Exemples d'utilisation de Peuvent constituer en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Les bruits de la rue peuvent constituer une petite gêne.
Gaden støj kan være lidt ubehag.Elles peuvent constituer un danger pour les personnes, les véhicules ou les bâtiments.
De kan være til fare for personer, bil eller hus.Europe- Les aides fiscales peuvent constituer des aides d'État.
Elles peuvent constituer une sorte de paix intérieure et nous gracieux à leur porteur.
Évitez les situations qui peuvent constituer un motif de trahison.
Combinations with other parts of speech
Ils peuvent constituer l'activité ou un complément que les élèves réalisent à la maison.
De kan udgøre den aktivitet eller et komplement, som eleverne udfører hjemme.Certaines de ces bactéries peuvent constituer un risque pour la santé.
Og nogle af disse bakterier kan udgøre en sundhedsrisiko.Changements génétiques dans les souches majeures du virus de la grippe qui circulent, peuvent constituer un bouclier.
Les étrangers peuvent constituer une fondation en Espagne.
La séquence ou la séquence partielle d'un gène,ne peuvent constituer des inventions.
Sekvens eller en delsekvens af et gen,ikke kan udgøre patenterbare opfindelser.Les parlementaires peuvent constituer des groupes politiques.
La classification, visée à l'article 18, des agents biologiques qui constituent ou peuvent constituer un danger pour la santé humaine;
Den klassificering af biologiske agenser, der Les multiples peuvent constituer une belle collection!
De mange gode navne kan udgøre en fantastisk enhed!Le capteur et le transmetteur contiennent de petites pièces qui peuvent constituer un risque d'étouffement.
Sensoren og senderen indeholder små dele, der kan udgøre en kvælningsfare.Les décors neufs peuvent constituer un investissement substantiel.
Et nyt interiør kan være en stor investering.Ces dernières années, il y a eu des développements matériels réels et les nouvelles tendances dans les ordinateurs portables modernes qui,considérés ensemble, peuvent constituer un argument convaincant.
I de senere år har der været hardwareudvikling og nye tendenser inden for moderne bærbare computere, som nårman ser på dem sammen, kan skabe et overbevisende argument.Certaines de ces informations peuvent constituer des données personnelles.
Nogle af disse oplysninger kan udgøre personoplysninger.Aminoacides peuvent constituer différentes liaisons les uns avec les autres, mais les protéines sont faites de.
Kan danne forskellige bindinger med hinanden, men proteiner består.Les ciseaux et les ouvre- boîtes peuvent constituer un défi pour les gauchers.
Saks og dåseåbninger kan være en udfordring for venstrehåndede.Parmi eux peuvent constituer une menace sérieuse pour la santé et la vie du patient.
Blandt dem kan være en alvorlig trussel mod patientens helbred og liv.Certaines déclarations contenues dans ce communiqué peuvent constituer des« déclarations prospectives».
Visse udsagn i denne meddelelse kan udgøre"fremadrettede udsagn.".Ces fichiers peuvent constituer un risque de sécurité pour votre système.
Disse PDF-filer kan udgøre en sikkerhedsrisiko for dit system.Considérant que les polychlorobiphényles(PCB) et les polychloroterphényles(PCT) peuvent constituer des risques sérieux pour la santé et pour l'environnement;
Ud fra foelgende betragtninger: Polychlorerede biphenyler( PCB) og polychlorerede triphenyler( PCT) kan frembyde alvorlige farer for sundheden og miljoeet;Les traceurs peuvent constituer un réseau sans fil auquel vous.
Plotterne kan oprette et trådløst netværk, som du Ces biens volés au cours de pillages ont ensuite obtenu un statut spécial dans le cadre du tribunal de Nuremberg: l'article 6, alinéa 2, point b, de la charte de Nuremberg dispose queles pillages de biens privés durant la guerre peuvent constituer un crime en droit international.
Disse formuegoder erhvervet ved plyndringer blev derefter tildelt en særlig status ved Nürnberg-domstolen, som eksplicit fastslog, at erhvervelse af privat ejendom ved plyndringer under krigen i henhold til artikel 6,litra b, i Nürnberg-charteret kunne udgøre en forbrydelse i henhold til folkeretten.Les proxys Web gratuits peuvent constituer une menace majeure pour la sécurité.
Gratis webproxies kan være en stor sikkerhedstrussel.Les sociétés anonymes qui figurent à l'annexe I, constituées selon le droit d'un État membre et ayant leur siège statutaire etleur administration centrale dans la Communauté, peuvent constituer une SE par voie de fusion si deux d'entre elles au moins relèvent du droit d'États membres différents.
Aktieselskaber, jf. bilag I, som er Les implants courts peuvent constituer une bonne alternative aux implants standards.
Broer kan være et godt alternativ til implantater.Les sociétés, au sens de l'article 48, deuxième alinéa, du traité, ainsi que d'autres entités juridiques de droit public ou privé, constituées selon le droit d'un État membre et ayant leur siège statutaire etleur administration centrale dans la Communauté, peuvent constituer une SE filiale en souscrivant ses actions, si deux d'entre elles au moins.
Selskaber efter traktatens artikel 48, stk. 2, samt andre offentligretlige eller privatretlige juridiske enheder, som er Les grands icebergs peuvent constituer une menace importante pour les navires.
Store isbjerge kan udgøre en væsentlig trussel mod skibe.
