Examples of using Poststructuralisme in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Foucault et le poststructuralisme.
Poststructuralisme et au postmodernisme.
Théorie critique et poststructuralisme.
Critical theory and poststructuralism.Le poststructuralisme et la critique en tant que répétition.
Post-structuralism and criticism as repetition.Théorie critique et poststructuralisme.
Critical Theories and Poststructuralism.
Pour bien comprendre le poststructuralisme, il faut l'examiner en relation avec le structuralisme.
In order to understand poststructuralism, we need to examine it in relation to structuralism.Théorie critique et poststructuralisme.
Critical Theory: theatre and post-structuralism.Méthode théorique: incorporation de théories plus anciennes etde modèles tels que le structuralisme et le poststructuralisme.
Theoretical method: incorporation of older theories andmodels such as structuralism and post-structuralism.On parle aussi de poststructuralisme.
She is also interested in post-structuralism.L'intimité hétérolinguale: un dialogue constructif avec le poststructuralisme.
The heterolingual intimacy: a constructive dialogue with poststructuralism.Différence entre le poststructuralisme et le postmodernisme.
Difference between poststructuralism and postmodernism.Mais tout n'est pas ici qu'amour et poststructuralisme.
But it's not all love and post-structuralism.Mais aujourd'hui, le poststructuralisme n'est plus ma principale cible théorique.
Today, however, poststructuralism is not the primary target of my intervention.
Mais aussi sur le structuralisme et le poststructuralisme français.
Going on in structuralism and post-structuralism in France.Le poststructuralisme et le postmodernisme se sont depuis révélés intellectuellement impuissants pour regrouper les changements à grande échelle auxquels j'ai fait allusion précédemment.
Post-structuralism and postmodernism have since been shown to be intellectually helpless to group the large-scale changes to which I alluded above.Qu'est-ce qui fait passer du préstructuralisme au poststructuralisme?
And what is the relation to postmodernism to poststructuralism?Les termes«postmodernisme» et«poststructuralisme» sont souvent employés de manière interchangeable.
Postmodernism' and‘poststructuralism' are often used interchangeably.Lacan est considéré comme l'un des chiffres clés du poststructuralisme Français.
Lacan is considered to be one of the key figures of French poststructuralism.Elle prolonge aussi son enquête du côté de certaines lectures italiennes du poststructuralisme français opérais et post-opéraisme italiens, pensées de Giorgio Agamben et de Roberto Esposito.
It also extends its investigation of some Italian readings of French poststructuralism Italian opera and post-opera, thoughts of Giorgio Agamben and Roberto Esposito.En revanche, je ne dirais pas que je me bats aujourd'hui contre le poststructuralisme.
In contrast, I don't see myself fighting battles with poststructuralism today.Mais aujourd'hui, après la disparition de Foucault, Bourdieu, Derrida etdes autres figures majeures de cette grande génération, le poststructuralisme de gauche ne me semble plus être un projet vivant, à l'exception peut-être du travail de Judith Butler, que j'admire beaucoup.
But now with the passing of Foucault, Bourdieu, Derrida andother key figures of that great generation, leftwing poststructuralism doesn't seem to me a live project, with the possible exception of Judith Butler, whose work I greatly admire.On peut aussi voir que le travail de Volochinov préfigure de nombreuses préoccupations du poststructuralisme.
Voloshinov's work can also be seen to prefigure many of the concerns of poststructuralism.La représentation en tant que volonté de parler au nom des autres en assimilant signifiant etsignifié a été remise en question par Mai 68 et par le poststructuralisme, qui contestait la signification et la prétention à la vérité des savoirs visuels et textuels.
Representation as a quest to speak on behalf of othersby equating signified and signifier was challenged in May 1968 and by post-structuralism, which questioned signification and the truth claims of visual and textual knowledge.Cependant, au cours des dernières années, les penseurs ont proposé une variété de candidats, dont la pensée holistique, la science de la complexité,la théorie de l'activité culturelle et historique, et le poststructuralisme.
In recent years, however, thinkers have advanced a variety of candidates including holistic thinking, complexity science,cultural-historical activity theory and post-structuralism.Elle à trés largement publié des textes sur la philosophie féministe, l'épistémologie,le poststructuralisme et la psychanalyse.
She has publishedextensively in feminist philosophy, epistemology, poststructuralism and psychoanalysis.Il y aurait tout lieu de contester le meurtre du père conceptuel, comme si dans la période précédente l'art n'avait été qu'un jeu de langage, tout comme il y a lieu de contester l'opposition entre les formes de réalisme contemporains et la période philosophique qui précède quel'on nomme trop rapidement déconstruction, poststructuralisme, etc.
There would be every reason to contest the murder of the conceptual father, as if in the previous period art had only been a language game, just as there is every reason to contest the opposition between contemporary forms of realism and the philosophical period that precedes it,which is too quickly called deconstruction, poststructuralism, etc.T Étude des principaux courants de la pensées contemporains et de leur impact sur les productions et les théories artistiques: le structuralisme, le poststructuralisme, les théories postmodernes, post colonialistes, féministes, etc.
T Study of the principal modes of contemporary thought including structuralism, poststructuralism, postmodernism, post colonialism, feminism etc., and examination of their impact on artistic production and theory.Qu'est-ce qui relie un derby de démolition, le papier peint,un jeu vidéo désuet, les courants d'air et le poststructuralisme?
What is the relationship between a demolition derby, wallpaper,an obsolete video game, post-structuralism and a moving current of air?Cette vision, bien entendu, doit ne rien avoir en commun avec la réflexion discursive du poststructuralisme.
Naturally, this view must have nothing in common with the discursive thought of poststructuralism.Ø La circonscription d'un champ commun de débats entre les phénoménologues et les représentants des autres courants influents de la philosophie contemporaine herméneutique, pragmatisme, philosophie analytique, marxisme,structuralisme et poststructuralisme, philosophie critique etc.
Ø Delineating a common field of discussion between contemporary phenomenologists and representatives of other important currents of contemporary philosophical thought hermeneutics, pragmatism, analytic philosophy,structuralism and poststructuralism, critical theory etc.
