What is the translation of " PROGRAMME DE SORTE " in English?

• program so
• programme so

Examples of using Programme de sorte in French and their translations into English

Wren a développé le programme de sorte qu'il peut être individualisé.
Wren developed the program so it can be individualized.

Cependant, si la concentration combinée est inférieure à 70%, la valeur du PEG 3350 devrait être augmentée au-delà de la valeur suggérée par le programme de sorte que la concentration totale de PEG égale au moins 70.
However, if the combined concentration is less then 70%, the PEG 3350 value should be increased above that suggested by the program so that the total PEG used is at least 70.

Commençons par modifier notre programme de sorte à ce qu'il affiche qui est le.
Let's start modifying our program so that it displays the winner.

Modifier le programme de sorte qu'un tel agissement en constitue une infraction directe, peu importe que les documents soient retenus par l'employeur même, ou par le biais du consulat ou d'agents de liaison.
Amend the program to ensure that this is a direct contravention of the program whether the withholding of the documents is done by the employer or through consular or liaison officers.

J'étais désolé que cet événement n'ait pas été dans le programme de sorte que les personnes intéressées aient pu être présentes.
I was sorry that this event had not been in the program so that interested persons could attend.

Commencer à élargir la portée de ce programme de sorte que davantage de jeunes Canadiens puissant vivre ces formidables expériences positives de développement de la jeunesse et continuer de renforcer les collectivités à l'échelle du Canada.
Begin to expand the reach of this program so more Canadian Youth can experience the tremendous and positive youth development opportunities and continue to strengthen communities across Canada.

Nous travaillons en ce moment à la rédaction dâ une boîte à outils basée sur notre programme de sorte à aider les systèmes qui voudraient répliquer le modèle», confirme Catherine McLeod.
We are working to put together a toolkit based on this program so that other library systems can replicate it,” confirms Catherine McLeod.

Bien que la formation normalisée nous aidera à demeurer conformes au programme de sorte qu'aucune surprise ne survienne lorsque l'Agence canadienne d'inspection des aliments(ACIA) réalisera les audits de conformité qu'elle a prévus, elle encouragera également d'autres serres locales qui ne participent pas actuellement au programme du fait de la complexité que représente l'obtention de la certification, ce qui aura pour effet d'élargir le bassin de producteurs auprès desquels nous pourrons acheter des produits», ajoute- t- elle.
While the standardized training will assist us in staying in compliance with the program so that there are no surprises when CFIA performs their scheduled compliance audits, it will also encourage other local greenhouses who are not currently participating in the program because of the complexity of navigating the program, to become certified, thereby broadening who we can purchase product from," she adds.

Les résultats de ces évaluations doivent être communiqués au Parlement programme par programme de sorte que les parlementaires puissent juger si les contribuables en ont pour leur argent.
The results of those evaluations should be reported to Parliament program by program, so that parliamentarians can judge whether value for money is being obtained.

AffEurope a structuré son programme de sorte qu'il ne soit pas possible pour un affilié de perdre de l'argent de son compte.
AffEurope has structured its program so that it is not possible for an affiliate to lose money from their account.

Faire usage de la liste spécifique des options qui ont été soigneusement place dans le programme de sorte que même un utilisateur novice ne se coincer à aucun moment du temps pendant le processus de récupération.
Make use of the specific list of options that have been carefully place in the program so that even a novice user doesn't get stuck at any point of time during the recovery process.

Quand corrigera-t-elle le programme de sorte qu'il fonctionne pour tous les chômeurs?
When will she fix the program so that it benefits all unemployed workers?

L'une des préoccupations majeures a été d'assurer la durabilité du programme de sorte que les nouveaux bénéficiaires continuent au fil des ans de percevoir les prestations.
A matter of crucial concern has been ensuring the sustainability of the programme so that the new recipients continue over time to receive benefits.

Graveur de DVD est intégré dans le programme de sorte que vous pouvez graver directement le diaporama photo sur DVDdisque.
DVD burner is embedded in the program so that you can directly burn the photo slideshow to DVD disc.

