons données par les ASF pour ne pas avoir fait une offre active de services en tout temps.
The statements below highlight some Quelle importance donnez-vous à l'offre active de services dans la langue officielle de la minorité?
What do you think is the importance of actively offering services in the official language La séance donne également l'occasion de rappeler aux participants, y compris aux employés unilingues,les étapes à suivre pour effectuer une offre active de services.
The session also La même clause mentionne également la notion d' offre active de services dans les deux langues officielles.
The same paragraph makes reference as well to the notion La politique d' offre active de services en français qui est d'ailleurs assez élaborée, se limite aux régions désignées.
In addition, mechanisms are in place to ensure the same active offer of service is available for telephone calls.Cela nécessite une offre active de services dans les deux langues officielles sans que le public ait à prendre des mesures additionnelles.
This in turn depends on there being an active offer of services in both official languages, without the public having to take additional steps.Sans rappel explicite du droit des francophones de bénéficier d'une offre active de services en français, il y a de fortes chances que celle-ci reste faible.
If there is no explicit reminder L'étude conclut qu'une offre active de services en français est essentielle à la création d'un environnement favorable à l'exercice du droit d'accès aux services en français.
The study concludes that actively offering services in French is critical to creating an environment that is conducive to the exercise of the right to access Cette note précisera que tous les employés sont tenus de faire une offre active de services dans toutes leurs interactions avec le public et avec les clients.
That memo will make it clear that all employees are required to make an active offer of service in all Aspect important de l'offre active de services, les communications avec le public doivent envoyer un message clair au sujet de la disponibilité des services bilingues.
An important aspect of actively offering services is ensuring that any communication with the public sends a clear message about the availability Le commissaire constatait en 1995 que les citoyens et les citoyennes de la minorité linguistique ne bénéficiaient pas d'une offre active de services dans leur langue devant les tribunaux 71.
The Commissioner noted in 1995 that citizens belonging to official language minorities were not receiving an active offer of services in their own language before the courts.Relevez également les techniques d' offre active de services qui vous semblent particulièrement utiles.
As well, watch for examples Les exemples suivants peuvent aider l'ASFC, ou les institutions aux prises avec des problèmes semblables,à cibler la raison pour laquelle une offre active de services pourrait ne pas être effectuée systématiquement.
These examples may help the CBSA, or institutions with similar challenges,pinpoint the reason why an active offer of service may not be consistently provided.
