Examples of using Programmes d'observateurs in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Programmes d'observateurs scientifiques.
Contrôles des transbordements et programmes d'observateurs pour les transbordements.
Le groupe a également débattu du niveau minimum acceptable de couverture des programmes d'observateurs.
The group also discussed the minimum acceptable level of coverage for observer programs.Jusqu'à présent les programmes d'observateurs ont eu des résultats mitigés en Afrique.
So far, observer programmes in Africa have had mixed results.Quelques participants ont notamment remarqué que les programmes d'observateurs étaient coûteux.
In particular, some participants noted that observer programs were costly.
Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
nouveau programmeprogrammes scolaires
programmes nationaux
autres programmesprogramme nucléaire
programme régional
les programmes scolaires
un nouveau programmedifférents programmesdivers programmes
More
Ces programmes d'observateurs fourniront les données requises aux ORGP dans les zones desquelles les opérations de pêche ont lieu.
Such observer programs will provide required data to the RFMO in whose area the fishing operations take place.Des délégations ont rappelé également l'utilité des programmes d'observateurs indépendants.
Delegations also stressed the important role of independent observer programmes.Demande le développement des programmes d'observateurs indépendants qui contribuent à assurer le suivi de la pêche et la collecte de données scientifiques;
Calls for the expansion of independent observer programmes that contribute to the monitoring of fisheries and the collection of scientific data;Développer et coordonner les programmes de recherche ainsi que les programmes d'observateurs pertinents.
To develop and coordinate relevant research L'Unité de médecine du travail a aidé le personnel des programmes d'observateurs de l'UE à se préparer aux voyages au Kenya, en Libye, au Pakistan, en Sierra Leone et au Timor-Leste.
The Occupational Health Unit also assisted the EU observer programmes in Kenya, Libya, Pakistan, Sierra Leone and Timor-Leste with travel preparedness activities for their staff.L'Afrique du Sud, la France etla Nouvelle-Zélande indiquent leur intention de soumettre leurs programmes d'observateurs au COTPAS.
France, New Zealand andSouth Africa indicated their intention to submit their observer programs to COTPAS.Certains participants ont exprimé le besoin d'évaluer l'impact des programmes d'observateurs pour les transbordements sur le rôle essentiel des ORGP dans la lutte contre la pêche IUU.
Some participants expressed the need to evaluate the impact of the transshipment observer programs on the main scope of RFMOs to combat IUU fishing.Accorder aux flottilles plus de souplesse dansla conception de mesures de gestion, notamment celles liées à des programmes d'observateurs en mer.
Giving fleets more flexibility to design management measures,such as those related to observers programs; and developing other appropriate enforcement measures.Des détails sur la structure et la conception de leurs programmes d'observateurs scientifiques, comprenant, entre autres.
Details on the structure and design of their scientific observer programmes, including, inter alia.Programmes d'observateurs- Normes minimales ou meilleures pratiques applicables aux programmes régionaux d'observateurs- Niveaux minimum de couverture d'observateurs pour les différents types d'engin de pêche.
Observer programs- Minimum standards or best practices for regional Établissement des lignes directrices de l'accréditation des Programmes d'observateurs de la CCAMLR(paragraphe 11.7);
Development of guidelines for accrediting CCAMLR observer programs(paragraph 11.7);Des aspects spécifiques des programmes d'observateurs pourraient bénéficier de l'élaboration de normes ou procédures minimum qui, si utilisées par les ORGP thonières, pourraient produire des données comparables.
There are specific aspects of observer programs that could benefit from the development of minimum standards or procedures that if utilized by tuna RFMOS could promote comparable observer-generated data.Une conférence internationale était également prévue en 1998 sur l'application de programmes d'observateurs pour aider à évaluer les rejets.
Moreover, an international conference was being planned for 1998 on the use of observer programmes to assist with measuring discards.L'Australie demande de faire avancer le développement du ARP et queles programmes d'observateurs soient évalués lorsqu'ils passent devant le TPRG plutôt que d'attendre que plusieurs programmes d'observateurs arrivent au stade de l'évaluation.
Australia requested that the development Il rappelle que l'une des principales tâches fixées par le Comité scientifique à l'établissement du groupe était de définir une norme minimale pour les programmes d'observateurs pour en faciliter l'accréditation.
The Technical Group recalled that a key task set for it by the Scientific Committee when it was established was to develop a minimum standard for observer programs to facilitate accreditation.
