Examples of using Programmes se rapportant in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
O coordonner les programmes se rapportant aux personnes handicapées et/ou à l'équité;
Quelques Parties seulement ont décrit des politiques ou programmes se rapportant au secteur privé.
Élargissement des programmes se rapportant à la sensibilisation et à la visibilité.
Le Groupe d'experts encourage les membres du G8 à coopérer pour réaliser des projets et des programmes se rapportant à l'infotechnologie.
The Task Force also encourages G8 members to cooperate on projects and programs related to information technology.Nous avons un besoin urgent de programmes se rapportant aux titres de compétences étrangers.
There is an urgent need for programs related to foreign credentials.Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
protocole facultatif se rapportantquestions se rapportantinvention se rapportecas rapportésles questions se rapportantdocuments se rapportantactivités se rapportanteffets indésirables rapportésrésultats rapportésmédias ont rapporté
More
Usage with adverbs
fréquemment rapportéscomme rapportérapporte également
également rapportélargement rapportérapporte aussi
rapportent souvent
rapporte directement
déjà rapportéelle se rapporte également
More
Usage with verbs
La consécration du droit du public à l'information et au savoir,à travers la garantie du pluralisme et de la diversité dans les programmes se rapportant à la vie publique.
Establishing the public's right to information andknowledge through the guarantee of pluralism and diversity in programs related to public life.Les renseignements sur les politiques et programmes se rapportant aux ressources forestières.
Information on policies and programs related to Forest Resources.Un examen des programmes se rapportant aux changements climatiques et aux questions autochtones en vue d'en établir l'efficacité et la rentabilité;
A review of programs related to climate change and Aboriginal issues for effectiveness and cost-efficiency;Les responsables de SO-GLOBEC mettent au point actuellement des programmes se rapportant, entre autres, au zooplancton et au benthos.
La contribution des femmes au développement économique est sous-estimée et donc les sources de données officielles fournissent une base incomplète pour la formulation la formulation de politiques,plans et programmes se rapportant aux femmes.
Women's contribution to economic development is underestimated and thus official data sources provide an incomplete basis for the formulation of policies,plans and programmes relating to women.Il gère plusieurs divisions et programmes se rapportant aux enfants disparus ou enlevés.
Several divisions and programmes related to missing and abducted children exist within NCMEC.Il y a plus de 100 équipes cynophiles à la GRC, et l'organisme est donc en mesure de garder etde continuer d'élaborer des programmes se rapportant à l'exécution de la loi.
The RCMP has well over one hundred Police Dog Teams and is therefore in a position to maintain andfurther develop programs relating to enforcement.Mise en place en temps opportun de programmes se rapportant aux priorités du gouvernement en matière de politique sociale.
Timely implementation of programs related to the government's social policy priorities.Généralement, un ASF est responsable de cinqà dixbénéficiaires(selon leur emplacement)et de toutes les questions et tous les programmes se rapportant à ces bénéficiaires.
Typically, an FSO is responsible for between 5 and 10 recipients(depending on their location)and for all matters and all programs relating to those recipients.De nombreux intervenants ont déclaré qu'il leur semblait que les programmes se rapportant aux questions autochtones travaillaient en silos, contrairement aux valeurs autochtones.
Many respondents indicated that it seemed programs related to Aboriginal issues work in silos, contrary to Aboriginal values.Dans la même optique, il a eu des entretiens avec les responsables de l'appui au Comité sur l'élimination de la discrimination raciale et des programmes se rapportant aux populations autochtones.
He also had meetings of a similar nature with the officials responsible for providing support to the Committee on the Elimination of Racial Discrimination and the programmes relating to indigenous populations.La participation bénévole locale aux projets et programmes se rapportant aux aspirations énoncées dans la Déclaration du Millénaire constituera un facteur essentiel pour la réalisation de ces aspirations.
A key factor in meeting the aspirations of the Millennium Declaration will be local voluntary involvement in projects and programmes relating to those aspirations.Les données ayant servi à l'évaluation sont également tirées d'une recension des écrits axée sur les programmes se rapportant aux objectifs et aux stratégies des composantes de la GSSI.
The evidence used in the synthesis evaluation was also drawn from a literature review focussed on programs related to the objectives and strategies of these HGIS components.La portée a également exclu les programmes se rapportant au Plan d'action économique(PAE) du Canada et au Fonds d'adaptation des collectivités(FAC) qui, en raison de la nature à court terme du financement, ont fait l'objet d'un rapport distinct, et n'ont pas été assujettis à l'évaluation officielleix.
The scope also excluded programming related to Canada's Economic Action Plan(EAP) initiative, the Community Adjustment Fund(CAF), which due to the short-term nature of the funding, underwent a separate reporting exercise, and was not subject to formal evaluationix.Nombre d'avis techniques fournis par le CRC aux organismes fédéraux élaborant des politiques et des programmes se rapportant au secteur des technologies de l'information et des communications(à l'exception du MDN et de l'ASC)Note de bas de page 20.
