Examples of using On recommandait in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
On recommandait la poursuite des travaux.
Dans la révision actuarielle de 2011, on recommandait un solde ciblé pour chacun des quatre fonds.
On recommandait une limite de 30% du contenu en COV des solutions de nettoyage.
A VOC content limit of 30% was recommended for cleaning solutions.Dans le rapport de l'évaluation, on recommandait les mesures suivantes à l'intérieur d'un mandat renouvelé.
The evaluation recommended the following actions within a renewed mandate.On recommandait de poursuivre les travaux liés au régime de mesure du rendement.
Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
le comité recommandecomité recommandele comité a recommandécomité a recommandéle comité consultatif recommandecomité consultatif recommandecommission recommandegroupe de travail recommandecanada recommandela commission a recommandé
More
Dans une étude réalisée par le CRSNG l'année passée, on recommandait d'accroître la valeur du prix à200000.
An NSERC study last year recommended that the prize amount be increased to $200,000.Dans ce rapport, on recommandait de remplacer le Règlement du Sénat par le Règlement révisé.
That report recommended that the Rules of the Senate be replaced with revised rules.Dans le deuxième rapport du Comité consultatif initial, publié en mars 2000, on recommandait une nouvelle de classification et de rémunération pour ce groupe.
The original Advisory Committee's Second Report, published in March2000, recommended a new classification and compensation structure for this group.On recommandait que l'information soit analysée et mise à la disposition des Canadiens.
Lors de l'évaluation de cette initiative, on recommandait de prévoir plus de temps pour le programme et ce, dès le début.
The previous evaluation recommended to"set a longer program duration from the beginning.On recommandait traditionnellement la provocation du vomissement pour traiter les cas d'empoisonnement par alcool méthylique.
Traditionally, vomiting was recommended in the treatment of methyl alcohol poisoning.Dans le rapport de l'évaluation des SAP de 2012, on recommandait l'élaboration d'une stratégie de mesure du rendement.
The 2012 Evaluation of AMPs recommended the development of a performance measurement strategy.On recommandait dans la vérification de maintenir ces conditions jusqu'à la tenue d'un suivi de la vérification.
The audit recommended that these conditions be maintained until a follow-up to the audit was completed.En règle générale, dans ces stratégies, on recommandait une approche« discrète» à l'égard des intervenants ciblés.
These strategies generally recommended a“low-profile” communications approach to target stakeholders.On recommandait aussi de créer un comité consultatif sur la recherche chargé d'examiner les propositions de projets.
The evaluation also recommended creating an advisory committee to review proposed research projects.Dans un rapport de recherche réalisé pour le compte de la CCSN, on recommandait une limite continue de 60 heures sur une période de 7 jours 4.
A research report for the CNSC recommended a rolling limit of 60 hours in a 7-day period 4.Autrefois, on recommandait aux femmes de boire moins d'eau pendant le 3e trimestre pour éviter les gonflements.
In the past, pregnant women were advised to drink less liquid during the third trimester to avoid swelling.Le 10 février 2009, le CCRIC a diffusé l'avis AV09-010, dans lequel on recommandait aux administrateurs de tester et d'installer quatre correctifs de sécurité de Microsoft.
Assessment On 10 Feb 2009, CCIRC issued advisory AV09-010 recommending that administrators test and install 4 Microsoft security patches.On recommandait la mise sur pied d'une stratégie nationale pour étudier cette crise imminente de ressources humaines.
It recommended that a national strategy be developed to address this impending human resource crisis.Dans le rapport technique de l'ETJ de 1994, on recommandait d'adapter les programmes et les messages éducationnels au public ciblé1.
The 1994 YSS Technical Report recommended that education programs and messages needed to be tailored to specific audiences.
