Exemples d'utilisation de On devrait plutôt en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
On devrait plutôt.
Au lieu de mettre en cause la capacité des pays en développement d'absorber les flux d'aide par manque de ressources humaines,d'infrastructure et de compétences, on devrait plutôt s'interroger sur l'incapacité des pays donateurs de respecter leur engagement en manquant de contribuer à l'APD et d'ouvrir l'accès de leurs marchés aux pays en développement.
En lugar de cuestionar la capacidad de los países en desarrollo para absorber las corrientes de ayuda por falta de recursos humanos,de infraestructura y de capacidades, correspondería más bien preguntar se acerca de la incapacidad de los países donantes para respetar sus compromisos de contribuir a la AOD y dar acceso de sus mercados a los países en desarrollo.On devrait plutôt appeler.
Le pape accuse alors le roi de France d'irresponsabilité et s'étonne, auprès de son légat Gaucelme de Jean,« que la prévoyance royale ait négligé de réprimer les excès etle pernicieux exemple des Pastoureaux, qu'on devrait plutôt appeler loups, rapaces et homicides, dont les procédés offensent gravement la Majesté Divine, déshonorant le pouvoir royal et préparant, pour tout le royaume.
El Papa, a través de su legado Gaucelm de Jean, acusó al Rey de Francia de irresponsabilidad y falta de previsión:"que la inhibición real ha impedido reprimir los excesos yel pernicioso ejemplo de los pastores, que más bien deben llamarse lobos, rapaces y homicidas, cuyo comportamiento ofenden seriamente a la majestad divina y al poder real.On devrait plutôt parler de.
Même si la compagnie aérienne française ne peut être excusée pour cette initiative malheureuse, ne serait-ce que pour n'avoir pas pu solliciter en temps réel les autorités françaises compétentes, et parce que des dysfonctionnements paraissent évidents au niveau de son système de«veille» sur la zone du Proche-Orient, on devrait plutôt se tourner vers Paris pour voir s'il y avait bien ce jour du 15/08 un pilote dans l'avion?
Incluso la aerolínea francesa no puede ser excusada por esta desafortunada situación, de no poder solicitar autoridades francesas competentes, y porque las disfunciones parecen obvias a nivel del sistema"antiguo" On devrait plutôt parler de moi!
¡Deberían estar hablando de mí!Je crois que l'on devrait plutôt parler d'un espace de justice, de liberté et de sécurité.
Yo creo que en realidad deberíamos hablar de un espacio de justicia, libertad y seguridad.On devrait plutôt dire Rondomaltine.
Deberían llamarlo Redontine.Les soi-disant mouvements pro-vie, qu'on devrait plutôt appeler"pro-foetus", sont en train d'orchestrer une campagne internationale avec des moyens et des ressources économiques considérables, à quoi il faut ajouter le soutien de secteurs de l'establishment politique, juridique et médicale.
Las mal llamadas organizaciones pro vida, a quienes más bien deberíamos denominar fetistas, desarrollan una campaña a nivel internacional con poderosos medios y recursos económicos, además de contar con el apoyo de sectores del poder político, judicial y médico.On devrait plutôt te remercier.
En realidad, deberíamos agradecerte.On devrait plutôt nous féliciter.
Creo que deberíamos ser elogiados.On devrait plutôt aller par ici.
On devrait plutôt jeter des dès.
On devrait plutôt aller voir papa!
¿No debemos más bien visitar a papá?On devrait plutôt le détruire.
Quizá deberíamos simplemente destruirlo.On devrait plutôt aller de ce côté.
Creo que debemos ir por aquel lado.On devrait plutôt chercher les échecs.
Cuando tal vez, deberíamos estar buscando a los fracasos.On devrait plutôt se servir des mécanismes existants.
Antes bien, debería utilizarse el mecanismo ya existente.On devrait plutôt parler dans ce cas d'une contre-révolution culturelle!
¡Más bien deberíamos hablar en este caso de una contrarrevolución cultural!On devrait plutôt parler de meta thème WordPress, un thème pour en faire des dizaines d'autres.
Más bien deberíamos hablar de meta WordPress tema, un tema para hacer docenas de otros.On devrait plutôt parler de meta thème WordPress, un thème pour en faire des dizaines d'autres. Un investissement en somme.
Más bien deberíamos hablar de meta WordPress tema, un tema para hacer docenas de otros. Una inversión en dinero.En effet, on devrait plutôt souligner que, loin de se perdre, le juge peut de sa véritable identité dans l'union mystique.
De hecho, una vez debería hacer hincapié en que, lejos de perderse, los hallazgos podría su verdadera identidad en la unión mística.On devrait plutôt en former une, selon que de besoin, qui regrouperait des juges autres que ceux qui auraient pris part au jugement en cause.
Más bien debería formarse, a medida de las necesidades, con magistrados distintos de los que dictaron la sentencia inicial.On devrait plutôt nager dans tous les sens dans tout cet espace pour trouver de simples grains de popcorn, voire, si vous avez de la chance, en trouver des petits paquets.
En cambio, tendríamos que nadar a través de todo ese espacio al estilo de Willy Wonka, tomando granos individuales de las palomitas o tal vez si On doit plutôt tenir fermement le volant et soigneusement conduire autours d'eux.
Preferiblemente uno debería tomar el volante firmemente y conducir cuidadosamente en torno a ellos.On doit plutôt constater qu'à travers le monde, croissance économique et régime autoritaire cohabitent trop souvent.
En cambio, debemos observar que, A pesar de ello, sería un errorconsiderarlo un fenómeno único; más bien, deberíamos hablar de numerosas culturas regionales diferentes.On doit plutôt y voir un signe de l'enjeu que représente la question, tant pour les créanciers que pour les débiteurs, et la traduction sur le plan juridique d'un conflit entre des intérêts divergents.
Más bien debemos ver un signo de los problemas que representa esta cuestión, tanto para los acreedores como para los deudores, y la transferencia al ámbito jurídico de un conflicto entre intereses divergentes.
