Examples of using Programme fait en sorte in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
La compétitivité du programme fait en sorte que seulement la meilleure recherche est financée.
L'ARC collabore avec des bénévoles d'organismes communautaires locaux afin d'aider les Canadiens admissibles à revenu modeste à produire leur déclaration de revenus; ce programme fait en sorte que les particuliers à faible revenu reçoivent les prestations fiscales auxquelles ils ont droit.
The CRA works with local community organization volunteers to help eligible Canadians with modest incomes complete their tax returns; this program ensures that lower-income individuals receive the tax benefits that they are entitled to.Le programme fait en sorte que les points les plus importants soient abordés avant 15:00 le dernier jour.
Agenda ensures that most important topics are covered by 3 p.m. of the last day.Additionally, the application should describe how the program ensures that such activities are supported by facility workers and resources.Le programme fait en sorte que les points les plus importants soient abordés avant 15:00 le dernier jour.
The agenda makes sure most important topics are covered by 3:00 pm on the last day.Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
nouveau programmeprogrammes scolaires
programmes nationaux
autres programmesprogramme nucléaire
programme régional
les programmes scolaires
un nouveau programmedifférents programmesdivers programmes
More
Ce programme fait en sorte que la capacité, la fiabilité, la disponibilité et la valeur des biens de la Garde côtière soient assurées à un coût minimal de cycle de vie, améliorant ainsi l'efficacité de toute la prestation des programmes. .
This program ensures that the capability, reliability, availability and value of Coast Guard's assets are satisfied at minimum life cycle cost, thereby improving the efficiency of all Ce programme fait en sorte que les particuliers à faible revenu reçoivent les prestations fiscales auxquelles ils ont droit.
This program ensures that lower-income individuals receive the tax benefits that they are entitled to.Ce programme fait en sorte que les résidents à faible revenu puissent profiter des activités de loisirs de la Ville.
This program helps ensure that low income residents can benefit from the City's recreational Le programme fait en sorte que la frontière demeure ouverte et assure la libre circulation des voyageurs et des marchandises légitimes.
The program ensures the border remains open and allows the free movement of lawful travellers and goods.Ce programme fait en sorte que des ressources appropriées soient fournies et maintenues en place pour réaliser les activités autorisées.
This program ensures that adequate resources are provided and maintained to carry out licensed activities.Le programme fait en sorte que des liens sont maintenus avec les autres initiatives fédérales portant sur l'organisation d'évènements internationaux majeurs.
The program ensures that linkages are maintained with other federal initiatives related to the organization of major international events.Le Programme fait en sorte que les décisions sont équitables, transparentes et conformes aux politiques de l'Agence et aux lois qu'elle applique.
The Recourse Program ensures that its decisions are fair, transparent and accurately reflect the Agency's policies and the Acts administered by the CBSA.Ce programme fait en sorte que les décisions soient équitables et transparentes et qu'elles représentent bien les politiques de l'ASFC et les lois appliquées par celle-ci.
This program ensures that their decisions are fair, transparent and accurately reflect the CBSA's policies and the Acts it administers.Ce programme fait en sorte que les décisions soient équitables et transparentes et qu'elles représentent bien les politiques de l'Agence et les lois appliquées par celle-ci.
This program ensures that its decisions are fair, transparent and accurately reflect the Agency's policies and the Acts administered by the CBSA.Ce programme fait en sorte que les décisions sont équitables, transparentes et qu'elles représentent bien les politiques de l'Agence et les lois administrées par l'ASFC.
This program activity ensures that their decisions are fair, transparent and accurately reflect the Agency's policies and the Acts administered by the CBSA.Ce programme fait en sorte que des EE de grande qualité des grands projets soient réalisées et achevées en temps opportun et de façon prévisible, favorisant ainsi la croissance économique tout en prévenant ou en réduisant les effets négatifs sur l'environnement.
This program ensures that high-quality EAs of major projects are conducted and completed in a timely and predictable way, thereby supporting economic growth while preventing or reducing adverse environmental effects.Ce programme fait en sorte que des professionnels certifiés exploitent avec sécurité, efficacité et efficience les navires, les aéroglisseurs, les hélicoptères et les petites bateaux qui sont prêts à intervenir afin de répondre aux besoins du gouvernement du Canada sur l'eau et dans le domaine maritime.
This program ensures that certificated professionals safely, effectively, and efficiently operate vessels, air cushion vehicles, helicopters, and small craft that are ready to respond to the Government of Canada's on-water and marine related needs.Le Programme fait en sorte que toutes les mesures nécessaires soient mises en place pour promouvoir l'épanouissement des communautés de langue officielle en situation minoritaire au Canada ainsi que l'usage et la pleine reconnaissance du français comme de l'anglais dans la société canadienne.
The Program ensures that all necessary measures are put in place to support the development of official-language minority communities in Canada, as well as to promote the full recognition and use of English and French in Canadian society.Le programme fait en sorte que les bons produits sont mis à la disposition du personnel au moment et à l'endroit opportuns, il facilite l'adoption de pratiques exemplaires en matière d'hygiène des mains et de soins de la peau et comporte des avantages financiers et sanitaires réels et durables pour les hôpitaux, les patients et le personnel.
The programme ensures the right products are available where and when needed, enables hand hygiene and skin care best practice and will bring real sustainable health and financial benefits to hospitals, patients and staff.
