What is the translation of " PLUS DIFFICILE DE JUSTIFIER " in English?

• more difficult to justify
• harder to justify

Examples of using Plus difficile de justifier in French and their translations into English

Il est plus difficile de justifier l'écart observé en ce qui concerne la criminalité.
It is more difficult to justify the divergence on crime.

Des collègues de travail sont effectivement à même de comprendre de tels besoins, tandis qu'il est plus difficile de justifier une prime.
Coworkers are more likely to understand such needs, whereas justifying financial rewards is more difficult.

Il est toutefois plus difficile de justifier sa valeur universelle exceptionnelle.
It is however more difficult to justify its outstanding universal value.

Ils étaient finalement« écrasés sous le poids de cette absurdité» parce que cela devenait plus difficile de justifier ses réapparitions dans la narration.
They were eventually"crushed under the weight of the absurdity of it" because it became more difficult to justify her reappearances within the narrative.

Ainsi, il vous sera plus difficile de justifier la présence d'alcool chez vous.
This will make it harder for you to justify having alcohol in your house.

Cependant, les prix relativement bas du gaz naturel ont contribué à faire baisser les prix de l'électricité, ce qui rend plus difficile de justifier le développement de projets de CSC dans des centrales à charbon..
However, low natural gas prices have helped reduce power prices, making it more difficult to justify CCS projects on coal plants..

Il devient de plus en plus difficile de justifier de payer plus pour des produits plus sains.
It becomes increasingly harder to justify paying more for healthier products.

Dans le cas o le contrleur SCSI est une carte indpendante, le processus est relativement simple; en revanche, si le contrleur SCSI fait partie de la carte mre du systme, il est beaucoup plus difficile de justifier le cot d'une telle opration.
If the SCSI controller is a separate card, this would be a relatively straightforward process, but if the SCSI controller is part of the system's motherboard, it becomes much more difficult to justify the economics of such a change.

Il est de plus en plus difficile de justifier une période prolongée d'inactivité à la Conférence du désarmement.
It is increasingly difficult to justify a prolonged period of inactivity in the Conference on Disarmament.

Mais s'il existe des principes directeurs sur lesquels tout le monde s'est mis d'accord, il devient plus difficile de justifier pourquoi je devrais, moi en particulier, faire exception à la règle.
But if you can refer to the principles that were agreed on together, then it becomes less easy to justify why just I should be an exception.

Il est plus difficile de justifier une fouille sans mandat lorsque l'attente raisonnable en matière de protection de la vie privée est plus élevée.
It is harder to justify a warrantless search where the reasonable expectation of privacy is higher.

Cependant, avec des sites plus petits, il est plus difficile de justifier avec tant de problèmes généraux et de gestion.
With smaller sites however, this is harder to justify with so much overhead and manageability issues.

Il sera plus difficile de justifier la violation à la lumière de l'article premier si une charge de persuasion est imposée à l'accusé pour réfuter le fait présumé Downey, précité; R. c. Laba,[1994] 3 R.C.S.
It is more difficult to satisfy the section 1 test where a persuasive burden is imposed on the accused to rebut the presumed fact by proof on a balance of probabilities Downey, supra; R. v. Laba,[1994] 3 S.C.R.

Le Conseil fait remarquer que la Cour a indiqué qu'«il sera plus difficile de justifier l'interdiction totale d'une forme d'expression que l'interdiction partielle»49.
The Commission notes that the Court has stated that"it will be more difficult to justify a complete ban on a form of expression than a partial ban[.]"49.

Dans le cas de bon nombre de ces activités liées à l'innovation toutefois, comme il est probable que les retombées soient beaucoup moins importantes que pour les intrants liés à l'innovation, voire inexistantes, il peut être plus difficile de justifier l'octroi d'une aide publique.
In the case of many of these innovation activities, however, spillovers are likely to be much smaller than those for innovation inputs or even non-existent, so it may be harder to justify government support.

Ainsi, il pourrait être de plus en plus difficile de justifier la contribution à une région particulière à l'égard de trafic passant entièrement dans une autre région.
Thus it may be increasingly difficult to justify contribution to a particular region from traffic occurring entirely in a different region.

De même, le coût de renonciation des propriétaires/ présentateurs de salles est devenu si élevé qu'il devient de plus en plus difficile de justifier l'utilisation permanente d'un bien immobilier à des fins de spectacle.
Similarly, the opportunity cost to venue owners/ presenters has become so high that it is becoming increasingly hard to justify the continued use of real estate for live music purposes.

Il devient de plus en plus difficile de justifier l'emploi d'un adaptateur« lit à clous» conventionnel dans les dispositifs de test automatiques pour circuits imprimés.
In the case of automatic test facilities for electronic circuits, it is becoming increasingly difficult to justify the use of conventional needle-bed adapters.

