Examples of using Prochain cycle de programmation in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Le prochain cycle de programmation commencera en 2014.
Son application est prévue dans le cadre du prochain cycle de programmation.
Implementation planned in connection with next programme cycle.En conséquence, le prochain cycle de programmation couvrira la période 2012-2015.
La mise en oeuvre devrait intervenir dans le cadre du prochain cycle de programmation.
Implementation planned in connection with next programme cycle.Le Comité a aussi constaté que le prochain cycle de programmation de l'UNICEF et du FNUAP(2006-2010) n'était pas aligné sur celui du PNUD(2004-2007) dans la Fédération de Russie, ce qui rendait plutôt difficile l'élaboration du PNUAD.
The Board also noted that the next programmatic cycle for UNICEF and UNFPA(2006-2010) did not correlate with the UNDP cycle(2004-2007) in the Russian Federation, which was also causing some difficulties in compiling the UNDAF.Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
nouveau cycleun nouveau cyclecycles économiques
prochain cyclecycle du combustible nucléaire
cycle solaire
cycle du combustible
le prochain cyclecinquième cyclecycles naturels
More
Le secrétariat a rendu compte à l'Équipe de la préparation du programme de travail pour le prochain cycle de programmation.
The secretariat briefed the Team on the preparation of the programme of work for the next programmatic cycle.Ce programme devrait être mis en oeuvre pendant le prochain cycle de programmation avec les domaines de concentration suivants.
This Programme should be pursued during the forthcoming programming cycle, with the following focus.Le présent rapport vise à contribuer à la mise au point de la structure du prochain cycle de programmation.
The present report represents a contribution to the continuing and iterative process of establishing the structure of the next programming period.L'équipe était pessimiste quant aux perspectives du prochain cycle de programmation, la totalité des programmes restant très insuffisamment financés.
The team was not optimistic about the prospects for the next programme cycle as all Les conclusions de cet examen serviront à établir les bases de la préparation du prochain cycle de programmation 1997-2001.
The conclusions of this review will help to lay the groundwork for the preparation of the next programming cycle 1997-2001.Le PNUD consolidera ses interventions dans le prochain cycle de programmation en mettant davantage l'accent sur les questions de réforme de la gouvernance et le changement climatique, la réduction de la pauvreté demeurant toutefois l'objectif primordial.
UNDP will consolidate its work in the next programming cycle with stronger emphasis on governance reform and climate change issues, while taking poverty reduction as an overarching goal for its work.Observant que le débat consacré à l'avenir du PNUD est lié à l'examen du prochain cycle de programmation.
Observing that the debate on the future of the United Nations Development Programme has been linked with the process of discussion regarding the next programming period.La note de stratégie nationale qui sera préparée en 1995 dans le cadre de l'élaboration du prochain cycle de programmation permettra de renforcer encore davantage cette complémentarité en l'intégrant dans la phase de conception des programmes.
The country strategy note to be prepared in 1995 within the context of the next programming cycle will continue to enhance this complementarity by integrating it into the programme-design phase.L'évaluation a identifié un certain nombre d'enseignements tirés eta fait des recommandations utiles pour le prochain cycle de programmation 2015-2019.
The evaluation identified a number of lessons learned andmade recommendations relevant to the next programme cycle, 2015-2019.Le prochain cycle de programmation de l'UNICEF et du FNUAP(2006-2010) n'était pas aligné sur celui du PNUD(2004-2007) dans la Fédération de Russie, ce qui rendait difficile l'élaboration du plan-cadre des Nations Unies pour l'aide au développement;
The next programmatic cycle for UNICEF and UNFPA(2006-2010) did not correlate to the UNDP cycle(2004-2007) in the Russian Federation, which was also causing some difficulties in compiling the United Nations Development Assistance Framework;Le FENU poursuivra des activités de programmation dans ce domaine dans lequel il possède des compétences essentielles pendant le prochain cycle de programmation 20142017.
UNCDF will continue to programme in this core area of expertise during the next programming cycle 2014-2017.En examinant les objectifs de fond des diverses catégories à retenir pour l'allocation des ressources pour le prochain cycle de programmation, il ne faut pas perdre de vue que l'essentiel est d'obtenir un impact maximal sur les programmes de pays.
In reviewing the substantive purposes of the various resource allocation categories for the next programming period, a fundamental objective is to achieve maximum impact on programmes at the country level.Il faut plutôt y voir un point de départ pour les débats sur une éventuelle redistribution de ces parts pendant le prochain cycle de programmation.
