What is the translation of " PROGRÈS SUR LA QUESTION " in English?

• progress on the issue
• progress on the question
• progress regarding
• progress on the subject
• progress on the matter

Examples of using Progrès sur la question in French and their translations into English

Il importe également de réaliser des progrès sur la question du Liban.
It is also very important to achieve progress on the issue of Lebanon.

Les progrès sur la question ont été lents, mais nos panélistes étaient optimistes. Comme il l'a affirmé Cahn.
Progress on the issue has been slow, but our panelists were optimistic, as he asserted.

L'Église a fait beaucoup de progrès sur la question de la femme.
The Church has made a great deal of progress on the question of women.

En particulier, les progrès sur la question de Famagouste pourraient également déboucher sur des avancées au niveau du commerce.
In particular, progress on the issue of Famagusta might also result in progress on the question of trade.

Ces dernières années, le Cap-Vert a fait des progrès sur la question du handicap.
In recent years, Cape Verde has made progress on the issue of disability.

Le Sri Lanka a fait des progrès sur la question en érigeant les disparitions forcées en infraction en mars 2018.
Sri Lanka has made some progress on this issue when it criminalized enforced disappearances in March 2018.

Le Pacte mondial devrait suivre de près les progrès sur la question.
The Global Compact should closely monitor progress on the issue.

Les Pays-Bas ont fait des progrès sur la question des réfugiés depuis les précédentes observations finales du Comité.
The Netherlands had made progress regarding refugees since the Committee's previous concluding observations.

Kitaoka(Japon)(parle en anglais): L'année écoulée a vu d'importants progrès sur la question de Palestine.
Mr. Kitaoka(Japan): The past year has been one of strong progress on the question of Palestine.

Elle a reconnu que les progrès sur la question des prisonniers de guerre koweïtiens étaient entravés par le manque de moyens.
She acknowledged that progress on the issue of Kuwaiti prisoners of war was constrained owing to a lack of capacity.

Le résultat de la SC62 et les attentes récemment soulevées par Rio+20 suggèrent des progrès sur la question.
The SC62 outcome and the expectations recently raised by Rio+20 suggest progress on the matter.

Ma délégation ne peut plus accepter l'absence prolongée de progrès sur la question de la réforme du Conseil de sécurité.
The continued failure to find progress on the issue of Security Council reform is no longer acceptable to my delegation.

Malgré le manque de progrès sur la question du champ de vision, l'AC.3 a décidé de maintenir ce point à l'ordre du jour.
In spite of the lack of progress on the subject of field of vision, AC.3 agreed to keep this item on the agenda.

Le Conseil a souligné qu'il était urgent de faire des progrès sur la question des réfugiés et des personnes déplacées.
The Council emphasized the urgent need for progress on the question of refugees and internally displaced persons.

La Suisse a exprimé son soutien à la déclaration et a annoncé une initiative visant à produire des progrès sur la question.
Switzerland expressed support for the statement and announced an initiative to generate progress on the issue.

Depuis de nombreuses années, la Chine fait d'inlassables efforts pour promouvoir des progrès sur la question de la prévention d'une course aux armements dans l'espace.
For many years China has been making tireless efforts to promote progress on the issue of PAROS.

Des progrès sur la question exigent davantage de ressources pour permettre l'application du Programme d'action dans les pays en développement.
Progress on this issue should be reflected through more resources for the implementation of the Programme of Action in developing countries.

La Conférence sur le TNP a aussi donné une impulsion bienvenue à de nouveaux progrès sur la question des garanties de sécurité.
The NPT Conference also provided a welcome impetus to further progress on the issue of security assurances.

Christophe Degryse(ce volume) discute du manque de progrès sur la question de l'équilibre entre vie professionnelle et vie privée, retardée par le refus des employeurs de négocier.
Christophe Degryse(this volume) discusses the lack of progress on the issue of work-life balance, stalled due to employers' refusal to negotiate.

Dans sa résolution 64/259, l'Assemblée générale a demandé au Secrétaire général de lui rendre compte des progrès sur la question chaque année.
In its resolution 64/259, the General Assembly requested that the Secretary-General report progress on the subject each year.

Une reprise rapide de ces deux séries de pourparlers et des progrès sur la question favoriseront l'instauration d'une paix globale au Moyen-Orient.
An early resumption of these two sets of talks and progress on the issue will help bring about comprehensive peace in the Middle East.

Nous participerons à ce processus en toute bonne foi et en espérant très vivement que nous pourrons, à la présente session, accomplir des progrès sur la question de la réforme du Conseil de sécurité.
We shall participate in this process in good faith, with high expectations, in the hope that we can make progress on the issue of reform of the Security Council during the present session.

Paradoxalement, la capacité du gouvernement à faire des progrès sur la question constituera un critère fondamental à partir duquel elle sera mesurée.
Paradoxically, the government's ability to make progress on the issue is going to be a fundamental yardstick by which it is measured.

Kumalo(Afrique du Sud), s'exprimant au nom du Groupe des 77 et de la Chine, dit que son Groupe ne souhaite pas empêcher la Commission de faire des progrès sur la question dont elle est saisie.
Mr. Kumalo(South Africa), speaking on behalf of the Group of 77 and China, said that his Group did not wish to deny the Committee the opportunity to make progress on the matter before it.

Elles ont réaffirmé leur position selon laquelle tout progrès sur la question des réfugiés est nécessairement lié aux progrès réalisés sur les questions politiques.
They maintained their position that progress on the question of refugees must be linked to progress on political issues.

Nous demandons à toutes les délégations de faire preuve de la volonté politique nécessaire pour accroître les progrès sur la question du désarmement et de la non-prolifération.
We call on all delegations to demonstrate the necessary political will to enhance progress on the issue of disarmament and non-proliferation.

D'autre part, l'absence de progrès sur la question de la réforme des travaux de l'Assemblée générale et du Conseil de sécurité entrave sérieusement la réforme institutionnelle de l'Organisation.
On the other hand, the lack of any progress on the issue of reforming the work of the General Assembly and the Security Council is seriously impeding the institutional reform of the Organization.

Le dialogue entre anglicans et catholiques romains a montré des signes notables de progrès sur la question de l'autorité dans l'Eglise.
The dialogue between Anglicans and Roman Catholics has(1)shown significant signs of progress on the question of authority in the Church.

Nous partageons la préoccupation causée par l'absence de progrès sur la question de la représentation régionale équitable et sur l'élargissement du Conseil de sécurité dans les catégories aussi bien des membres permanents que des membres non permanents.
We share the concern over the lack of progress on the question of equitable regional representation and on an increase in the membership of the Security Council in both the permanent and non-permanent categories.

Tout en remerciant le président Dovland, la CHINE a exprimé sa profonde déception quant à la lenteur des progrès sur la question des nouveaux engagements pour les parties visées à l'Annexe I.
While thanking Chair Dovland, CHINA expressed deep disappointment at slow progress regarding Annex I parties' further commitments.