Examples of using Processus de codification in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Le processus de codification est présenté comme complexe et peu transparent.
Alors Ezra se est associé avec le processus de codification de la Torah.
So Ezra became associated with the process of codifying the Torah.Si ce processus de codification n'est pas appuyé par la CDI, il risque de mettre longtemps à aboutir.
If the process of codification was not supported by the Commission, it might take a long time to develop.Il ne s'agit que de modifications formelles requises par le processus de codification.
This is merely a matter of formal amendments required by the codification process.Le processus de codification peut prendre beaucoup de temps, surtout tant que le point de saturation n'a pas été atteint.
Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
processus politique
processus créatif
le processus politique
long processusmême processusprocessus complexe
nouveau processusun long processusle même processusprocessus industriels
More
Aucun changement légal nipolitique n'a été apporté au texte durant le processus de codification.
No legal orpolitical changes are made to the text during the codification process.Le Conseil d'État a été un fervent promoteur des processus de codification antérieurs dans lesquels il a joué un rôle clé.
The Council of State has been a strong promoter and key participant in past codification processes.Mais une consultation auprès des magistrats va considérablement ralentir le processus de codification.
However, a consultation with magistrates slowed down considerably the codification process.Des retards dans le processus de codification pouvant aller jusqu'à six mois ont été constatés pour les pièces détachées choisies pour tester le système.
Delays in the codification process of up to six months were identified for spare parts selected for testing.À son avis,la méthode d'adoption employée ne favorise pas le processus de codification du droit international.
In his view,the method Le processus de codification s'est intensifié et les tâches routinières disparaissent, ce qui modifie la structure de l'emploi.
The process of codification has intensified and routinized tasks are disappearing, changing the structure Telle est la raison pour laquelle le Sénat s'est investi,avec une foi de bénédictin, dans le processus de codification de nos lois.
The Senate is working towards this goal,with a Benedictine zeal, in the codification process of our laws.Le processus de codification pourrait réduire les textes à environ 22.000 pages, ce qui représente une diminution de l'ordre de 75.
The process of codification could reduce this text to around 22,000 pages, a reduction L'établissement du répertoire a été achevé au cours de l'exercice et a été intégré dans le processus de codification au sein du système Galileo en décembre 2011.
The catalogue was completed during the period and has been integrated into the codification processes within Galileo in 2011/12.Affirmant qu'il importe de renforcer le processus de codification et de développement progressif du droit international dans le monde entier.
Affirming the importance Cette évolution faisait clairement apparaître la nécessité de réexaminer plus en détail le processus de codification dans le système des Nations Unies.
Owing to Le Costa Rica entend participer activement à ce processus de codification et d'élaboration de normes internationales en matière de désarmement.
Costa Rica is attempting to participate actively in this process of codification and in the progressive development Le processus de codification du DIPr dans le contexte interaméricain a été l'une des activités juridiques permanentes des États de la région depuis les dernières décennies du XIXème siècle.
The process of codification Il va sans dire que cette conférence a marqué le début du processus de codification du droit international et de la pratique de la diplomatie multilatérale.
It goes without saying that this was the beginning of the codification process of international law and the practice of multilateral diplomacy.On commettrait une grossière erreur en prenant un tel parti alors que l'on ne peut raisonnablement espérer un accord, eton risquerait de retarder indéfiniment le processus de codification de ce domaine du droit.
It would be a profound mistake to take such a decision when there was no real prospect Ils ont mis en doute la nécessité pour la Commission de lancer un processus de codification en la matière, y compris l'élaboration de règles universelles.
They expressed doubts as to the need for the Commission to proceed with any codification process relating to this issue, including the development of universal rules.Une fois ce point atteint, le processus de codification est beaucoup plus rapide, l'arborescence de codification n'est plus touchée et il suffit d'associer les nouveaux extraits aux mots-clés déjà existants.
Once this point is reached, the coding process is much faster since it only needs to link the new extracts to the existing keywords.Il devrait accorder une attention particulière à la pleine participation des femmes à l'examen et au processus de codification du droit coutumier et des pratiques coutumières en cours.
It should pay particular attention to ensuring the full participation of women in the ongoing review and codification process of customary laws and practices.On s'accorde aussi à reconnaître que le processus de codification exige aujourd'hui des délais beaucoup plus longs qu'au cours des années 50 et 60 pour déboucher sur une convention même s'il existe un consensus.
It is also recognized that the codification process of a convention now takes much longer than in the 1950s and 1960s even if there exists consensus.La Déclaration adoptée par les Nations Unies peut servir de point de départ à un processus de codification visant à protéger efficacement les droits des minorités.
The Declaration adopted by the United Nations can serve as a starting point for a process of codification that effectively protects the rights Cette analyse démontre qu'un tel processus de codification est marqué par les relations de pouvoir et a donné lieu à plusieurs normes sociales, mais à relativement peu de normes juridiques.
The analysis demonstrates that such a codification process is marked by relations of power and has resulted in several social norms, with relatively few legal norms.L'Argentine estime que le projet d'articles représente un progrès très important dans le processus de codification et de développement progressif du droit international.
Argentina believes that Twitter facebook De tous les processus de codification, celui aboutissant aux lois du Code d'instruction criminelle de 1808 est le plus remarquable, et ce à de nombreux égards.
Twitter facebook Of all the codification processes that France underwent under Napoleon, the Cela étant, les autorités bélarussiennes ne partagent pas l'avis largement répandu selon lequel le processus de codification du droit international des droits de l'homme doit être considéré comme achevé.
That being said, the Belarusian authorities did not subscribe to the commonly held view that the process of codification Plusieurs délégations ont appuyé le processus de codification du droit à la paix et soutenu sans réserve la poursuite de l'élaboration d'un projet de déclaration, conformément au mandat confié au Groupe de travail.
Several delegations supported the process of codification 
