Examples of using Processus d'examen devrait in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Le processus d'examen devrait durer moins d'un an.
The review process is expected to take less than a year.En conformité avec les traditions juridiques du Canada etla réputation de ce dernier au titre de saines pratiques de gouvernance, le processus d'examen devrait être prévisible, effectué en temps opportun et transparent 11.
Consistent with Canada's legal traditions andour international reputation for sound governance practices, the review process should be predictable, timely and transparent.Le processus d'examen devrait pouvoir être mené à bien en deux ans.
The review process should be concluded within two years.D'après les communications, le processus d'examen devrait être le moins sélectif possible.
According to the submissions, the review process should be as inclusive as possible.Le processus d'examen devrait englober les suites données aux réunions précédentes.
The review process should cover the follow-up to previous fora.Toute révision du processus d'examen devrait tenir compte de ces objectifs.
Any revision of the review process should take national targets into account.Le processus d'examen devrait aussi porter sur d'autres aspects, dont les suivants.
Among other aspects, the review process should consider the following.Similarly, the outcome of the review process should be achieved through consensus.En outre, le processus d'examen devrait pouvoir évoluer avec le temps et au fur et à mesure que l'on acquiert de l'expérience.
Also, the review process should be allowed to evolve over time, as more experience is gained.Rationalité économique: le processus d'examen devrait être efficace, réaliste et ne pas imposer de charge excessive aux États parties.
Cost-efficiency: the review process should be efficient, realistic and not overly burdensome to States parties.Le processus d'examen devrait inclure les membres de l'équipe d'intervention en cas d'incident ainsi que le personnel- les employés ou les consultants externes- qui n'étaient pas impliqués au niveau de l'effort d'intervention en cas d'incident.
The review process should include members of the incident response team as well as personnel- employees or outside consultants- who were not involved in the incident response effort.Enfin, le Japon a exprimé l'avis que le processus d'examen devrait être mis en œuvre par le Secrétariat dans les limites des ressources existantes.
Finally, Japan expressed the opinion that the review process should be carried out by the Secretariat within existing resources.Le processus d'examen devrait être efficace, réaliste et ne pas imposer de charge excessive aux États parties Afrique du Sud.
The review process should be efficient, realistic and not overly burdensome to States parties South Africa.Comme pour tout processus automatisé, un processus d'examen devrait par ailleurs permettre de corriger rapidement les retenues erronées sur le salaire.
As with any such automated Le processus d'examen devrait se terminer par un rapport contenant des recommandations appropriées, acceptées d'un commun accord par l'État examiné.
The review process should end with a report containing appropriate recommendations, agreed upon with the State under D'autres orateurs ont également noté que le processus d'examen devrait être graduel et axé tant sur la Convention que sur ses Protocoles et plusieurs avis ont été exprimés sur le moyen d'y parvenir.
Other speakers noted that the review process should be gradual and Le processus d'examen devrait être mené uniquement par des experts; les États concernés devraient s'assurer la disponibilité de leurs experts;
The review process should be carried out by experts only; the States concerned La complexité du processus d'examen devrait être contrebalancée par une présentation simple qui permette.
The complexity of the review process should be balanced by a simple reporting format that allows for.Le processus d'examen devrait servir en outre à évaluer et à analyser la performance de façon que des mesures correctives puissent être définies pour remédier aux évolutions défavorables.
This review process should further be used to evaluate and analyse performance such that corrective actions can be specified to address any adverse trends.Le délégué a estimé que le processus d'examen devrait se dérouler dans le cadre du FPHN, et que celui-ci devrait être habilité à prendre des décisions.
He said the review process should take place under the HLPF, which 
