Que Veut Dire PROGRAMMES ET DE MESURES en Espagnol - Traduction En Espagnol

• programas y medidas
• programas y las medidas
• los programas y las medidas

Exemples d'utilisation de Programmes et de mesures en Français et leurs traductions en Espagnol

Cela doit être pris en considération dans la large gamme de programmes et de mesures.
Esto hay que tenerlo en consideración en la amplia gama de programas y medidas.

Des exemples concrets de programmes et de mesures appliqués au niveau national y figurent également.
Se dan asimismo ejemplos concretos de los programas y medidas que se han puesto en práctica en el ámbito nacional.

Les Etats devraient faciliter aux collectivités locales l'élaboration de programmes et de mesures en faveur des personnes handicapées.
Los Estados deben facilitar a las comunidades locales la elaboración de programas y medidas para las personas con discapacidad.

Il relève l'absence de programmes et de mesures ciblés susceptibles d'améliorer la situation des Roms.
Se refirió a la falta de programas y medidas especiales que contribuyesen a mejorar la situación de los romaníes.

L'existence des PME, précisément, que l'Europe soutient avec une multitude de programmes et de mesures concrètes, est menacée au plus haut point.
La propia existencia de las PYME, que en Europa apoyamos con multitud de programas y medidas concretas, está en grave peligro.

Des exemples concrets de programmes et de mesures appliqués au niveau national y figurent également.
Se dan asimismo ejemplos concretos de los programas y las medidas que se han puesto en práctica a nivel nacional.

Les femmes en tant qu'agents du changement pourraient jouer un rôle important dans la mise en œuvre de ce type de programmes et de mesures.
Las mujeres, como agentes de cambio, pueden desempeñar una importante función en la aplicación de esos programas y medidas selectivas.

Plus d'une centaine de programmes et de mesures de perfectionnement de la main-d'oeuvre sont offerts aux Québécois.
Los quebequeses tienen acceso a más de 100 actividades y programas de desarrollo de la mano de obra.

De prévenir les maladies, de promouvoir et protéger la santé des personnes âgées et de les aider à guérir au moyen de programmes et de mesures prophylactiques;
Atender a la prevención, la promoción, la protección y la recuperación de la salud de los ancianos mediante programas y medidas profilácticos;

Certains ont poursuivi le renforcement de plans, de programmes et de mesures déjà en place pour lutter contre la misère.
Otros gobiernos han ampliado los planes, programas y medidas vigentes para erradicar la pobreza.

Mise en oeuvre de programmes et de mesures de soutien pour développer l'accès de la for mation en direction de publics désavantagés Allemagne.
Aplicación de programas y adopción de medidas de apoyo para desarrollar el acceso a la formación de los grupos desfavorecidos de la población Alemania.

De plus, ladite loi interdit la discrimination, intègre le principe de l'objectivité et prévoit l'adoption et la mise en œuvre de programmes et de mesures actives en matière d'orientation de l'emploi.
Además, prohíbe la discriminación, instaura el principio de objetividad y dispone la adopción y aplicación de programas y medidas de política activa de empleo.

Poursuivre la mise en œuvre de programmes et de mesures visant à garantir l'exercice des droits à la santé et à l'éducation(Cuba);
Continuar implementando programas y medidas destinados a garantizar el derecho a la salud y el derecho a la educación(Cuba);

Elle a salué la loi de 2008 sur la violence contre les femmes et a encouragé Saint-Marin à envisager de mettre en œuvre la recommandation du Comité concernant l'adoption de programmes et de mesures concrètes pour lutter contre la violence fondée sur le sexe.
Turquía acogió con satisfacción la ley de 2008 sobre la violencia contra las mujeres y alentó a San Marino a que considerase la recomendación del Comité sobre la adopción de programas y medidas prácticas para luchar contra la violencia por motivos de género.

Nous nous sommes dotés d'une politique, de programmes et de mesures pour prévenir et combattre la traite des personnes, dont celle des enfants.
Tenemos una política, programas y medidas amplias para prevenir y combatir la trata de personas, incluida la trata de niños.

Dans ce pays, le gouvernement a profité du principe de prudence en matière de finances et de déficits pour mettre en œuvre une série de programmes et de mesures d'austérité défavorables à la population et, ce faisant, ont plongé celle-ci dans une pauvreté encore plus grave.
En Grecia, el Gobierno ha utilizado el déficit y la prudencia financiera a fin de desencadenar una serie de programas y medidas de austeridad contrarias a los intereses de la gente común, con lo cual se ha garantizado incluso mayor pobreza del pueblo.