C'est la ville qui organise le programme, de sorte que le club n'a pas à payer de frais de piscine.
The city runs the program so the club doesn't have to pay pool fees.

Je fais la promesse de priver mon voisin de ce programme de sorte que je puisse en avoir un exemplaire pour moi-même..
I promise to deprive my neighbor of this program so that I can have a copy for myself.

Il est recommandé d'affiner le réglage du programme de sorte qu'il s'intègre dans le flux de travail généralement utilisé.
It is recommended to further refine the setup of the program, so it fits in the normal used workflow.

Enfin, nous avons ajouté de la souplesse au programme de sorte qu'il puisse se conformer aux exigences et aux contraintes de différentes écoles.
Finally, we built flexibility into the program so that it could fit with the requirements and constraints of different schools.

Parano- Analyse tous les fichiers lorsqu'ils sont lus par un programme, de sorte que le simple fait de sélectionner un fichier suffit à lancer une analyse.
Paranoid- Scans all files when they are read by any program so that simply selecting a file is sufficient to cause it to be scanned.

Un logiciel libre comprend le code source du programme, de sorte qu'il peut être modifié et diffusé(sous forme modifiée ou non) par des gens travaillant dans n'importe quel domaine OSI, 2014.
Open source software includes the source code for the program so that it can be changed and shared(in modified or unmodified form) by people in any field for any endeavour OSI, 2014.

Justification La présente proposition réglementaire permettra d'améliorer le Programme de sorte que les anciens combattants qui en ont le plus besoin continuent d'obtenir l'aide financière appropriée pour les frais funéraires.
Rationale This regulatory proposal will improve the Program to ensure eligible veterans most in need continue to be provided with adequate financial assistance toward funeral costs.

Nous appelons tous les pays à accroître leur contribution volontaire à ce programme de sorte qu'il puisse fournir une assistance technique aux pays qui en ont besoin pour compléter leurs efforts en vue d'éliminer le trafic et la consommation illicite de drogues.
We call upon all countries to increase their voluntary contributions to the Programme so that it can provide technical assistance to the countries that need it in their endeavours to eradicate illicit trafficking and use of drugs.

Modifiez le programme de telle sorte que ConditionExpression se présente comme suit.
Modify the program so that the ConditionExpression looks like this.

Selon une Wall Street Journal signaler cette semaine, Google est maintenant prêt à étendre le programme de telle sorte que tous les cinq principaux fabricants auront un.
According to a Wall Street Journal report this week, Google's now set to expand the program so that all the five major manufacturers will have one.

Cependant, il ya encore du chemin à exécuter le programme de telle sorte que les scores affichent encore.
However there is still a way to run the program so that the scores still display.

Nos travaux actuels ont permis d'élargir le programme de telle sorte qu'il puisse maintenant être offert dans divers milieux, y compris dans des centres de soins primaires, des logements subventionnés, des centres communautaires, des écoles, des bibliothèques et des lieux de culte.
Current work has expanded the program so that it can now be offered in a variety of other settings, including primary care practices, subsidized housing, community centres, schools, libraries, and places of worship.

Structurer et soutenir les programmes de sorte que.
Structuring and Supporting Programs so that.

Certaines personnes n'ont pas accès à ces programmes de sorte que leur seule option peut être d'utiliser iTunes.
Some people don't have access to these programs so their only option may be to use iTunes.

Elle implique une exigence de qualité au stade de la conception des programmes, de sorte que les résultats obtenus soient clairs, mesurables et qu'ils puissent être suivis et évalués.
Through this, evaluation highlights the need for quality in the design of programmes so that results are clear, measurable and can be monitored and evaluated.

Certains indicateurs sont spécifiques à chaque programme, tandis que d'autres sont communs à tous les programmes de telle sorte à pouvoir les comparer.
Some indicators are programme-specific, while others are common to all programmes so that they can be compared.