What is the translation of " PARTIE DEVRAIT METTRE " in English?

• party should bring
• party should put
• party should cease

Examples of using Partie devrait mettre in French and their translations into English

L'État partie devrait mettre immédiatement un terme à cette pratique.
The State party should cease forthwith the above practice.

Dans son observation finale sur le Rwanda, le Comité estimait que l'État partie devrait mettre fin à la peine d'isolement cellulaire CCPR/C/RWA/CO/3, par. 14.
In its concluding observations on Rwanda, the Human Rights Committee recommended that"The State party should put an end to the sentence of solitary confinement…" CCPR/C/RWA/CO/3, para. 14.

L'État partie devrait mettre fin immédiatement à la rétention d'étrangers en zone de transit aéroportuaire.
The State party should put an immediate stop to the holding of foreigners in the airport transit area.

Le Comité estime en outre que l'État partie devrait mettre le cadre juridique applicable en conformité avec les dispositions du paragraphe 5 de l'article 14 du Pacte.
The Committee also considers that the State party should bring the relevant legal framework into conformity with the requirements of article 14, paragraph 5, of the Covenant.

L'État partie devrait mettre en place un service de remplacement au service militaire qui soit accessible à tous les objecteurs de conscience et qui ne soit ni punitif ni discriminatoire de par sa nature, son coût ou sa durée.
The State party should put in place an alternative to military service, which is accessible to all conscientious objectors and neither punitive nor discriminatory in nature, cost and/or duration.

L'État partie devrait mettre sa législation civile et pénale en conformité avec ldes articles 11 et 12 du Pacte.
The State party should bring its civil and criminal legislation into line with articles 11 and 12 of the Covenant.

L'État partie devrait mettre un terme à tout recrutement d'enfants soldats, y compris de filles, dans les groupes armés.
The State party should put a stop to all recruitment of child soldiers, including girls, into armed groups.

L'État partie devrait mettre fin aux pratiques contraires à l'Ensemble de règles minima pour le traitement des détenus.
The State party should put an end to practices that run counter to the Standard Minimum Rules for the Treatment of Prisoners.

L'État partie devrait mettre les dispositions du chapitre III de la Constitution en conformité avec les articles 4 et 15 du Pacte.
The State party should bring the provisions of chapter III of the Constitution into conformity with articles 4 and 15 of the Covenant.

L'État partie devrait mettre sa législation en totale conformité avec les obligations de fond imposées par l'article 11 du Pacte.
The State party should bring its legislation into full conformity with the substantive obligations contained in article 11 of the Covenant.

L'État partie devrait mettre la définition de la torture figurant dans sa législation interne en conformité avec l'article premier de la Convention.
The State party should bring its definition of torture in domestic legislation in accordance with article 1 of the Convention.

L'État partie devrait mettre sa législation et sa pratique en matière de liberté d'expression en harmonie avec les dispositions de l'article 19 du Pacte.
The State party should bring its law and practice governing freedom of expression into line with the provisions of article 19 of the Covenant.

L'État partie devrait mettre les dispositions régissant les pouvoirs de dérogation en conformité avec toutes les prescriptions énoncées à l'article 4 du Pacte.
The State party should bring the provisions governing the powers of derogation into conformity with all the requirements set out in article 4 of the Covenant.

L'État partie devrait mettre fin à la pratique consistant à employer du personnel masculin pour travailler directement en contact avec les détenues dans les établissements pour femmes.
The State party should put an end to the practice of employing male staff working in direct contact with women in women's institutions.

L'État partie devrait mettre sa loi régissant l'enregistrement des ONG en conformité avec le Pacte, en particulier avec le paragraphe 2 de l'article 22 et l'article 25.
The State party should bring its law governing the registration of NGOs into line with the Covenant, in particular with articles 22, paragraph 2, and 25.

L'État partie devrait mettre fin à la pratique des châtiments corporels, qui constituent une violation de la Convention, et modifier sa législation en conséquence.
The State party should put an end to its imposition of corporal punishment, which constitutes a breach of the Convention, and modify its legislation accordingly.

L'État partie devrait mettre un terme à toutes les formes d'esclavage et d'enlèvement de personnes sur son territoire, et poursuivre en justice les individus qui se livrent à de telles pratiques.
The State party should put a stop to all forms of slavery and abduction in its territory and prosecute those engaging in such practices.

L'État partie devrait mettre sa législation interne en conformité avec le paragraphe 3 de l'article 9 et le paragraphe 3 d de l'article 14 du Pacte eu égard à ces préoccupations.
The State party should bring its domestic legislation into conformity with articles 9, paragraph 3, and 14, paragraph(3)(d), of the Covenant in relation to these concerns.

