Examples of using Programme facilitera in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Le programme facilitera l'intégration des nouveaux Canadiens au sein de notre collectivité.
The program will facilitate the integration of new Canadians into our community.L'établissement de solides objectifs pour le programme facilitera l'évaluation des initiatives.
Setting solid objectives for the program will facilitate assessment of initiatives.Ce programme facilitera le retour de personnes déplacées à l'intérieur du pays et en dehors.
L'élaboration d'un plan de travail pour le programme facilitera la définition de ces activités et des ressources requises.
The development of a work plan for the Program will facilitate the identification of these activities and the resources required.Ce programme facilitera le retour de personnes déplacées à l ' intérieur du pays et en dehors.
The programme will facilitate the return of internally and externally displaced persons.Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
facilité de crédit
vue de faciliterfaciliter la communication
accès facilitébut de faciliterfaciliter la vie
faciliter la participation
faciliter les échanges
faciliter le travail
faciliter le transport
More
Cette compétence est activement recherchée par les recruteurs et maîtriser ce programme facilitera leur insertion dans le monde du travail.
This skill is actively sought by recruiters and mastering this program will facilitate their integration into the world of work.Sur le terrain, le programme facilitera la création des dispositifs d'intervention en cas de catastrophe.
In the field, the programme will facilitate the creation of disaster response mechanisms.Le programme facilitera les participants, avec le temps, à établir une relation permanente avec l'Irlande.
The Programme will facilitate participants, over time, in establishing a permanent relationship with Ireland.Commission canadienne du blé utilisait régulièrement le port de Churchill, ce programme facilitera la transition au nouveau modèle de commercialisation en donnant le temps nécessaire pour accroître la diversification du port de Churchill.
As the Canadian Wheat Board used the Churchill port regularly, this program will facilitate the transition to a new marketing model as it provides the time needed to establish increased diversification in the port of Churchill.Le programme facilitera les participants, avec le temps, à établir une relation permanente avec l'Irlande.
The Irish Immigrant Investor Programme will facilitate participants, over time, in establishing a permanent relationship with Ireland.De concert avec les partenaires, le programme facilitera l'introduction et la mise en œuvre de normes reconnues à l'échelle internationale pour les.
Jointly with partners, the programme will support the introduction and implementation of internationally recognized standards for'live births.Le programme facilitera l'intégration sociale en appuyant la mise en oeuvre du plan d'action pour la réduction de la pauvreté.
The programme will facilitate social inclusion through support to the implementation of the Poverty Reduction Action Plan.Le maintien d'une moyenne« B» au cours d'un programme facilitera le processus d'acceptation dans un programme d'études supérieures à une date ultérieure.
Maintaining a"B" average over the course of a program will facilitate the process of being accepted into a Graduate studies programme at a later date.Le programme facilitera l'échange de données d'expérience avec les pays d'Amérique latine et l'organisation de stages de formation dans certains de ces pays.
The programme will facilitate exchange of experiences with and training in selected Latin American countries.Enfin, grâce à la Division du financement des établissements humains, le Programme facilitera le financement des logements et du développement des infrastructures essentielles en mettant l'accent sur l'amélioration des conditions de vie des habitants des bidonvilles à grande échelle.
Finally, through the Human Settlements Financing Division, the Programme will facilitate financing of housing and basic infrastructure development, focusing on the improvement of the lives of slum dwellers on a large scale.Ce programme facilitera l'individualisation de la prophylaxie et les prélèvements sanguins pourront être effectués chez les patients dans le confort de leur foyer.
This program will facilitate personalizing prophylaxis, and all the blood draws can be done in the comfort of the patient's home.À cette fin,pour ce qui est du choix des politiques, le programme facilitera l'action des organismes intergouvernementaux et des institutions spécialisées concernés par les questions africaines en présentant des études de grande qualité, des propositions d'action et des rapports sur l'état d'avancement de l'exécution des programmes d'action.
To that end,at the policy level, the programme will facilitate the work of intergovernmental and ad hoc bodies that discuss Africa through the submission of high-quality studies, proposals for action and progress reports on the status and implementation of action Le programme facilitera l'intégration sociale en appuyant la mise en oeuvre du plan d'action pour la réduction de la pauvreté, en particulier dans les zones rurales.
The programme will facilitate social inclusion through support to the implementation of the Poverty Reduction Action Plan, particularly in rural areas.Le programme facilitera l'utilisation de données officielles dans ces domaines et il fournira un appui technique au recensement de 2009.
The programme will support the utilization of official data on population, reproductive health, family planning and gender, and Ce programme facilitera la construction et la rénovation de logements abordables, accroîtra l'abordabilité des logements et favorisera un mode de vie sécuritaire et autonome pour les familles à faible revenu.
The program will help build and renovate affordable housing, improve housing affordability, and foster safe, independent living for low-income families.
