Examples of using Programmes pourrait in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
L'harmonisation de ces programmes pourrait être souhaitable.
Le but de ces programmes pourrait vraisemblablement être atteint au moyen d'une tentative de négociation avec les parties par le personnel qui traite le dossier.
The goal of these programs could likely be affected through attempted negotiation with the parties carried out by the processing staff.La mesure de la couverture de ces programmes pourrait compléter celle des dépenses.
Measures of the coverage of these programmes could be used to complement the measures of expenditure.L'un de ces programmes pourrait être créé en vue d'attirer rapidement de nouveaux investisseurs au Canada;
Il a également été mentionné que l'interconnexion des programmes pourrait améliorer l'efficacité des financements.
It was also mentioned that interconnecting programmes could make funding more efficient.Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
nouveau programmeprogrammes scolaires
programmes nationaux
autres programmesprogramme nucléaire
programme régional
les programmes scolaires
un nouveau programmedifférents programmesdivers programmes
More
L'un de ces programmes pourrait être responsable du contenu commercial.
Any one of these programs could be responsible for the commercial content.L'installation de barres d'outils supplémentaires et des programmes pourrait conduire à un vol de données- RedesZone.
The installation of additional toolbars and programs could lead to data theft- RedesZone.L'adoption de ces programmes pourrait avoir des implications sur le marché de l'énergie du Canada et sur les perspectives propres au scénario de référence.
The adoption of these programs could have implications for Canada's energy market and the Reference Case outlook.Si vous êtes inspiré pour composer une vie en musique,puis un de nos programmes pourrait être le prélude parfait.
If you're inspired to compose a life in music,then one of our programs could be the perfect prelude.L'élimination de ces programmes pourrait toucher jusqu'à 50 postes au sein du ministère.
The elimination of these programs could affect up to 50 positions within the department.Si la crise économique réduit cette assistance,la réalisation de ces programmes pourrait être mise en danger.
Should the economic crisis reduce this assistance,the successful completion of these programs could be threatened.Cette pause de six mois entre les deux programmes pourrait avoir contribué à la hausse des prix des aliments.
The six-month gap between the programs may have contributed to the spike in food prices.Une amélioration de la coordination et de la communication entre les diverses sections chargées dela fonction PDIC et entre celles- ci et celles chargées des programmes pourrait réduire le risque de chevauchement des tâches.
Improved coordination andcommunication across PAC units and between PAC and Programs could help mitigate the risk of duplication of activities.Je pense donc qu'un de ces programmes pourrait consister à harmoniser quelque peu les systèmes de subvention actuels.
So I think one of these programmes could be to harmonize somehow the exist ing subsidy systems.Si vous avez un problème d'infiltration d'eau,vous renseigner sur ces programmes pourrait alléger les coûts de vos travaux.
If you havea water infiltration problem, seeking information about this program could help reduce the cost of the work to be carried out.La recherche financée par ces programmes pourrait aussi générer des retombées aux stades plus avancés du processus de commercialisation p.
The research funded by these programs could also generate advanced stage commercialization outcomes such as patents and spin-offs.La Commission reconnaît qu'un renforcement du contrôle ex ante de la mise en œuvre des programmes pourrait améliorer la gestion financière.
The Commission recognises that reinforcing the ex-ante control of the implementation of the programmes might improve financial management.Le danger, c'est que l'évaluation des programmes pourrait être définie en fonction de priorités et d'intérêts particuliers.
The danger is that assessment of programs could be defined around particular interests and priorities.L'implication de parties prenantes extérieures aux Nations Unies dans l'évaluation des performances des équipes communes et des Programmes pourrait être intégrée au processus de revue conjointe annuelle.
COST ADDITIONAL TO UBW performance assessment of UN Joint Teams and Programmes could be integrated into Joint Annual Review processes.Certains des programmes pourrait récupérer quelques photos, mais aucun des programmes de traitement d'image pourrait ouvrir le fichier.
Some of the programs could retrieve some photos, but none of the picture processing 
