What is the translation of " PROGRAMMES ET DE MESURES " in English?

• programmes and measures
• programs and measures
• programs and safeguards
• programs and actions

Examples of using Programmes et de mesures in French and their translations into English

Cela doit être pris en considération dans la large gamme de programmes et de mesures.
This must be taken into consideration in the wide range of programmes and measures.

Brésil Le Brésil a présenté un aperçu de programmes et de mesures dans le domaine du bien-être des animaux.
Brazil Brazil provided an overview of programs and actions in the area of animal welfare.

A mis en œuvre bon nombre de programmes et de mesures de protection afin d'assurer le traitement équitable des producteurs de grains canadiens qui livrent leur grain aux manutentionnaires de grain et aux négociants en grains agrées.
Has implemented a number of producer protection programs and safeguards to ensure the fair treatment of Canadian grain producers when they deliver their grain to licensed grain elevators and grain dealers.

L'atteinte de l'objectif d'élimination sera assurée par un ensemble de programmes et de mesures, mais l'accent sera mis en priorité sur la prévention de la pollution.
The goal of virtual elimination will be achieved through a variety of programs and actions, but the primary emphasis will be on pollution prevention.

Un nombre considérable de programmes et de mesures ont été mis en place à la suite de ce Sommet et de nombreux autres sont en cours d'élaboration pour une mise en œuvre à court ou à long terme.
Following that summit, a considerable number of programmes and measures have been instituted, and many more are being worked on for implementation in the short and long term.

Veiller à ce que les intérêts de l'État, de la société et des individus soient respectés dans la mise en œuvre de programmes et de mesures se rapportant aux migrations;
To ensure that the interests of the State, society and individuals are respected in the implementation of programmes and measures relating to migration;

Des exemples concrets de programmes et de mesures appliqués au niveau national y figurent également.
Concrete examples of programmes and measures implemented at the national level have also been included.

Soulignant l'importance d'un financement bilatéral et multilatéral pour appuyer la mise en œuvre d'activités, de programmes et de mesures dans le domaine des changements climatiques.
Stressing the importance of bilateral and multilateral funding in support of the implementation of activities, programmes and measures in the climate change area.

Il relève l'absence de programmes et de mesures ciblés susceptibles d'améliorer la situation des Roms.
It referred to the lack of targeted programs and measures that could improve the situation of the Roma.

Le Parlement suisse a décidé en automne 2016 de suivre lui aussi cette orientation et mise sur des mesures de dissuasion au moyen de programmes et de mesures dans les pays d'origine et de transit.
The Swiss parliament decided in autumn 2016 also to follow this course, advocating the prevention of migration flows by means of programmes and measures in the countries of origin and transit.

Rapport sur l'application de programmes et de mesures d'adaptation et, s'il y a lieu, les leçons retenues depuis les communications nationales précédentes.
Report on the implementation of adaptation programmes and measures and, as appropriate, lessons learned since the last national communications.

De plus, ladite loi interdit la discrimination, intègre le principe de l'objectivité et prévoit l'adoption et la mise en œuvre de programmes et de mesures actives en matière d'orientation de l'emploi.
Furthermore, it prohibits discrimination, introduces the principle of objectivity and provides for the adoption and implementation of programmes and measures of active employment policy.

Il a également indiqué avoir mis en œuvre un certain nombre de programmes et de mesures de promotion de l'emploi visant, entre autres, à accroître les possibilités d'emploi offertes aux femmes défavorisées dans les zones rurales.
The Government further stated that it carried out a number of employment programmes and measures aimed, among others, at increasing job opportunities for poor women in rural areas.

Il importe que les questions relatives à l'application et au respect des conventions soient examinées par les organes directeurs de celles-ci et fassent ensuite l'objet de programmes et de mesures à caractère général ou au cas par cas, selon que de besoin.
What is important is that discussions of implementation and compliance issues are launched within convention-governing bodies and followed by the development of general or customized implementation and compliance programmes and measures, as appropriate.

A mis en œuvre bon nombre de programmes et de mesures de protection des producteurs afin de faire en sorte que les producteurs soient rémunérés convenablement pour la qualité et la quantité de grain livré aux silos agréés et aux négociants en grains agréés.
Has implemented a number of producer protection programs and safeguards to ensure producers are properly compensated for the quality and quantity of grain delivered to licensed grain elevators and grain dealers.

Outre l'intervention urgente, le Gouvernement australien finance une série de programmes et de mesures qui aident directement ou indirectement à prévenir les sévices contres les enfants.
In addition to the Emergency Response, the Australian Government funds a range of programs and measures that directly or indirectly assist in the prevention of child abuse.

I Nombre accru de politiques, programmes et de mesures adoptées suivant les recommandations de la Commission pour donner suite aux programmes d'action internationaux concernant les domaines économique, social et environnemental, et en particulier à la Stratégie de Maurice.
Increased number of policies, programmes and measures adopted to follow up on the major international agreements in the economic, social and environmental fields, including the follow-up to the Mauritius Strategy in line with ECLAC recommendations.

La Section d'appui aux victimes est chargée de l'élaboration et de la mise en œuvre de programmes et de mesures non ordonnées judiciairement visant les intérêts, au sens large du terme, des victimes.
The Victims Support Section shall be entrusted with the development and implementation of non-judicial programs and measures addressing the broader interests of victims.

A mis en œuvre bon nombre de programmes et de mesures de protection afin d'assurer le traitement équitable des producteurs de grains canadiens qui livrent leur grain aux silos et aux négociants en grains agréés, notamment le programme d'agrément et de garantie, le programme d'attribution de wagons de producteurs, et le programme de soutien des producteurs.
Has implemented a number of producer protection programs and safeguards to ensure the fair treatment of Canadian grain producers when they deliver their grain to licensed grain elevators and grain dealers. This includes the licensing and security program, the producer car allocation program, and the producer support program..