Dans le cas des campagnes dont le financement est beaucoup moins élevé, il est plus difficile de justifier l'exigence de produire quatre rapports hebdomadaires avant la fin de la course.
For campaigns that receive a much lower level of financing, it is more difficult to justify the requirement to submit four weekly returns before the end of the contest.

Il devient de plus en plus difficile de justifier une entrave au droit d'accès face à la mobilité internationale et à l'échange de données personnelles qui s'ensuit.
It is becoming increasingly difficult to justify hedging access rights in the face of international mobility and the ensuing exchange of personal data.

C'est sûr que les gros noms du web 2.0 vont le payer et offrir leurs applications gratuitement, mais quand on est un développeur individuel c'est un peu plus difficile de justifier cette dépense pour ensuite ne proposer que des petits freewares.
Sure, big web 2.0 brands are going to shell it out and offer their applications for free, but as far as individual developers go it's a little harder to justify the expense if you're only going to release small freeware stuff.

Là où les syndicats comptent peu de membres, il peut s'avérer plus difficile de justifier une extension de la couverture et les syndicats n'auront pas tous les atouts politiques nécessaires pour la réclamer.
Where trade unions have a weak base of membership, it may be more difficult to justify extending bargaining coverage and unions will have less political power to demand extension.

Ce problème est aggravé par la faible population de l'Île-du-Prince-Édouard: vu le peu de personnes qui pourraient avoir recours à un réseau amélioré de services liés au droit des pauvres, il est plus difficile de justifier la prestation ou l'expansion d'un service.
This problem is exacerbated by the limited population base in P.E.I.- given the small number of people who would arguably make use of an improved poverty law network, it is more difficult to justify the provision or expansion of a service.

Étant donné que les activités d'ingénierie génèrent des coûts plutôt que des revenus, il est plus difficile de justifier du point de vue économique une augmentation des dépenses consacrées aux voies principales de deuxième catégorie.
Because engineering activities cost, rather than generate, revenue, it is more difficult to develop an economic justification for increased expenditures on secondary main lines.

Par contre, les mesures d'encouragement et les exigences réglementaires devront être beaucoup plus puissantes dans un secteur déréglementé qu'elles ne l'étaient dans le passé, car, lorsque les prix sont plus bas, il devient encore plus difficile de justifier économiquement les projets d'efficacité énergétique.
On the other hand, incentives and regulatory requirements will need to be far greater under deregulation than in the past, since lower prices make energy-efficiency projects even more difficult to justify economically.

Plusieurs représentants ont fait valoir que, face aux comportements tolérants manifestés à l'égard de l'abus des drogues, il était plus difficile de justifier les mesures de plus en plus nombreuses qu'ils appliquaient de façon soutenue pour lutter contre les cultures illicites.
Several representatives emphasized that tolerant attitudes towards drug abuse made their continued and increasing measures against illicit cultivation and supply more difficult to justify.

La fin de la guerre froide a ouvert de nouvelles perspectives de coopération internationale dans le domaine spatial, mais pour nombre de pays dotés des capacités nécessaires, il est devenu plus difficile de justifier l'affectation de fonds publics à des projets spatiaux coûteux.
While the end of the cold war enhanced opportunities for international cooperation in space activities between various countries, many countries with space capabilities are experiencing greater difficulty in justifying public spending for costly space projects.

Bien que les codes de déontologie n'interdisent pas la participation des personnes vulnérables aux recherches, il est généralement plus difficile de justifier leur participation étant donné que le niveau de risque et de vulnérabilité augmente.
Although the use of vulnerable persons as participants is not prohibited by any ethical codes, justification for involving vulnerable persons in research generally becomes more difficult as the degree of risk and vulnerability increases.

Pour le gouvernement Zuma, en place depuis 2009, le problème est que, vingt-trois ans après que le premier gouvernement à majorité noire a brandi la Charte de la liberté, qui promettait à la fois le retour de la terre au peuple et la mise en place de la prospérité pour tous, il est devenu plus difficile de justifier la pauvreté, les inégalités criantes et l'incapacité du gouvernement à satisfaire les besoins les plus élémentaires de la population.
The problem for the Zuma government, which has been in power since 2009, is that 23 years after the first black majority government waved the"Freedom Charter" which promised to return the land to the people and to create abundance on behalf of all, it has become much harder to justify the poverty, gross inequalities and the government's failure to address even the most basic needs of the population.

Si un acronyme(tel que OMS) peut raisonnablement dériver du nom d un certain nombre d organismes commerciaux ou non commerciaux, il est beaucoup plus difficile de justifier que le nom d une organisation intergouvernementale en particulier puisse, dans un TLD générique non réservé tel que. org ou.
While an acronym(such as WHO) may be derived reasonably from the name of any number of commercial or non-commercial entities, it is much more difficult to justify how the name of a particular IGO, in an open gTLD such as. org or.