Table note* Number of CRC technical inputs provided to federal agencies developing policies and programs related to the information and communications technologies sector.On compte qu'il aidera le Gouvernement à créer une commission nationale de l'enfance, chargée de veiller au respect de la Convention relative aux droits de l'enfant etde coordonner les politiques et les programmes se rapportant à l'enfance.
It is also anticipated that UNICEF will assist the Government in the establishment of a National Commission for Children to monitor the Convention on the Rights of the Child andcoordinate policies and programmes related to children.Souligne l'importance de l'égalité entre les sexes, encourage la prise en compte systématique des sexospécificités dans les programmes se rapportant à la jeunesse, et encourage en outre les initiatives de démarginalisation des jeunes femmes et jeunes hommes;
Emphasizes the importance of gender equality, encourages gender mainstreaming in programmes related to youth and further encourages initiatives intended to empower young women and men;La portée a également exclu les programmes se rapportant au Plan d'action économique(PAE) du Canada et au Fonds d'adaptation des collectivités(FAC) qui, en raison de la nature à court terme du financement, ont fait l'objet d'un rapport distinct, et n'ont pas été assujettis à l'évaluation officielle[ix.
The scope also excluded programming related to Canada's Economic Action Plan(EAP) initiative, the Community Adjustment Fund(CAF), which due to the short-term nature of the funding, underwent a separate reporting exercise, and was not subject to formal evaluation[ix.Cinqrégions participent à la prestation de services, etla région des Prairies est responsable de la prestation des services pour tous les programmes se rapportant aux activités du PASPAC c.- à- d. sécurité des produits et pesticides.
Five of the regions participate in service delivery,with the Prairie region having responsibility for service delivery for all programs related to the FCSAP activities i.e., product safety and pesticides.Plusieurs institutions des Nations Unies ont un mandat et des programmes se rapportant aux océans, aux îles et aux zones côtières, et il importe que ces institutions coopèrent plus étroitement et renforcent la coordination et la cohérence de leurs activités dans ce domaine afin d'en maximiser les synergies et les résultats.
A number of United Nations agencies have mandates and programmes related to oceans, islands and coastal areas, underscoring the need to ensure and enhance inter-agency coordination, cooperation and coherence on ocean-related matters for maximum synergy and impact.En 2009, une communauté virtuelle pancanadienne de praticiennes et de praticiens(CVP) a offert l'occasion de« discuter virtuellement» des problèmes,de la recherche et des programmes se rapportant à l'usage de substance chez les filles et les femmes au Canada.
In 2009, a national virtual Community of Practice(vCoP) provided the opportunity for a"virtual discussion" of issues,research, and programming related to girls' and women's substance use in Canada.Le Comité demande à l'État partie de fournir dans son prochain rapport périodique des informations précises sur les mesures et programmes se rapportant au Pacte, qu'il a entrepris pour donner suite à la Déclaration et au Programme d'action adoptés lors de la Conférence mondiale contre le racisme, la discrimination raciale, la xénophobie et l'intolérance qui y est associée, tenue en 2001.
The Committee requests that specific information be included in the next periodic report, on the measures and programmes relevant to the Covenant undertaken by the State party to follow up on the Declaration and Les Conférences mondiales de développement des télécommunications(CMDT) sont convoquées tous les quatre ans dans l'intervalle entre deux Conférences de plénipotentiaires, en vue d'examiner des thèmes,projets et programmes se rapportant au développement des télécommunications.
World telecommunication development conferences(WTDCs) are convened in the period between two Plenipotentiary Conferences to consider topics,projects and programmes relevant to telecommunication development.L'importante réorganisation entreprise dans le cadre du programme de réorientation stratégique de l'OMPI a réuni au sein du secteur dirigé par M. Sundaram l'ensemble des programmes se rapportant à l'administration et à la gestion de l'Organisation, soit Gestion des finances, du budget et du programme, Gestion et mise en valeur des ressources humaines, Services d'appui administratif, Techniques de l'information et de la communication, Services des conférences et services linguistiques, Sécurité et Construction.
As part of the major reorganization carried out under WIPO's Strategic Realignment Elle conseille actuellement le Fonds international de développement agricole(FIDA), le Programme alimentaire mondial(PAM) et l'AGRA(l'Alliance pour une révolution verte en Afrique)sur l'évaluation des incidences des programmes se rapportant à l'aide humanitaire, l'agriculture et l'environnement.
She is currently advising International Fund for Agriculture Development(IFAD), World Food Program(WFP) and Alliance for Green Revolution Africa(AGRA)on impact evaluations of programmes related to humanitarian assistance, agriculture and environment.