Rather, they are presented as a starting-point for discussions on possible realignment of these shares in the next programming period.Les enseignements tirés de l'expérience seront pris en compte dans le prochain cycle de programmation et seront reflétés dans le programme de travail pour l'exercice 2012-2013, qui sera présenté au Conseil d'administration/Forum ministériel mondial sur l'environnement début 2011.
Lessons learned will be incorporated into the next programming cycle and will be reflected in the Programme of Work 2012- 2013, which will be presented to the Governing Council/Global Ministerial Environment Forum in early 2011.Il conviendrait de sensibiliser davantage le Gouvernement à l'approche-programme afin de l'inciter à adopter une stratégie pour le prochain cycle de programmation.
Advocacy for the programme approach should be intensified to encourage the Government to adopt the strategy for the next programming cycle.Toutefois, il est recommandé qu'en examinant la part relative des ressources à allouer aux programmes de pays pendant le prochain cycle de programmation, le Conseil d'administration tienne également compte des diverses autres sous-catégories qui appuient directement les activités menées au niveau des pays.
However, La SADC se félicite à cet égard quele PNUD ait alloué davantage de ressources au système des coordonnateurs résidents pour le prochain cycle de programmation.
SADC commended the United Nations Development Programme(UNDP)for having increased the resources allocated to the resident coordinator system for the next programming cycle.Le PNUD utilisera une approche secours-développement dans ses interventions etne ménagera aucun effort durant le prochain cycle de programmation pour promouvoir la combinaison de programmes humanitaires essentiels avec des initiatives de relèvement visant à renforcer l'autosuffisance et réduire la dépendance à l'égard de l'aide humanitaire internationale.
UNDP will implement a development-relief approach to its interventions andwill make every effort during the next programming cycle to promote the combination of essential humanitarian programmes with recovery initiatives aimed at increasing self-reliance and reducing dependence on international humanitarian assistance.Il conviendrait d'intensifier les activités de promotion de l'approche-programme afin d'encourager le Gouvernement à adopter la stratégie nécessaire pour le prochain cycle de programmation.
Advocacy for the programme approach should be intensified to encourage the Government to adopt the strategy for the next programming cycle.Elle s'est dite encouragée par le nombre et la diversité des donateurs prêts à apporter une aide au Nicaragua dans le cadre de l'approche sectorielle pour le prochain cycle de programmation; en réponse à l'intervention d'une délégation, elle a indiqué qu'il avait été pleinement tenu compte du document de stratégie pour la réduction de la pauvreté lors de l'élaboration du programme de pays du Nicaragua.
She said she was encouraged by the number and diversity of donors for SWAp arrangements in Nicaragua for the next programme cycle, and assured one delegation that the PRSP had been fully considered in the preparation of Nicaragua's country L'extension du Plan-cadre permettra à l'Équipe de coordination des Nations Unies d'avoir une année complète d'exécution avant le début des consultations relatives au prochain cycle de programmation.
The UNDAF extension will allow the UNCT to have a full year of implementation before the start of consultations on the next programming cycle.Le rapport d'examen pour la Bulgarie recommande que le prochain cycle de programmation ne change pas considérablement par rapport au travail qui a déjà été effectué, insistant sur la synergie extraordinaire qui existe entre les différents projets et programmes, pour lesquels on a réussi à mobiliser 37 millions de dollars en contributions au titre de la participation aux coûts auprès d'un total de 26 partenaires.
The country review report recommends that the next programming cycle should not diverge dramatically from the work which has already been done, highlighting the tremendous synergy between the different projects and programmes, which have succeeded in attracting $37 million in cost-sharing contributions from a total of 26 partners.Le programme régional a également adopté cette démarche participative dans la conceptionde projets régionaux et il continuera à le faire pendant le prochain cycle de programmation, 2014-2017.
The regional programme has also adopted this participatory approach in regional project development, andwill continue doing so during the next programming cycle, 2014-2017.Il ressort des consultations menées jusqu'à présent etdes vues exposées dans le présent rapport que la structure du prochain cycle de programmation pourrait être très différente de celle des cycles précédents.
It is evident from consultations so far andthe discussion in the present report that the structure of the next programming cycle could differ significantly from the previous Les représentants d'Israël et de l'Ukraine ont fait savoir que leurs pays respectifs étaient disposés àaccueillir des réunions et des séminaires organisés par l'Équipe durant le prochain cycle de programmation.
Delegates from Israel and Ukraine expressed interest in hosting future meetings andseminars organized by the Team in their respective countries during the next programmatic cycle.
