Examples of using Programmes interdits in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
(II) Programmes interdits.
(II) Prohibited programs.L'industrie militaire iraquienne et les programmes interdits.
Les abattoirs, des programmes interdits uniquement pour les cochons, des.
Processing, programs banned only for pigs, Et dans la liste des applications,vous pouvez voir si des programmes interdits ont été installés.
And in the list of applications,you can see if any prohibited programs were installed.L'Iraq a déclaré tous ses programmes interdits et pris les mesures nécessaires pour y mettre fin.
Iraq has declared all its proscribed programmes and taken the necessary steps to eliminate them.Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
nouveau programmeprogrammes scolaires
programmes nationaux
autres programmesprogramme nucléaire
programme régional
les programmes scolaires
un nouveau programmedifférents programmesdivers programmes
More
Les joueurs acceptent que des mesures puissent être prises pour empêcher l'utilisation de programmes interdits.
Players agree that steps may be taken to prevent the use of prohibited programs.Exemples de programmes interdits.
Examples of prohibited programs.Leur témoignage était critique pour connaître les détails techniques des programmes interdits.
Access to all categories of staff was proven to be critical in establishing the technical details of proscribed programmes.Fr lorsque ces derniers utilisent des programmes interdits ou qu'ils trichent.
Es for using prohibited programs or cheating.On peut encore s'interroger sur les intentions que nourrit l'Iraq quant à ce qui reste peut-être de ses programmes interdits.
Questions can still be raised about the intentions of Iraq as regards possible remnants of its proscribed programmes.Cependant, aucun lien n'a pu être établi avec des programmes interdits avant le retrait des inspecteurs en mars 2003.
However, no linkage with prohibited programmes was conclusively established prior to the withdrawal of inspectors in March 2003.Les équipes de la Commission ont effectué un certain nombre d'inspections,notamment pour découvrir davantage d'informations sur les programmes interdits.
The Commission's teams carried out a number of inspections,including those designed to uncover more information on proscribed programmes.Il contient aussi une clé Maître qui cache automatiquement les programmes interdits avec un seul mouvement de la main.
It also contains a Boss-key that automatically hides prohibited programs with a single hand movement.Les 15 février et 4 mars 2013, l'État X a signalé avoir confisqué divers biens etéquipements destinés selon toute vraisemblance à être utilisés dans le cadre de programmes interdits.
On 15 February 2013 and 4 March 2013, State X reported the confiscation of avariety of goods and materials suspected to be of use in prohibited programmes.La Commission dispose, en ce qui concerne les programmes interdits de l'Iraq, de toutes les informations permettant d'en rendre compte d'une manière probante;
The Commission having full information of Iraq's prohibited programmes allowing for a definitive accounting of them;Tant que la Commission n'aura pas deréponse à ce sujet, la vérification de certaines parties des programmes interdits de l'Iraq sera retardée.
Without such responses,the verification of certain parts of Iraq's proscribed programmes will be delayed.Dans son aperçu historique des programmes interdits, le rapport s'inspire fortement des rapports et documents de la Commission spéciale et de la COCOVINU, ainsi que des déclarations iraquiennes.
In its historical overview of the proscribed programmes, the report draws heavily on Special Commission and UNMOVIC reports and documents, as well as Iraqi declarations.Le jeu inéquitable, tel que la collusion,la possession de plusieurs comptes et l'utilisation de programmes interdits, aboutira à des sanctions infligées à notre discrétion.
Unfair play, such as collusion,multiple account abuse, and use of prohibited programs may result in penalties at our discretion.Le Président exécutif adjoint s'est également rendu à Bagdad du 14 au 17 mai etdu 17 au 20 septembre 1995 pour examiner des questions relatives aux programmes interdits.
Two visits were also paid to Baghdad by the Deputy Executive Chairman, from 14 to 17 May and17 to 20 September 1995, to address issues relating to Iraq's prohibited programmes.Il était donc supposé que l'Iraq mettrait entièrement fin à tous ses programmes interdits et que les problèmes de désarmement ne seraient que très rarement en cause.
It thus assumes: a complete cessation of all prohibited programmes by Iraq; and the need to pursue disarmament issues only in very rare instances.
