Exemples d'utilisation de On devrait peut en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
On devrait peut être abandonner!
Alors Rafael avait craqué… On devrait peut être faire une pause.
On devrait peut être le faire.
Hé, si elle porte encore le collier, on devrait peut être appuyer sur le bouton.
Hey… si ella sigue llevando el collar, quizás deberíamos darle al botón.On devrait peut être les rejoindre.
Je suis venue ici pour te dire queje pensais qu'on devrait peut être ralentir les choses.
Venía para decirte que pensaba que quizás deberiamos ir más despacio.On devrait peut être repenser à tout ça?
¿Quizá deberíamos repensar esto?Peut-être des crocs plus pointus, et… on devrait peut être rajouter un peu de sang sur le devant de la robe.
On devrait peut être faire demi-tour.
Quizás deberíamos darnos la vuelta.Vu qu'on travaille de nouveau ensemble, on devrait peut être séparer notre vie privée et notre vie à la mairie.
Mira, ahora queestamos trabajando juntos otra vez quizá debamos separar nuestra vida personal y nuestra vida laboral.On devrait peut être y passer la nuit?
Quizás deberíamos quedarnos,¿verdad?Bien que cela puisse sembler le contraire, l'iPhone 5c a été un échec pour Apple.© Apple On devrait peut- être ralentir… D'accord, le plastique a été remplacé par du verre, mais l'iPhone XR pourrait suivre la même destinée que l'iPhone 5c.
Aunque parezca lo contrario, el iPhone 5c fue un fracaso en las ventas de Apple./©Apple Quizá más despacio es mejor… Vale, el plástico ha sido sustituido por cristal, pero el iPhone XR podría hacer que la historia se repitiera una vez más, o incluso escribir una peor.On devrait peut être prendre une pause.
Quizás deberíamos tomar un descanso.Je pensais qu'on devrait peut être annuler le mariage pour le moment.
He pensado que quizás deberíamos aplazar un tiempo la boda.On devrait peut être aller sur terre.
Y quizás deberíamos ir hacia la orilla.Oui, on devrait peut être finir ça, Ed.
Sí, uh, quizás deberíamos terminar esto, Ed.On devrait peut être cuisiner de la meth.
Quizás deberíamos tomar metanfetamina.Brian, on devrait peut être appeler le RA.
Brian, quizás deberíamos ir a por el supervisor.On devrait peut être faire quelque chose de différent.
Quizas deberíamos hacer algo diferente.Je dis juste qu'on devrait peut- être attendre… attendre d'en avoir fini avec toute cette merde. Attendre pour que ce soit le bon moment.
Quizás deberíamos esperar hasta que todo esto pase, hasta que sea un buen momento para tener niños.On devrait peut être apprendre d'autres phases de jeu.
Quizas debemos aprender nuevas jugadas.On devrait peut être l'emmener à l'hôpital non?
Quizás deberíamos llevarle a un hospital o algo?On devrait peut être appeler la police ou le FBI.
Quizá deberíamos llamar a la policía o al FBI.On devrait peut être essayer un truc différent cette année.
Quizás deberíamos intentar algo diferente este años.On devrait peut être aller voir la remise, juste pour le calmer.
Quizá deberíamos ir al cobertizo para tranquilizarlo.On devrait peut- être remercier cette femme… au lieu de la condamner.
Quizás deberíamos darle las gracias a esta mujer… en vez de condenarla.On devrait peut être arrêter de regarder en arrière… et réaliser que notre futur est ici.
Quizá deberíamos dejar de mirar atrás… y darnos cuenta de que nuestro futuro está aquí.On devrait pouvoir éviter une guerre de rue si on leur parle.
Quizá evitaríamos una guerra en las calles si hablamos con ellos.On doit pouvoir trouver quelque chose pour nous aider.
Quizá encontremos algo que nos ayude.On devrait pouvoir faire un petit saut… j'espère.
