Examples of using Progrès techniques ont in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Les progrès techniques ont été très rapides.
En outre, l'intensification de la concurrence et les progrès techniques ont transformé la manière de faire des affaires.
Further, increasing competition and technical advances have given rise to changes in the way that business is conducted.Les progrès techniques ont été très rapides.
Technical progress has been very fast.C'est dans une telle perspective que le premier millésime des Bodegas Atalaya vit le jour en 2007;depuis lors, les progrès techniques ont décuplé la qualité des vins et la recherche sur la vignea permis d'offrir des rouges de plus en plus personnels et de plus en plus intenses.
Thus, back in 2007, the first vintage made by Bodegas Atalaya was released;from then on, technical advances have continued to improve the quality of the wines in an exponential way and research in the vineyard Les progrès techniques ont encore aggravé les choses.
Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
progrès social
progrès technique
le progrès social
progrès scientifiques
progrès économique et social
le progrès technique
progrès tangibles
les progrès scientifiques
progrès concrets
progrès réels
More
Jusqu'à aujourd'hui, les progrès techniques ont permis de produire plus.
Until today, technical advances have made it possible to produce more.Les progrès techniques ont également augmenté la productivité économique.
Technical advances have also increased economic productivity.Depuis que Mme Diamond est née en Australie dans les années 50, les progrès techniques ont révolutionné les moyens utilisés par la plupart d'entre nous pour créer et diffuser l'information, ainsi que pour y accéder.
Since Ms. Diamond's birth in Australia during the 1950s, technological advancements have fundamentally reshaped how most people create, disseminate and access information.Les progrès techniques ont permis d'optimiser progressivement les résultats, en particulier en diminuant le taux d'échecs immédiats par l'utilisation de ballons haute pression et surtout d'endoprothèses.
Technical advances have made it possible to optimize the results gradually, in particular by reducing the rate of immediate failures by the use of high-pressure balloons and, above all, of endoprostheses.Dans le même temps, des progrès techniques ont amélioré la productivité individuelle du travail.
Les progrès techniques ont permis de s'affranchir de certaines de ces contraintes.
Technological developments have removed some of these constraints.Au fond, il importe de retenir la leçon suivante: historiquement, les progrès techniques ont toujours entraîné une augmentation de la productivité et des niveaux de vie, et ils ont toujours été à l'origine de plus de créations d'emplois que de pertes d'emplois.
The bottom line is this: throughout history, technological advances have always led to rising productivity and living standards, and they Les progrès techniques ont permis l'augmentation de la production agricole.
Technological advancements have helped to improve agriculture production.Dans les services financiers, les moyens électroniques et les progrès techniques ont amoindri le rôle des intermédiaires financiers, facilité le commerce transfrontière et stimulé le développement de produits financiers(produits dérivés, crédits croisés, etc.) et d'entités financières(fonds spéculatifs) novateurs.
In FS, e-finance and technological advances have reduced the role of financial intermediaries, facilitated cross-border trade and spurred innovative retail financial products(e.g. derivatives, swaps, etc.) and financial entities hedge funds.Les progrès techniques ont apporté beaucoup à notre société.
Technological advancements have greatly benefited our society.Certains progrès techniques ont été réalisés en matière de statistiques.
Some technical progress has been made in the area of statistics.Les progrès techniques ont déclenché une ère neuve de découverte en neurologie.
Technological advances have ushered in a new era of discovery in neuroscience.Les progrès techniques ont été énormes au cours des dernières années grâce à l'innovation.
Technical progress has been huge in last years thanks to innovation.Les progrès techniques ont rendu depuis longtemps caduque cette fonction d'ouverture sur le monde.
Technical progress has long since made this function obsolete.Ces progrès techniques ont fait de Konica Minolta un précurseur dans ce domaine.
These technical advancements have made Konica Minolta a front runner in the industry.Les progrès techniques ont permis une diminution des coûts de communication et de transport.
Technical progress has drastically reduced transport and communication costs.Les progrès techniques ont permis d'augmenter leur capacité de l'ordre de milliers.
Technical advances have resulted in increases in capacitance on the order of thousands.Les progrès techniques ont conduit à des moniteurs haute définition et des caméras de haute résolution.
Technical advances have led to high-definition monitors and high-resolution cameras.Les progrès techniques ont rendu possibles des combinaisons encore plus puissantes de son et de lumière.
Technical progress has made even more powerful combinations of sound and light possible.Les progrès techniques ont permis, dès le XVIIe siècle, de réduire le nombre de domestiques.
Technological advances have resulted from the seventeenth century in reducing the number of servants.Les progrès techniques ont permis de réduire l'utilisation de mercure dans l'industrie et les produits manufacturés.
Technical advances have reduced the use of mercury in industry and manufactured products.(46) Les progrès techniques ont ouvert la voie au trading haute fréquence et à une évolution des modèles d'entreprise.
Technical advances have enabled high-frequency trading and an evolution of business models.Les progrès techniques ont modifié de façon spectaculaire les technologies sous-tendant les transactions transfrontalières.
Technical progress has dramatically changed the technologies underlying cross-border transactions.Les progrès techniques ont permis à ces gens d'avoir de nouvelles technologies qui les aident à combattre l'armée rivale.
The technical advances have helped these people to Les progrès techniques ont amélioré l'étendue, les facilités d'accès et la qualité de l'information se trouvant dans le domaine public.
Technological advances have improved the breadth, availability and quality of information from open sources.