Rapport sur l'application de programmes et de mesures d'adaptation et, s'il y a lieu, les leçons retenues depuis les communications nationales précédentes.
Información sobre la ejecución de los programas y medidas de adaptación y, si procede, sobre las lecciones aprendidas desde las últimas comunicaciones nacionales.

Entre-temps, MED POE est entré dans sa troisième phase, en portant l'accent non plus sur l'évaluation de la pollution, mais sur le contrôle de celle-ci au moyen de plans d'action, de programmes et de mesures pour la prévention et le contrôle de la pollution, pour l'atténuation des incidences et pour la restauration des systèmes déjà touchés par la pollution.
Entretanto, MED POL ha iniciado su tercera fase con un cambio de prioridades, primándose el control de la contaminación en detrimento de su evaluación mediante la adopción de planes de acción, programas y medidas encaminados a la prevención, la atenuación de las repercusiones y la restauración de sistemas previamente dañados por la contaminación.

I Nombre accru de politiques, programmes et de mesures adoptées suivant les recommandations de la Commission pour donner suite aux programmes d'action internationaux concernant les domaines économique, social et environnemental, et en particulier à la Stratégie de Maurice.
I Mayor número de políticas, programas y medidas adoptados para dar seguimiento a los principales acuerdos internacionales en los ámbitos económico, social y ambiental, en particular a la Estrategia de Mauricio, de conformidad con las recomendaciones de la CEPAL.

Cet investissement a permis d'obtenir d'importants résultats par la mise en œuvre de programmes et de mesures, de renforcer les capacités et l'engagement de l'ONU et d'accroître l'appui et les investissements.
Esa inversión ha ayudado a lograr importantes resultados en materia de programas y políticas, a fortalecer la capacidad y el compromiso de la Organización y a aumentar el apoyo y la inversión.

Le rapport contient également des exemples concrets de programmes et de mesures appliqués au niveau national, une évaluation des progrès faits dans l'application du Programme d'action mondial et des recommandations sur les moyens d'améliorer cette application.
El informe contiene además ejemplos de programas y medidas adoptadas en el ámbito nacional y presenta una evaluación de los progresos efectuados en orden a la aplicación del Programa Mundial de Acción y de las recomendaciones sobre diversos modos de mejorar su puesta en práctica.

On considère que les améliorations dans ce domaine résultent de l'application de politiques sociales fermes ainsi que d'une plus grande efficacité des activités d'inspection, de surveillance et de conseil en direction des employeurs et des employés, au même titre que de la mise en œuvre de programmes et de mesures spécifiques destinés à éradiquer les risques et facteurs sous-jacents des accidents du travail, des maladies professionnelles et autres atteintes à la santé d'origine professionnelle.
Las mejoras en el ámbito de la protección laboral y, entre otras, de la seguridad y la higiene en el trabajo, son fruto, según se cree, de políticas sociales sólidas, de la modernización de las actividades de inspección, supervisión y asesoramiento para empleadores y empleados y de medidas y programas específicos destinados a eliminar los riesgos y factores que repercuten en la incidencia de accidentes de trabajo, enfermedades profesionales y otros daños para la salud relacionados con el trabajo.

Ii Augmentation du nombre de politiques, de programmes et de mesures mis en place ou renforcés pour assurer l'intégration sociale des groupes vulnérables.
Ii Mayor número de políticas, programas y medidas formulados o mejorados para garantizar la integración social de los grupos vulnerables.

Il s'agit d'une tâche d'importance majeure dont l'impact positif se projettera directement ou indirectement, tôt ou tard, sur la réalité des États membres sous la forme de programmes et de mesures concrètes, ou même d'amendements législatifs que l'évolution des sociétés réclame et auxquelles, souvent, le pouvoir politique n'a pas su apporter de réponses satisfaisantes.
Se trata de una tarea de la mayor importancia cuyas repercusiones positivas tarde o temprano se proyectarán de forma directa o indirecta en la realidad de los Estados miembros en forma de programas y medidas concretas o incluso de modificaciones legislativas que la evolución de las sociedades viene reclamando y a las que muchas veces el poder político no ha sabido dar respuestas satisfactorias.

