Examples of using Peuvent constater in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ils peuvent constater une infraction.
Même les débutants peuvent constater la différence.
Ils peuvent constater des erreurs dans Hérodote.
They can prove mistakes in Herodotus.Comme à chaque mise à jour,certains sites peuvent constater des pertes ou des gains.
Ceux-là peuvent constater aujourd'hui leur erreur.
They can see their mistake now.
Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
comité constatecomité a constatéconseil constateconstate avec satisfaction
constate avec préoccupation
comité consultatif constatetribunal constatecommission a constatégroupe spécial a constatécommission constate
More
Les personnes qui ont une hémophilie de type A ou B peuvent constater une augmentation de leurs saignements.
Ceux-là peuvent constater aujourd'hui leur erreur.
En juxtaposant les deux bagues,les époux ou les fiancés peuvent constater la correspondance de la ligne de découpe.
By juxtaposing the two rings, the engaged ormarried couple can observe that the cutting line corresponds.Ils peuvent constater son accessibilité et sa démocratisation croissantes.
They can see its increasing accessibility and democratisation.En quelques mois de traitement, ils peuvent constater moins de perte de cheveux.
Ils peuvent constater l'utilisation d'énergie et la comparer à celle d'autres écoles», dit Snow.
They can see the energy usage and compare it to other schools.” Snow says.Les voisins et les amis peuvent constater un changement considérable.
Le nouvau terminal du Long de mer de La Valette est un arrêt de plaisance ou tous les bâteaux de croisière et leurs passagers peuvent constater que toutes demandes sont les bien accueillies.
The new Valletta Waterfront Cruise Terminal is a one-stop shop whereby cruise ships and their passengers can find all their needs catered to.Les sénateurs peuvent constater ce que je suis devenue.
Honourable senators can see what I became.Impact: Grâce aux outils et mécanismes internes dont les institutions fédérales se sont dotées, les CLOSM etle grand public peuvent constater les actions des institutions et en comprendre la portée.
Impact: Thanks to the federal institutions' internal tools and mechanisms, OLMCS andthe general public can observe the actions of institutions and understand their scope.Les parents peuvent constater le souci par eux-mêmes.
Parents can see the progress for themselves.Cette différence tient peut‑être au fait que les détenus sous responsabilité fédérale passent plus de temps dans les établissements et peuvent constater les résultats positifs des programmes.
The difference in participating'a lot' may reflect the fact that federal offenders spend longer periods of time in the institutions and are able to see positive results from programs.Les parents peuvent constater le souci par eux-mêmes.
The parents can see progress for themselves.Si un utilisateur consulte certaines pages de la boutique d'un client Adwords et que le cookie enregistré sur son ordinateur n'a pas encore expiré,Google et le client peuvent constater que l'utilisateur a cliqué sur l'annonce et a été redirigé vers cette page.
If a user visits certain pages on the shop of an AdWords customer and the cookie saved on their computer has not yet elapsed,Google and the customer can determine that the user clicked on the advertisement and was transferred to the page in question.Les historiens peuvent constater que ce n'est une réminiscence.
Historians can see that this is not reminiscent.L'exploitation de sources administratives(fiscales ou sociales) ou d'enquêtes peut conduire des statisticiens à s'interroger sur des données du répertoire:ils disposent en effet parfois de données plus récentes ou peuvent constater sans l'expliquer des divergences adresse d'établissements ou données économiques.
When utilizing data from administrative(tax or social-security) sources or from surveys, statisticians may sometimes query data in the register.They often have access Les agriculteurs peuvent constater la situation de leurs propres yeux.
Farmers can see the positive effects with their own eyes.Tout d'abord tous les nouveaux inscrits peuvent constater que leur rang est"Esclave.
First of all, new members can notice that their rank is"Esclave"(Slave.Les patients peuvent constater des rémissions spontanées avec cette maladie.
Patients may experience spontaneous remissions with this disease.Au cours des années il evelpved dans foreplay où les hommes et les femmes peuvent constater que sentiment sensuel juste de la langue et le fingers.
Over the years it evelpved into more foreplay where men and women can find that sensual feeling from just the tongue and the fingers.Certains hommes peuvent constater la nécessité de plus stimulation manuelle.
À côté des Tipps à la sécurité d'effondrement sur le côté Internet, des listes de contrôle, avec lesquelles des propriétaires de garage peuvent constater, si leur barrière correspond aux niveaux de sécurité actuels en ce qui concerne une commande peuvent en outre être déchargées.
Beside Tipps for break-down security it Les utilisateurs peuvent constater des performances ralenties ou des erreurs intermittentes.
Users may see slow performance or intermittent errors.De fait, les habitués ne voient pas toujours d'un bon œil les visiteurs individuels qui peuvent constater qu'il y a une grosse différence avec les prix pratiqués dans les magasins.
Indeed, regulars are not always pleased to see individual visitors as those can notice there is a huge difference with the prices charged in the Parisian shops.Les personnes peuvent constater une perte de cheveux pendant ou après la grossesse.
Individuals may notice hair loss during or following pregnancy.