L'État partie devrait mettre ses politiques en conformité avec les Principes de base des Nations Unies sur l'utilisation de la force et des armes à feu par les fonctionnaires chargés d'appliquer la loi.
The State party should bring its policies into line with the United Nations Basic Principles on the Use of Force and Firearms by Law Enforcement Officials.

L'État partie devrait mettre sa législation et sa pratique en conformité avec les dispositions du Pacte et prendre des mesures énergiques pour limiter la durée de la garde à vue et de la détention provisoire.
The State party should bring its legislation and its practice into conformity with the Covenant and take vigorous measures to limit the duration of police custody and remand detention.

L'État partie devrait mettre le Bureau du Médiateur en conformité avec les Principes de Paris, notamment en garantissant son indépendance, et le doter des ressources nécessaires à son bon fonctionnement.
The State party should bring the Office of the Ombudsman into compliance with the Paris Principles, inter alia by ensuring its independence and providing adequate resources for its operation.

L'État partie devrait mettre sa législation, ses réglementations et sa pratique concernant l'enregistrement des partis politiques en conformité avec les dispositions des articles 19, 22 et 25 du Pacte.
The State party should bring its law, regulations and practice governing the registration of political parties into line with the provisions of articles 19, 22 and 25 of the Covenant.

L'État partie devrait mettre en place des mécanismes ou procédures permettant de protéger de représailles un subordonné qui refuse de suivre l'ordre d'un supérieur, qui est contraire à la Convention.
The State party should put mechanisms or procedures into place for protecting a subordinate from reprisals if he or she refuses to carry out an order from a superior that is in breach of the Convention.

L'État partie devrait mettre en place un véritable service civil de remplacement, accessible à tous les objecteurs de conscience, qui ne soit ni punitif ni discriminatoire de par sa nature, son coût ou sa durée.
The State party should put in place a real alternative to military service, which is genuinely non-military, accessible to all conscientious objectors and neither punitive nor discriminatory in nature, cost or duration.

L'État partie devrait mettre un terme aux restrictions imposées directement et indirectement à la liberté d'expression et veiller à donner pleinement effet, dans sa législation et dans sa pratique, aux prescriptions de l'article 19 du Pacte.
The State party should put an end to direct and indirect restrictions on freedom of expression and ensure that its legislation and practice give full effect to the requirements of article 19 of the Covenant.

L'État partie devrait mettre fin à la peine d'isolement cellulaire et garantir que les personnes condamnées à perpétuité bénéficient des garanties de l'Ensemble de règles minima pour le traitement des détenus, énoncées par les Nations Unies.
The State party should put an end to the sentence of solitary confinement and ensure that persons sentenced to life imprisonment benefit from the safeguards of the United Nations Standard Minimum Rules for the Treatment of Prisoners.

L'État partie devrait mettre fin à la discrimination exercée contre les, notamment dans l'application de sa loi sur la nationalité, et veiller à ce que toutes les personnes se trouvant sur son territoire jouissent des droits garantis par le Pacte.
The State party should put an end to discrimination against the Bedoun, including in the application of its nationality law, and should ensure that all persons in its territory enjoy the rights set out in the Covenant.

L'État partie devrait mettre le Code des personnes et de la famille en conformité avec les articles 3, 23 et 26 du Pacte, et prendre en compte, à cet égard, les préoccupations exprimées par les ONG de défense et de promotion des droits des femmes.
The State party should bring the Individuals and Family Code into line with articles 3, 23 and 26 of the Covenant and bear in mind, in this regard, the concerns expressed by nongovernmental organizations active in the field of women's rights.

L'État partie devrait mettre toutes les dispositions de sa législation interne en conformité avec le paragraphe 1 de l'article 2 et avec l'article 26 du Pacte, en tenant compte de l'Observation générale no 15(1986) du Comité relative à la situation des étrangers au regard du Pacte.
The State party should bring all its provisions in line with article 2, paragraph 1, and 26 of the Covenant, taking into consideration the Committee's general comment No. 15(1986) on the position of aliens under the Covenant.

L'État partie devrait mettre un terme à tout recrutement et utilisation d'enfants soldats, et accorder aux commissions DDR les ressources humaines et financières indispensables à leurs mandats, afin de garantir l'expertise nécessaire à la démobilisation des enfants-soldats.
The State party should put an end to all recruitment and use of child soldiers, and provide disarmament, demobilization and reintegration commissions with the human and financial resources they need to fulfil their mandates, in order to ensure the expertise required to demobilize child soldiers.