Planification, hiérarchisation et mise en œuvre de projets et de programmes, et de mesures figurant dans les plans d'action nationaux aux fins de l'adaptation(PANA) des PMA, les communications nationales, les évaluations des besoins technologiques et autres documents de planification nationaux pertinents;
La planificación, la clasificación por orden de prioridad y la ejecución de proyectos y programas y de las medidas señaladas en los programas nacionales de adaptación(PNA) de los PMA, las comunicaciones nacionales, las evaluaciones de las necesidades de tecnología y otros documentos pertinentes de planificación nacional;

Les questions ayant trait au genre peuvent trouver leur place dans le cadre existant de politiques, de programmes et de mesures de gestion des migrations à condition d'être traitées non pas isolément mais comme faisant partie intégrante de la politique migratoire des pays d'origine comme des pays de destination.
Las cuestiones de género podrían incluirse en el marco de políticas, los programas y las medidas de gestión de la migración existentes a fin de tratarlas no como cuestiones separadas sino como un aspecto que forma parte integrante de la política de migración de los países de origen y de destino.

Nous nous sommes dotés d'une politique, de programmes et de mesures pour prévenir et combattre la traite des personnes, dont celle des enfants.
Contamos con una política amplia, programas y medidas para prevenir y combatir la trata de personas, incluida la trata de niños.

Une aide aux travailleurs indépendants est également prévue au moyen de programmes et de mesures relevant de l'Institut de l'emploi et de la formation professionnelle(IEFP), dont les Initiatives locales pour l'emploi et l'aide à la Création d'une activité indépendante.
El apoyo al trabajo autónomo está previsto también mediante el establecimiento de programas y medidas que organiza el Instituto del Empleo y la Formación Profesional(IEFP) con el propósito de promover el empleo, como las iniciativas locales de empleo y el apoyo a la creación del trabajo autónomo.

Par le biais de différents programmes et de diverses mesures juridiques, le Gouvernement a réaffirmé qu'il était déterminé à veiller à ce que tous les enfants, indépendamment de leur race, de leur ethnie ou de leur religion accèdent sur un pied d'égalité aux ressources de l'État et reconnaît la famille comme étant l'un des piliers essentiels de la société.
A través de diferentes programas y medidas jurídicas el Gobierno reafirma su resolución de velar por que todos los niños, sin distinción de raza, etnia y religión, gocen de un acceso equitativo a los recursos del Estado, y reconoce a la familia como un elemento fundamental de la sociedad.

La réussite de ces programmes et de ces mesures, qui ont cours depuis 2010, est attestée, par exemple, par le fait que 220 000 enfants et adolescents ont visité des musées fédéraux au premier trimestre de 2010, ce qui correspond à une augmentation de cette catégorie de visiteurs d'environ 40.
El primer logro de estos programas y medidas, que se han puesto en marcha a comienzos de 2010, se refleja, por ejemplo, en el hecho de que en total 220.000 niños y jóvenes visitaron museos federales durante el primer trimestre de 2010, un aumento aproximado del 40.

Comment utiliser "programmes et de mesures" dans une phrase en Français

Élaboration de programmes et de mesures de soutien pour aider les travailleurs blessés à recouvrer complètement la santé.

Pour tous les détails sur l’éventail de programmes et de mesures existantes, consultez le Manuel des politiques IVAC.

- à coopérer en vue de l'adoption de programmes et de mesures de nature à régir les activités humaines.

Notant que, par le passé, Haïti a fait l'objet de maints programmes et de mesures d'aide de toutes sortes, M.

Une variété de programmes et de mesures sont mis de l’avant pour soutenir l’électrification des transports individuel, collectif et de marchandises.

Ainsi, une variété de programmes et de mesures sont proposés pour soutenir l’électrification du transport individuel, collectif et de marchandises au Québec.

Par ailleurs, Emploi-Québec dispose de programmes et de mesures destinés aux personnes démunies, aux chercheurs d’emplois, aux travailleurs de même qu’aux entreprises.

stimuler l'économie, les deux ordres de gouvernement ont été contraints de mettre en place un train de programmes et de mesures d'urgence.

On mise d’abord sur l’entreprise privée et une panoplie de programmes et de mesures fiscales ont été mis en place à cette fin.

Comment utiliser "los programas y las medidas, programas y medidas" dans une phrase en Espagnol

los programas y las medidas de ajuste estructural.

Sin embargo, casi todos los programas y medidas aplicados a tal fin fracasaron rotundamente.

Régimen jurídico de los planes, programas y medidas de promoción industrial.

Programas y medidas para la recuperacion del espacio publico.

Proponer y adoptar programas y medidas para desarrollar actividades de formación continuada de carácter prioritario.

– Planes, programas y medidas para el fomento del asociacionismo.

Y no fue magia, sino el efecto los programas y medidas que tomó el gobierno.

000 millones de pesos al año en la implementación de programas y medidas anticolados.

Programas y medidas específicos de acción protectora para personas desempleadas que agotan las prestaciones por desempleo.

Programas y medidas especiales que estamos adoptando para apoyarte.