Examples of using Progrès qualitatifs in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Comment rendre compte des progrès qualitatifs?
Les progrès qualitatifs de la gestion de l'aide.
Progress on qualitative issues in aid management.Pas plus de 3% des pays ont fait état de progrès qualitatifs dans ce domaine.
No more than 3% of countries reported qualitative progress in this area.Progrès qualitatifs de l'administration publique.
Progress made in the quality of public administration.Il y a eu certains progrès qualitatifs dans les retours.
There has been some qualitative progress in returns.Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
progrès social
progrès technique
le progrès social
progrès scientifiques
progrès économique et social
le progrès technique
progrès tangibles
les progrès scientifiques
progrès concrets
progrès réels
More
Progrès qualitatifs résultant de la mise en œuvre d'un système de gestion de la qualité.
Evaluation et suivi Outils pour l'évaluation des progrès qualitatifs et quantitatifs.
Le meilleur parti à tirer des progrès qualitatifs concernant le projet européen de sécurité et de défense.
Making the most of the opportunity to achieve qualitative progress in terms of European security and defence.Le Qatar est également soucieux de développer la culture, le sport, le bien-être de la jeunesse etles médias, et d'importants progrès qualitatifs sont manifestes dans ces secteurs.
Qatar has also been concerned with culture, sport,youth welfare and the media and qualitative achievements have been made in these areas.En outre, il vaut la peine de mentionner les progrès qualitatifs qui ont été réalisés pendant la période 2000-2002.
In addition, it is useful to mention the qualitative progress that has been made during the triennium 2000-2002.C'est pourquoi il est tout aussi essentiel d'examiner la manière dont la traduction automatique affecte l'existence etles méthodes de travail des traducteurs, que d'explorer les progrès qualitatifs et quantitatifs des systèmes de traduction automatique.
This is why it is just as vital to explore how automatic translation is impacting translators' lives andworking methods than it is to explore the quantitative and qualitative progress of translation automated systems.YUTZIS attend avec beaucoup d'intérêt les progrès qualitatifs dans le processus de transition en cours dans la Fédération de Russie.
Mr. YUTZIS was anxious to see qualitative advances in the transition process under way in the Russian Federation.Tout en s'efforçant d'accroître le nombre de ses participants, il faut que l'institut en tant que structure- depuis le conseil d'administration jusqu'aux coordinateurs aux différents niveaux et aux tuteurs à la base- mette le même accent sur l'efficacité du système dans son ensemble, car,en dernière analyse, les gains quantitatifs soutenus dépendront des progrès qualitatifs.
While striving to increase the number of its participants, the institute as a structure--from the board, to the coordinators at different levels, to the tutors at the grassroots--must lay equal stress on the effectiveness of the system in its entirety, for, in the final analysis,sustained quantitative gains will be contingent on qualitative progress.La budgétisation ne met aucunement en péril les progrès qualitatifs de l'accord de Cotonou.
Budgetisation does not jeopardise the qualitative achievements of the Cotonou Agreement.Nous devons réaliser simultanément des progrès qualitatifs et significatifs dans le cadre de nos efforts collectifs afin de mettre en place un véritable- je répète, un véritable- partenariat mondial pour le développement.
Concomitantly, we need to achieve qualitative and meaningful progress in the collective efforts to develop a genuine-- I repeat, genuine-- global partnership for development.Le délégué a demandé que les objectifs mesurent les progrès qualitatifs et pas uniquement ceux quantitatifs.
He urged that targets measure qualitative progress, not only quantitative.Pour un suivi régulier des progrès qualitatifs et quantitatifs du programme, l'UNC établira des rapports techniques et financiers trimestriels portant sur les activités exécutées par les OPA et les partenaires du programme.
To ensure regular monitoring of qualitative and quantitative progress, the NCU will draw up quarterly technical and financial reports on activities performed by APOs and the programme partners.Une amélioration continue exige des investissements suivis et des progrès qualitatifs et quantitatifs dans l'enseignement.
Continuous upgrading requires continuous investments and improvements in the quality and quantity of education.Ceci dit, il est fort possible que les progrès qualitatifs réalisés dans le cadre de cette compétition imaginaire contribueront à améliorer la compétitivité internationale du Japon dans des domaines comme l'économie, les sciences et la technologie, la politique et la diplomatie.
This granted, it may well be true that improvements in quality within the context of this kind of imagined competition will help to bolster Japan's international competitiveness Les indicateurs peuvent être scientifiques(comme l'inventaire des espèces animales et végétales) ouêtre mesurés par les progrès qualitatifs et sociaux réalisés comme une augmentation de la participation des femmes et des Autochtones au processus décisionnel.
Indicators can be scientific(such as an inventory of plant and animal species)or measured by qualitative, social advances such as increased participation of women and indigenous peoples in decision-making processes.
