Examples of using Près de deux siècles in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Près de deux siècles d'histoire.
Séparés par près de deux siècles.
Separated by almost two centuries.Près de deux siècles de cuisine à base d'escargots.
Almost two hundred years cooking snails.Autrement dit, pendant près de deux siècles.
Pendant près de deux siècles, c'était une colonie britannique.
For almost two centuries it had been a British colony.Ils l'ont même interdit pendant près de deux siècles.
His books were even banned for almost two centuries.Pendant près de deux siècles, le site fut un centre névralgique pour la pêche.
For nearly two centuries, the site was a fishing hub.Son nom a été cependant oublié pendant près de deux siècles.
His identity was unknown for nearly two centuries.Nous avons là près de deux siècles d'écart.
There is a difference of almost two centuries.Ces salles sont restées inchangées pendant près de deux siècles.
These rooms remained unchanged for almost two centuries.Été établie près de deux siècles auparavant.
Had been established nearly two centuries before.Certaines de ces bases remontent à près de deux siècles.
These sources extend back almost two centuries.Pendant près de deux siècles, Limoges fût la ville des distilleries.
For almost two centuries, Limoges was the city of distilleries.Depuis sa création il y a près de deux siècles, Tiffany& Co.
Since our founding almost two centuries ago, Tiffany& Co.Découvrez près de deux siècles d'histoire et de tradition horlogère.
Explore nearly two centuries of history and watchmaking tradition.Une entreprise familiale avec près de deux siècles d'histoire.
A family business with almost two centuries of history.Pendant près de deux siècles, Governors Island a servi de base militaire.
For almost two centuries, Governors Island was a military base.Liberté à Brême» est toujours d'actualité, près de deux siècles plus tard.
Is still actual, almost two centuries later.Il voit le jour près de deux siècles plus tard, à l'initiative d'Henry III.
Almost two centuries later, during the reign of Henry II.Ces chambres sont demeurées inchangées pendant près de deux siècles.
These rooms were unchanged for almost two centuries.Son édification a duré près de deux siècles de 1282 à 1480.
It took nearly 2 centuries to build, from 1282 to 1480.Ainsi le mur est protégé et tient debout depuis près de deux siècles.
The statue remained buried and protected for almost two centuries.Près de deux siècles plus tard, Jaeger-LeCoultre continue de croître.
Nearly two centuries later, Jaeger-LeCoultre watches continue growing.Certaines de ces bases remontent à près de deux siècles.
Many of these structures date back nearly two hundred years.Il faudra près de deux siècles pour que la population retrouve son niveau d'antan.
It would take almost two hundred years for population levels to recover.Le style est resté pertinent en Europe pendant près de deux siècles.
Style has remained relevant in Europe for almost two centuries.Pendant près de deux siècles, le clan MacGregor fut victime de la Proscription.
For nearly two centuries Clan MacGregor was a victim of Proscription.La démocratie sénégalaise est vieille de près de deux siècles.
Hong Kong's maritime tradition is almost two centuries old.Près de deux siècles se sont écoulés depuis que Tocqueville ait écrit son chef-d'œuvre.
Nearly two centuries have passed since Tocqueville wrote his masterpiece.La tour ne fut pas achevée avant 1350, près de deux siècles plus tard.
The tower was not completed until 1350, nearly two hundred years later.
