Que Veut Dire PEUVENT CONSTATER en Danois - Traduction En Danois

• kan opleve
• kan se
• kan konstatere

Exemples d'utilisation de Peuvent constater en Français et leurs traductions en Danois

Tous peuvent constater la terrible réalité.
Men alle kan se de sørgelige realiteter.

Ceux qui prennent du poids après la procédure peuvent constater que leur distribution de graisse change.
De, der vokser efter proceduren, kan opleve, at deres fedtfordeling ændrer sig.

Les femmes peuvent constater que leurs périodes deviennent irrégulieres ou arret.
Kvinder kan opleve, at deres perioder bliver uregelmassig eller stopper.

Parfois, les propriétaires d'un ordinateur Windows 10 ou d'un périphérique Surface Pro peuvent constater que leur pointeur de souris a disparu.
Til tider ejer ejere af Windows 10 computer eller Surface Pro-enheden, kan opleve, at deres musemarkør er forsvundet.

Les hommes et les femmes peuvent constater les mêmes signes indiqués ci- dessus;
Mænd og kvinder kan opleve de samme tegn er nævnt ovenfor;

En revanche, les petits défauts du septum ventriculaire ne causent généralement pas de problème, sauf pour un souffle cardiaque fort que les médecins peuvent constater lors des examens physiques.
I modsætning, små ventrikelseptumdefekter normalt ikke volde nogen problemer, bortset fra en kraftig hjerte mumlen, at lægerne kan konstatere i løbet af fysiske eksamener.

D'autres peuvent constater que leurs plateaux de progression utilisent rapidement des méthodes naturelles.
Andre kan opleve, at deres fremskridtplader hurtigt bruger naturlige metoder.

Si on regarde mon parcours et où j'en suis aujourd'hui, je pense que les plus jeunes peuvent constater que malgré les nombreuses épreuves que j'ai traversées, je suis parvenue à accomplir beaucoup.
Fra hvad jeg har været igennem tidligere, og til hvor jeg er i dag, tror jeg, at børn og unge, der kigger på, kan se, at jeg har været igennem en masse og alligevel opnået alt det, jeg har gjort.

Les gens peuvent constater que cette douleur irradie dans le dos et s'aggrave en respirant profondément ou en toussant.
Folk kan opleve, at denne smerte udstråler til ryggen og bliver værre, når man trækker vejret dybt eller hoster.

Les patients dont le contrôle glycémique est nettement amélioré, en particulier dans le cadre d'une insulinothérapie intensifiée, peuvent constater un changement de leurs symptômes précurseurs d'hypoglycémie.
Patienter, hvis blodglukosekontrol er væsentligt forbedret, f. eks ved intensiveret insulinbehandling, kan opleve ændringer i deres sædvanlige advarselssymptomer på hypoglykæmi og bør orienteres mi.

Les étudiants peuvent constater que ce poème de 200 ans est encore très pertinent pour leur vie aujourd'hui.
Studerende kan opleve, at dette 200-årige digt stadig er ret relevant for deres liv i dag.

Les patients dont le contrôle glycémique est nettement amélioré, par exemple dans le cadre d'une insulinothérapie intensifiée, peuvent constater un changement des signes précurseurs habituels d'hypoglycémie et doivent être avertis de cette éventualité.
Patienter med markant forbedret blodglucosekontrol, opnået f. eks. ved intensiv insulinbehandling, kan opleve ændring af de normale advarselssymptomer på hypoglykæmi og bør advares herom.

D'autres personnes peuvent constater que, malgré la présence persistante de certaines plaques, le suivi de leur traitement atténue considérablement leurs symptômes.
Andre kan opleve, at selv om de altid har nogle pletter, letter behandling deres symptomer betydeligt.

Les patients dont le contrôle glycémique est nettement amélioré, par exemple dans le cadre d'une insulinothérapie intensifiée, peuvent constater un changement des signes précurseurs habituels d'hypoglycémie et doivent donc être avertis de cette éventualité.
Patienter, hvis blodglucosekontrol er væsentligt forbedret, f. eks ved intensiveret insulinbehandling, kan opleve ændringer i deres sædvanlige advarselssymptomer på hypoglykæmi og bør orienteres herom.

Les élèves peuvent constater que les événements d'intrigue, les traits de caractères, les citations importantes et les symboles peuvent tous aider à transmettre un thème.
Studerende kan opleve, at plot arrangementer, figurer træk, vigtige citater, og symboler kan alle hjælpe med at formidle et tema.

Quelles que soient les origines du conflit du Moyen-Orient, les Arabes reconnaissent de plus en plus qu'Israël est là pour rester, alors que les juifs du monde entier peuvent constater que la sécurité à long terme d'Israël est mieux servie par la reconnaissance des aspirations légitimes du peuple palestinien à disposer de son propre État d'ici 2005.
Uanset årsagerne til konflikten i Mellemøsten er der en stigende anerkendelse blandt araberne af, at Israel er kommet for at blive, mens jøder i hele verden kan se, at Israels sikkerhed på længere sigt er bedst tjent med, at man anerkender det palæstinensiske folks legitime ønske om at få deres egen stat i 2005.

Les joueurs peuvent constater qu'ils ont reçu une invitation exclusive à un tournoi de casino et, lorsque cela se produit, cela fait souvent partie d'un bonus de fidélité.
Spillere kan opleve, at de har modtaget en eksklusiv invitation til en casino turnering, og når dette sker, udgør det ofte en del af en loyalitetsbonus.

