Examples of using Pidgin in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Pidgin 2.5.1 pour Linux.
Pourquoi utiliser Pidgin+ OTR?
Why Should I Use Adium+ OTR?Pidgin a une surface d'attaque très grande.
Adium has a large attack surface.Configuration de Tor avec Pidgin.
Tor with Pidgin configuration.Pidgin possède une vaste surface d'attaque.
Adium has a large attack surface.Pourquoi dois-je utiliser Pidgin+ OTR?
Why Should I Use Adium+ OTR?Pidgin basé essentiellement sur le motu.
It is a pidgin based primarily on Motu.Comment configurer Pidgin pour Google Talk.
How to configure Pidgin for Google Talk.Il peut aussi être utilisé en anglais pidgin.
It can also be used in pidgin English.DSA-3806-1 pidgin-- Mise à jour de sécurité.
DSA-3806-1 pidgin-- security update.C'est donc une langue de contact, ou un pidgin.
This is thus a contact language, or a pidgin.Comment configurer Pidgin pour Google Talk?
How do I configure Pidgin for Google Talk?Pidgin s'ouvre et un paramètrage est nécessaire.
Pidgin opens and a configuration is needed.Quelle est la différence entre Pidgin et créole?
What is the difference between pidgins and creole?Par exemple Pidgin, auparavant appelé GAIM.
One example is Pidgin, formerly called GAIM.Clavardez avec vos amis Facebook en utilisant Pidgin.
Chat with your Facebook friends using Pidgin.DSA-2859-1 pidgin-- Plusieurs vulnérabilités.
DSA-2859-1 pidgin-- several vulnerabilities.Ce sont celles communément appelées créoles ou langues pidgin.
These are often referred to as creole languages and pidgins.DSA-2509-1 pidgin-- Exécution de code à distance.
DSA-2509-1 pidgin-- remote code execution.Des identifiants contrefaits dans le protocole XMPP peuvent planter Pidgin à distance.
Crafted nicknames in the XMPP protocol can crash Pidgin remotely.Comment fixer pidgin peuvent pas se connecter YM:.
How to fix a pidgin that can not log YM:.Les contacts distants peuvent envoyer trop de frimousses personnalisées,plantant Pidgin.
Remote contacts may send too many custom smilies,crashing Pidgin.Pidgin, client de messagerie instantanée;
The first is Pidgin, the instant messenger client.Le fichier de liste de contacts Pidgin« %s» n'a pas pu être chargé.
The Pidgin buddy list file'%s' could not be loaded.Pidgin est maintenant configuré pour utiliser un proxy SOCKS.
Pidgin is now configured to use a SOCKS proxy.À compter de mai 2017, Pidgin soutient le protocol Télégrama.
In May 2017, Pidgin started supporting the Telegram protocol.Pidgin est maintenant configuré pour utiliser le proxy HTTP.
Pidgin is now configured to use the HTTP proxy.SUFFER DEY signifie en pidgin qu'il y a trop de souffrance.
Pidgin à base d'anglais, langue véhiculaire de l'île.
Pidgin with English base, vehicular language of the country.Pickaninny est un mot pidgin dérivé de pequenino(« petit» en portugais.
Pickaninny(also pickaninnie) is a Pidgin word form derived from the Portuguese pequenino("little") via Lingua franca.