Le Portugal a fait observer que les Roms avaient accès à un éventail important de programmes et de mesures généraux, destinés à la fois à des individus et à des groupes vivant en situation de pauvreté et d'exclusion.
Portugal noted that the Roma had access to important set of general programmes and measures aimed at individuals and groups living in situations of poverty and exclusion.

A mis en œuvre un certain nombre de programmes et de mesures de protection des producteurs en vue de s'assurer que les producteurs sont dûment rémunérés pour la qualité et la quantité des grains livrés aux silos de grains agréés et aux négociants en grain, dont le Programme de licence et de garanties, le programme d'attribution de wagons de producteurs et le programme de soutien des producteurs.
Has implemented a number of producer protection programs and safeguards to ensure producers are properly compensated for the quality and quantity of grain delivered to licensed grain elevators and grain dealers. This includes the licensing and security program, the producer car allocation program, and the producer support program..

Le porte-parole du G-77/Chine déclara qu'il n'y a pas de consensus sur l'Alternative A qui contenait une liste de programmes et de mesures d'atténuation et d'adaptation, et proposa sa suppression au profit de l'Alternative B qui met l'accent sur le transfert technologique.
The G-77/CHINA said there was no consensus on Alternative A, which contained a list of programmes and measures for mitigation and adaptation, and proposed deleting it and Alternative B, which emphasized technology transfer.

Parallèlement à une meilleure rationalisation des activités d'inspection et du développement de l'économie nationale, les recettes du budget de l'État, aux postes des taxes relatives à l'environnement et l'exploitation de la nature ont augmenté et continuent de croître, créant ainsi des conditions et un contexte favorables au financement de programmes et de mesures destinés à régler les problèmes d'environnement dans le pays.
In parallel with enhancing the efficiency of inspection activities and development of the country's economy, state budget revenues in terms of environmental and nature utilization fees have increased and continue to increase, thus creating favourable conditions and background for funding of programs and measures targeted at the settlement of environmental problems in the country.

Le rapport contient également des exemples concrets de programmes et de mesures appliqués au niveau national, une évaluation des progrès faits dans l'application du Programme d'action mondial et des recommandations sur les moyens d'améliorer cette application.
The report further contains concrete examples of programmes and measures implemented at the national level, an evaluation of progress on the implementation of the Global Programme of Action and recommendations on ways and means of improving implementation.

Le Gouvernement a entrepris d'établir des cadres législatifs et réglementaires pour la gestion durable des ressources foncières et le renforcement des capacités en adoptant un certain nombre de programmes et de mesures qui abordent les aspects sociaux, économiques et environnementaux de la gestion des terres.
The Government has undertaken to establish legislative and regulatory frameworks for sustainable land resources management and capacity-building through a number of programmes and measures that address social, economic and environmental aspects of land management.

Une aide aux travailleurs indépendants est également prévue au moyen de programmes et de mesures relevant de l'Institut de l'emploi et de la formation professionnelle(IEFP), dont les Initiatives locales pour l'emploi et l'aide à la Création d'une activité indépendante.
Support to self-employment is also foreseen through the constitution of programmes and measures led by the Institute for Employment and Professional Training(IEFP) directed at the promotion of employment, among which the Local Employment Initiatives and the support to the Creation of Self-Employment.

Il s'est félicité de cet engagement exprimé avec sincérité et détermination par le Président de la République, qui s'est traduit, entre autres, par la mise en place de programmes et de mesures significatives sur le plan législatif et institutionnel en vue d'une amélioration de la situation des droits de l'homme.
He welcomes the President's commitment in that regard, which was expressed with sincerity and determination and has led, among other things, to the implementation of significant programmes and measures at the legislative and institutional levels aimed at improving the human rights situation.

Les membres ont profité de l'occasion pour demander des éclaircissements au sujet d'un large éventail de programmes et de mesures, dont la nouvelle charte de l'investissement, l'orientation future de la politique en matière de concurrence, y compris la déréglementation des prix, les prescriptions concernant la teneur en éléments d'origine nationale dans le secteur automobile, la taxe sur les bois importés, les prescriptions en matière de déclaration préalable d'importation pour les bananes et les initiatives contre les pratiques commerciales frauduleuses.
Individual policy issues Members took the opportunity to seek clarification on a wide range of policy programmes and measures. These included Morocco's new Investment Code; the future orientation of competition policy, including price deregulation; local content requirements in the motor vehicle sector; a tax on imported wood products; prior import declaration requirements on bananas; and initiatives against fraudulent trade practices.

Outil décisionnel- Le Cadre orientera l'élaboration de nouveaux programmes et de nouvelles mesures, de telle sorte qu'ils soient conformes à ses priorités et à ses principes stratégiques.
A decision-making tool- The Framework will guide the development of new programs and actions to ensure they are consistent with its strategic priorities and principles.

La réussite de ces programmes et de ces mesures, qui ont cours depuis 2010, est attestée, par exemple, par le fait que 220 000 enfants et adolescents ont visité des musées fédéraux au premier trimestre de 2010, ce qui correspond à une augmentation de cette catégorie de visiteurs d'environ 40.
The first success of these programmes and measures, which have been in effect since the beginning of 2010, is reflected, for example, in the fact that a total of 220,000 children and young people visited federal museums in the first quarter of 2010, which corresponds to an increase of approximately 40% in this segment of visitors.