Les femmes qui adoptent la méthode 365/365 peuvent constater une diminution de leurs symptômes prémenstruels comme des maux de tête ou des douleurs abdominales.
Patienter som anvender 365/365-rutinen kan opleve at premenstruelle symptomer, såsom hovedpiner og mavesmerter.

Les citoyens peuvent constater les résultats d'une croissance sans le moindre visage social. Cette croissance n'est pas synonyme de création d'emplois stables, mais sert à concentrer davantage de richesse et de pouvoir dans les mains de quelques privilégiés.
Borgerne kan se resultaterne af vækst uden et socialt ansigt, som i stedet for at skabe permanente arbejdspladser sigter mod yderligere at koncentrere rigdom og magt hos nogle få.

C'est important aussi pour les eurosceptiques, qui peuvent constater que, dans l'ensemble, la série des droits fondamentaux est plus extensive que dans nos constitutions.
Det er også vigtigt for EU-modstanderne, som kan konstatere, at de anførte rettigheder og friheder i reglen er mere omfattende end i vores egne forfatninger.

Ces personnes peuvent constater qu'Orlistat leur profite dans cette situation, leur permettant de subir une perte de poids régulière tout au long de leur transformation corporelle.
Disse personer kan opleve, at Orlistat drager fordel af dem i denne situation, hvilket giver dem mulighed for at opleve et konstant vægttab under hele deres kropstransformation.

Les consommateurs de l'EEE et de la Suisse peuvent constater que les produits importés du marché gris ne répondent pas à leurs attentes car ils ne sont pas configurés pour leur marché local ni adaptés à celui- ci.
Forbrugere i EØS og Schweiz kan opleve, at grå importvarer ikke opfylder deres forventninger, fordi produkterne ikke er konfigureret og skræddersyet til deres lokale marked.

Les États membres peuvent constater directement le respect des dispositions ayant ttait aux resttictions géographiques, notamment en ce qui concerne les zones d'intetdiction ou de limitation de la pêche.
Medlemsstaterne kan konstatere, om bestemmelser vedrørende geografiske restriktioner overholdes, f. eks. i forbindelse med lukkede områder eller begrænsninger af fiskeriet.

Nous pouvons constater que l'intérêt du secteur pour la 5G est considérable.
Vi kan se, at branchen er meget interesseret i 5G.

Vous pouvez constater que la bande est complètement prise en sandwich.
Du kan opleve, at båndet er smeltet fuldstændigt.

Vous pouvez constater à quoi se résume ce respect.
De kan se, hvad den respekt er værd.

On peut constater que seuls changements dans la base à savoir les facteurs de.
Man kan opleve, at kun ændringer i de grundlæggende faktorer, nemlig.

On peut constater que le filetage de cette vis est presque effacé.
Som man kan se, er gevindene på skruen næsten helt væk.

On peut constater que l'interdiction n'est pas du tout effective.
Vi kan konstatere, at forbuddet ikke rigtig har haft nogen effekt.

Vous pouvez constater que vos oreilles se bouchent ou commencer à sonner.
Du kan opleve, at dine ører blive tilstoppet eller begynde at ringe.

Comment utiliser "peuvent constater" dans une phrase en Français

Les navigateurs peuvent constater de visu la démarcation des eaux.

Les révisionnistes peuvent constater qu'il n'est pas question de Vichy.

Ainsi, les clients peuvent constater que les méthodes développées fonctionnent.

Ils peuvent constater la véracité des techniques vécues sur place.

Les hôteliers peuvent constater les va-et-vient sans pour autant agir.

Certaines personnes peuvent constater une amélioration dès la première séance.

Les mélomanes dans la campagne peuvent constater la qualité de l’instrument.

Les APJ peuvent constater les infractions à travers des procès verbaux.

en tout cas les habitants de Carabane peuvent constater qu'il bouge.

Dans cette dernière, les lecteurs peuvent constater mon état de fatigue.

Comment utiliser "kan konstatere, kan opleve, kan se" dans une phrase en Danois

Jeg meget på farten med messer og rejser, og jeg kan konstatere, at det så er meget svært at holde.

Du kan konstatere størrelsen på den hukommelse, der aktuelt er installeret i printeren, ved at vælge Udskriv menuer i Testmenu.

Noget andet du kan opleve i Australien er et fantastisk dyreliv, der er markant anderledes end det vi har i Danmark.

Den slags poser har jeg nogle stykker af på skolen og de bliver gemt, så min elever kan se, hvad man lavede før i tiden.

Du kan se den nøjagtige lagerstatus på det enkelte produkt.

Du kan opleve svær økonomisk bekymring, men slå vand i blodet og kig på de gode tiltag eller ændringer, der ligger forud for i dag.

Vi kan konstatere, at reformerne af efterløn og dagpenge virkede.

Du kan opleve at den voksne du vil tale med, er ved at læse en historie for børnene eller spille et spil eller lignende..

Hermed kan Hans og Grethe stadig opleve at have noget særligt sammen samtidig med, at Johannes kan opleve at blive en del af det fælles.

Ellers er Margrethe til at træffe på telefon: 28524225 Magical Partners ♡ Besøg vores Magical Partners (♡), hvor du kan opleve det fulde magiske STINE A univers.