What is the translation of " PLUTÔT L'EXCEPTION " in English?

• exception rather
• more the exception

Examples of using Plutôt l'exception in French and their translations into English

Mais dans la réalité, c'est plutôt l'exception.
In real life, this is rather the exception.

Mais, c'est plutôt l'exception que la règle.
But that's more the exception than the rule..

En fait le contraire serait même plutôt l'exception.
The opposite would be rather an exception.

Mais cela serait plutôt l'exception que la règle.
But that would be the exception rather than the rule.

La croissance rapide d'une entreprise nouvellement créée constitue plutôt l'exception.
Rapid growth of a newly created enterprise is rather an exception.

(Gwenaël étant plutôt l'exception que la règle.
(Godzilla Essentials is the exception rather than the rule.

Les femmes dont le buste est de même taille par nature sont plutôt l'exception.
Women whose bust is the same size by nature are rather the exception.

Si cela arrive, c'est plutôt l'exception que la norme.
While it does happen, it is the exception rather than the norm.

La vitesse du vent au-delà de 230 km/h s'inclure lui-même à l'automne croate plutôt l'exception.
Wind speeds in excess of 230 km/ h are even in late autumn Croatian exception rather.

Cependant, ces accords sont plutôt l'exception que la règle.
However, such agreements are the exception rather than the rule.

Cuba estime que la création de groupes d'experts ne saurait être la règle, mais plutôt l'exception.
Cuba believes that creating expert groups cannot be the rule, but rather the exception.

Toutefois, ces dispositions sont plutôt l'exception que la règle.
However, such provisions were the exception rather than the rule.

Aussi une bonne compatibilité générale a été déterminée, les effets secondaires plus petits sont plutôt l'exception.
Also a generally good tolerability was determined, smaller side effects are rather the exception.

La migration familiale est plutôt l'exception que la règle.
The migration of families was the exception rather than the rule.

Dans le dispositif des actes en droit communautaire, les Références statiques constituent plutôt l'exception.
In the enacting terms of acts of Community law, static references are the exception, rather than the norm.

Malheureusement, ces études sont plutôt l'exception que la règle.
Unfortunately, these examinations are more the exception than the rule.

Ce modèle militant a également existé à diverses époques dans le syndicalisme français, tout en restant plutôt l'exception.
This activist model also existed at various times in the French syndicalism, while remaining rather the exception.

Dans les pays occidentaux, cela représente plutôt l'exception que la règle.
In the western world it is an exception rather than the rule.

Les consolidations de fret sont donc plutôt l'exception que la règle, d'où une faible productivité du transport et de nombreux retours à vide.
Thus, consolidation of freight tends to be the exception rather than the rule, and hence the productivity of transport is low and there are many empty returns.

Cependant le choix de 35 périodes doit être plutôt l'exception que la règle.
However, 35 periods should be the exception rather than the rule.