Examples of using Pidgin in English and their translations into French
{-}
-
Colloquial
-
Official
He also speaks Pidgin.
Il parle le Pidjin.Pidgin 2.5.1 for Linux.
He would speak pidgin.
Il parle le Pidjin.Tor with Pidgin configuration.
Configuration de Tor avec Pidgin.Because he was speaking pidgin.
Il parle le Pidjin.
People also translate
Your pidgin is abstract art.
Purging configuration files for pidgin.
Your pidgin is a form of algebra.
Votre sabir, c'est de l'algèbre.It can also be used in pidgin English.
Il peut aussi être utilisé en anglais pidgin.Pidgin has no native speakers.
Les pidgins n'ont pas de locuteurs natifs.DSA-3806-1 pidgin-- security update.
DSA-3806-1 pidgin-- Mise à jour de sécurité.Pidgin opens and a configuration is needed.
Pidgin s'ouvre et un paramètrage est nécessaire.How to configure Pidgin for Google Talk.
Comment configurer Pidgin pour Google Talk.This is thus a contact language, or a pidgin.
C'est donc une langue de contact, ou un pidgin.How do I configure Pidgin for Google Talk?
Comment configurer Pidgin pour Google Talk?Pidgin XMPP client will be used as example.
Le client XMPP Pidgin sera utilisé à titre d'exemple.Chat with your Facebook friends using Pidgin.
Clavardez avec vos amis Facebook en utilisant Pidgin.DSA-2859-1 pidgin-- several vulnerabilities.
DSA-2859-1 pidgin-- Plusieurs vulnérabilités.The Structure, Emergence and Evolution of Pidgin and Creole Languages.
Structure, émergence et évolution des pidgins et des créoles.DSA-2509-1 pidgin-- remote code execution.
DSA-2509-1 pidgin-- Exécution de code à distance.Crafted nicknames in the XMPP protocol can crash Pidgin remotely.
Des identifiants contrefaits dans le protocole XMPP peuvent planter Pidgin à distance.However, not all Pidgin words are Hawaiian.
Cependant, tous les mots du pidgin ne sont pas hawaïens.Pidgin is now configured to use a SOCKS proxy.
Pidgin est maintenant configuré pour utiliser un proxy SOCKS.It is expressed in"Pidgin" a mixture of English and slang.
L'on s'exprime en"pidjin" un mélange d'anglais et d'argot.Pidgin is now configured to use the HTTP proxy.
Pidgin est maintenant configuré pour utiliser le proxy HTTP.Remote contacts may send too many custom smilies,crashing Pidgin.
Les contacts distants peuvent envoyer trop de frimousses personnalisées,plantant Pidgin.Pidgin with English base, vehicular language of the country.
Pidgin à base d'anglais, langue véhiculaire de l'île.He has dropped his incredible pidgin, he speaks French without effort, without accent.
Il a laissé tomber son sabir invraisemblable, il parle français sans effort, sans accent.Pidgin-latex- Pidgin plugin to display LaTeX formulas.
Pidgin-latex- greffon Pidgin pour afficher les formules LaTeX;In this last case the configuration files of the package'pidgin'(basically how its setup) were not deleted from the system.
Dans l'exemple précédent les fichiers de configuration du paquetage'gaim'(ses préférences, etc.) ne sont pas effacés du système.
