Examples of using On devrait plutôt in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
On devrait plutôt se demander l'inverse!
À la deuxième ligne, il me semble, on devrait plutôt lire.
Retour On devrait plutôt conduire sur Albuniol.
Back one should rather drive over Albuniol.D'ailleurs quand on dit"niveau primaire", on devrait plutôt dire"cycle 2", du CM1 à la 6e.
Moreover, when On devrait plutôt se concentrer sur notre marine.
Rather, we should concentrate on our navy.Ça a l'air cool, mais on devrait plutôt économiser pour l'appart.
On devrait plutôt parler de relation de cause à effet.
We should rather speak of cause and effect.Le terme est mal choisi, on devrait plutôt parler d'union.
The word is badly chosen, we should rather talk about non meditation.On devrait plutôt avoir peur de ne pas avoir d'enfants!
One should rather fear not having children.'!Mais puique c'au Texas, on devrait plutôt parler d'un salon du camion!
But puique c at Texas, we should rather speak of a truck show!On devrait plutôt aller au Hub Battle Land.
Instead, we should draw attention to that Hub Battle Land.Avec une application web, on devrait plutôt s'attendre à de courtes visites.
With a web application, we should rather expect short visits.On devrait plutôt dire: avoir une alimentation plus saine.
We should rather say: have a healthier diet.Au lieu de construire des autoroutes, on devrait plutôt réserver ces endroits, ou d'autres.
Instead of building highways, we should rather reserve those places, or other.On devrait plutôt l'utiliser dans le militantisme politique.
One should rather use it in political activism.Quand on dit"niveau primaire", on devrait plutôt dire"cycle 3", du CM1 à la 6e.
When On devrait plutôt l'appeler« commercialisateur d'électricité.
We should rather call it“electricity marketer..Lorsque l'on parle du calibrage d'une imprimante on devrait plutôt parler du calibrage d'un ensemble.
When On devrait plutôt dire« mais que fait le gouvernement»?
We should rather be asking,“How is the Kingdom doing?”?Si tel est le cas, commeDarmesteter détient, on devrait plutôt inverser la position et l'attribut des anges zoroastriens à l'influence de la Bible et de Philon.
If this be the case,as Darmesteter holds, we should rather reverse the position and attribute the Zoroastrian angels to the influence of the Bible and of Philo.On devrait plutôt les remercier pour ce qu'ils ont fait.
We should rather be thankful to them for what they did.Alors qu'on devrait plutôt chercher les bonnes qualités des autres.
Instead, we should always seek out the good qualities of others.On devrait plutôt le considérer comme un bienfaiteur de l'humanité.
Rather, we should make it a valuable servant of humanity.Il faut nuancer: on devrait plutôt dire que les banques rechignent le plus souvent à dépasser le taux de 33.
It On devrait plutôt le préserver et en faire la promotion à l'international.
Instead, we should maintain it and promote it abroad.On devrait plutôt parler d'« ère» numérique, déjà largement en place.
We should rather speak about a digital“era”, already largely in place.On devrait plutôt se demander pourquoi certaines entreprises n'en font pas de même.
One should rather wonder why some companies are not doing that.On devrait plutôt regarder cela comme un point de départ pour penser en soi-même.
Rather they should be seen as starting points for thinking for oneself.On devrait plutôt faire du shopping à Motril, que les produits sont moins chers..
One should rather go for shopping to Motril, as the products are cheaper..On devrait plutôt être puni de sa faute, il n'y a pas ici matière à recevoir une récompense!
He should instead be punished for his sin, not rewarded for it!
