Examples of using Programmes de secours in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Des programmes de secours à l'assistance.
Notre équipe a finalement conclu ses programmes de secours.
Des programmes de secours à l'assistance au développement.
From emergency programmes to development assistance.Comment arrêter de fumer douleur programmes de secours.
How to Quit Smoking Pain Relief Programs.Des programmes de secours à l ' assistance au développement.
From emergency programmes to development assistance.Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
nouveau programmeprogrammes scolaires
programmes nationaux
autres programmesprogramme nucléaire
programme régional
les programmes scolaires
un nouveau programmedifférents programmesdivers programmes
More
En réalité, les Eglises ont déjà mis en route les programmes de secours.
Nous n'allons toutefois pas arrêter nos programmes de secours, les gens en ont toujours besoin.
We are not, however, going to stop our relief programs, the people still need them.Les programmes de secours doivent en conséquence mettre l'accent sur les éléments qui viennent à l'appui des retours.
As a result, relief programmes must emphasize those elements which support return.Les organismes d'aide humanitaire ont lancé leurs programmes de secours d'hiver.
Humanitarian organizations have initiated winter relief programmes.Les programmes de secours sont généralement financés par des dons privés et des donateurs gouvernementaux spécifiques.
Relief programs are generally funded by private donations and specific government donors.Il permet de mesurer et d'évaluer la qualité des programmes de secours d'urgence.
This is the yardstick by which quality emergency relief programs are measured.Suivi de l'exécution des programmes de secours humanitaires et fourniture d'un appui sur le terrain;
Monitoring the implementation of humanitarian relief programmes and providing support to the field;Les soins pédiatriques et gynécologiques doivent devenir un élément systématique de tous les programmes de secours.
Paediatric and gynaecological care must become a regular component of all relief programmes.Le Comité d'Oxford a d'abord commencé avec des programmes de secours dans l'Europe en guerre.
At first, the Oxford Committee started with relief programmes in Europe during the Second World War.À cet égard, des programmes de secours devraient contribuer à la réalisation des objectifs du développement durable.
In this regard, relief programmes should contribute to realizing the goals of sustainable development.Plus de 50% des besoins en céréales sont couverts par les importations commerciales et les programmes de secours alimentaires.
More than 50 per cent of cereal requirements come from commercial imports and food relief programmes.Culligan participe à des programmes de secours en cas de catastrophes, localement et à l'échelle mondiale.
Culligan International has participated in disaster relief programs both globally and locally.La communauté internationale- etMSF en particulier- s'est embarqué dans l'un de ses plus importants programmes de secours.
The international community andMSF particularly is embarked in one of their biggest relief programmes 2.Cherchant désespérément à financer les programmes de secours, le gouvernement Bennett a réduit radicalement le budget militaire en 1932.
Desperate to fund relief programmes, the Bennett Government slashed the military budget in 1932.Vendeurs malhonnêtes prédateurs;le manque de soutien du gouvernement; et grossièrement programmes de secours du gouvernement insuffisante.
Lack of government support,grossly inadequate government relief programs, and predatory salesmen.Aussi l'un des principaux objectifs des programmes de secours doit-il être de fournir une assistance aux familles pour empêcher les séparations.
An essential goal of relief programmes must be to provide assistance to families to prevent separations.Quoique les taux d'instruction d'université augmentent,plus d'étudiants que jamais tirent bénéfice des programmes de secours éducatifs.
Even though college tuition rates increase,more students than ever are benefiting from educational aid programs.La première priorité des programmes de secours doit être d'identifier les enfants non accompagnés et d'assurer leur survie et leur protection.
The first priority of relief programmes is to identify a child as unaccompanied and to ensure their survival and protection.Cent de tout l'argent créé à partir des Comptes Mondiaux de Garantie irait dans les programmes de secours humanitaires.
At least 60 percent of all the money created from the Collateral Accounts would go into humanitarian relief programs.Toutefois les programmes de secours pour les réfugiés tchétchènes dans les pays voisins d'Ingouchie et du Daghestan ont suivi leur cours normal.
However, the relief programs for Chechen refugees in the neighbouring countries of Ingushetia and Daghestan carried on as normal.Vendeurs malhonnêtes prédateurs;le manque de soutien du gouvernement; et grossièrement programmes de secours du gouvernement insuffisante.
Dishonest, predatory salesmen;lack of government support; and grossly inadequate government relief programs.Lorsqu'on envisage les relations entre les programmes de secours de l'Etat et l'assurance agricole commerciale, on constate une certaine disparité.
When considering the inter-linkage between government relief programmes and commercial agricultural insurance, a certain disparity arises.Nous accorderons une attention particulière aux préoccupations relatives à l'environnement dans la conception et la gestion des programmes de secours.
We will pay particular attention to environmental concerns in the design and management of relief programmes.From our point of view,two major weaknesses in the relief programs favour exclusion of vulnerable populations from the aid system.L'éducation a en effet un rôle vital à jouer dans le relèvement maiselle est rarement considérée comme une priorité dans les programmes de secours.
Education has a vital role to play in rehabilitation,yet is rarely considered a priority in relief programmes.
