Examples of using On pourrait modifier in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
On pourrait modifier la LCPE de manière à favoriser cela.
En fait je pense qu'on pourrait modifier la question du topic.
Avons-nous certaines habitudes de consommation que l'on pourrait modifier?
Have you developed spending habits that could be changed?On pourrait modifier la structure de l'EMODD pour qu'elle exécute ses activités de façon plus efficiente.
The structure of the SDIT could be changed to Si un jour on devait en arriver à l'imposition individuelle, on pourrait modifier le système.
If one day 
Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
loi modifiantdroit de modifierle droit de modifierloi modifiant la loi
la loi est modifiéversion modifiéeorganismes génétiquement modifiésmodifier le code
possibilité de modifiermodifiant la loi
More
À cette fin, on pourrait modifier l'article 23 en insérant à la fin de l'article de nouveaux paragraphes libellés comme suit.
Les exemptions du 2.2.7.1.2 sont supplémentaires, et l'on pourrait modifier le NOTA du 1.1.3.1 pour lire.
The exemptions of 2.2.7.1.2 En particulier, on pourrait modifier la nature du moyen qui crée une compensation, et la nature du verrou amovible.
In particular, one could modify the nature of the means which creates a compensation, and the nature of the removable latch.Conséquemment, le Conseil du fleuve Saint- Laurent a constitué, en avril1994, un groupe de travail chargé de déterminer la manière dont on pourrait modifier les critères de régularisation pour qu'ils soient mieux adaptés aux intérêts actuels.
In response to the above, the St. Lawrence River Board in April 1994 appointed a working group charged with determining how the regulation criteria might be modified to On pourrait modifier le texte de l'Accord AGN(document ECE/TRANS/120 et Corr.1) en y ajoutant un nouvel article, qui porterait le no 3 bis et se lirait comme suit.
Alternative A The text of the AGN Agreement(ECE/TRANS/120 and Corr.1) could be amended by introducing a new article 3 bis reading.Les exemptions du 2.2.7.1.2 sont supplémentaires, et l'on pourrait modifier le NOTA du 1.1.3.1 pour lire<<… voir aussi sous 2.2.7.1.2.
The exemptions of 2.2.7.1.2 On pourrait modifier cette définition afin de l'harmoniser avec les autres textes législatifs, en lui substituant la définition de« titre négociable.
This definition could be changed so as to bring it into conformity with the other legislation by substituting the definition of a negotiable document of title.Le MEXIQUE a salué la proposition,a demandé si l'on pourrait modifier l'annotation pour aligner ses dispositions avec les annotations des autres inscriptions de vigognes.
MEXICO lauded the proposal, butqueried whether the annotation could be amended to align its provisions with annotations of other vicuña listings.
On pourrait modifier ces directives afin de mettre l'accent sur la synchronisation et de mieux préciser qu'il n'y a aucune obligation de fixer à cinq ans la durée du PNUAD.
The UNDAF guidelines could be amended to emphasize synchronization and clarify that there Comme le recommandent le Groupe d'étude, et le Comité permanent dans son rapport intitulé Une question à deux volets,le gouvernement juge que l'on pourrait modifier l'article13 pour en étendre la portée aux subdivisions politiques des États étrangers p.
As recommended in the 1986 Parliamentary Committee report, Open and Shut, andin the Task Force report, the Government considers that Section 13 could be amended to extend to the subdivisions of foreign states e.g.PRADO VALLEJO dit que l'on pourrait modifier la phrase de manière à faire apparaître que les demandes du Comité ont été rejetées à une ou deux reprises.
Mr. PRADO VALLEJO said the sentence could be amended to reflect the fact that the Committee's requests had L'étude devrait également porter sur les réelles difficultés auxquelles le secteur a été confronté jusqu'ici, y compris les tensions entre la police et l'armée,et les façons dont on pourrait modifier les relations entre elles pour les faire passer de la rivalité à la coopération.
It should also address the real difficulties that have confronted the sector to date, including the tensions between F-FDTL and PNTL, andways in which the relationship between the two can be changed from a competitive to a cooperative one.Enfin, on pourrait modifier la LDN afin de confier au commissaire de nouvelles fonctions pour appuyer le ministre dans sa reddition de comptes et le contrôle du CST.
Finally, the NDA could be amended to provide the Commissioner with new functions to support the Minister in his accountability and control of CSE.All effects to Afin de régler ce problème, on pourrait modifier le paragraphe 18(b) de manière qu'il s'applique aussi aux organismes de service spéciaux associés à divers ministères.
To resolve this problem, Section 18(b) could be amended so as to include apply to the Special Operating Agencies associated with various departments.
