Examples of using Propre implication in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Leur propre implication.
Tout doit venir de vous, de votre propre implication.
Everything comes from your own implication.Mais qu'en est-il de notre propre implication dans la lutte aux changements climatiques?
Pour être accusé et dissimuler leur propre implication.
To take the blame and conceal their own involvement.La propre implication politique de Mr Springsteen a commencé discrètement par petits bouts.
Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
implications financières
implications pratiques
forte implicationimplications éthiques
implications sociales
implication du secteur privé
les implications financières
implications économiques
implications majeures
les implications pratiques
More
Et justement, où se limite votre propre implication?
And precisely where is your own involvement limited?Parlant de sa propre implication dans Bourbaki et son influence sur sa propre carrière, Dieudonné écrit.
Speaking of his own involvement in Bourbaki and its influence on his Est-ce que ça inclut votre propre implication dans l'affaire?
Would that be up to and including your own involvement?Les Chinois attendent un investissement humain réel,à la hauteur de leur propre implication..
The Chinese people expect a true human investment,equal to their own involvement..Claggart intervient et, pour couvrir sa propre implication, fait arrêter Squeak.
Claggart intervenes and, to cover his own involvement, has Squeak arrested.Je peux résister à la tentation de blâmer les autres et examiner plutôt ma propre implication.
I can resist the temptation Nous ne voulons pas assumer les conséquences de notre propre implication, même si celle-ci est indirecte.
We do not want to face the consequences of our own involvement, even when that Ma propre implication dans le dialogue islamo-bouddhiste a connu un développement progressif qui s'est étalé sur de nombreuses années.
My own personal involvement in Islamic-Buddhist dialogue has developed gradually over many years.C'est son enfance etson adolescence sous le nazisme et sa propre implication dans son rêve guerrier.
What he rediscovered was his childhood andhis adolescence under Nazism and his own involvement in its warrior dream.Malgré sa propre implication dans les changements survenus en 1976, Maharaji continua à blâmer les premies pour ce qu'il considérait comme la"débâcle de 1976.
Despite his own involvement in the changes in 1976, Maharaji repeatedly blamed the premies for what he saw as the debacle of 1976.Même ceux qui connaissaient bien le programme décrivent en général leur propre implication comme très limitée.
Even those who are very familiar with the program generally described their own involvement as being very limited.Ce faisant, il fait ressortir notre propre implication dans l'état actuel des choses et la responsabilité que nous avons d'interroger toute conception acquise de la norme.
In so doing he is pointing to our own implication in the current state of affairs and Même ceux qui connaissent le programme en général trouvent que leur propre implication dans le SGIC était très limitée.
Even those who are very familiar with the program generally felt that their own involvement in the ICMS was very limited.La présence du digital dans le monde de la santé s'intensifie et transforme fondamentalement le suivi des patients et leur prise en charge,tout en favorisant leur propre implication.
Digital technologies are being used increasingly in the world of health, fundamentally transforming patient follow-up andcare while encouraging their own involvement.Mais une telle approche conduirait à occulter ma propre implication« citoyenne» dans le« nous» de Balibar.
Such an attitude, however, would ultimately eclipse my own“civic” involvements in the“we” pronounced by Balibar.Par exemple, la version d'un co-accusé peut contredire d'autres preuves amenées dans la version des faits donnée par le Ministère Public oule témoignage d'un co-accusé peut indiquer sa propre implication mais pas celle du client.
For instance, a co-defendant story may contradict other evidence in the prosecutor's case orthe co-defendant testimony may identify his own involvement, but not the client's.Cet outil sera également mis à la disposition des OSN/ASN pour suivre leur propre implication avec le GSAT et le soutien sur mesure et pour voir l'expertise qui leur est offerte.
This tool will also be available to NSOs/NSAs to track their own involvement with GSAT and Tailored support and to see the expertise that is available to them.Tout d'abord, assurez-vous que votre profil Collectivity est complet etcontient suffisamment d'informations sur votre propre implication en santé communautaire.
First, make sure that your Collectivity profile is complete andprovides enough information on your own involvement in community health.Un scénario peu impliquant qui démarre mollement, sa propre implication dans l'enchaînement de conséquences qui menèrent à cette tragédie n'étant jamais réellement abordée, si ce n'est le temps d'un court flashback.
A not very involving scenario that starts limply, his own involvement in the chain of consequences that leads to this tragedy is never really addressed, with the exception of a short flashback.Ca donne au témoin l'espace de construire son propre itinéraire de signification, et sa propre implication dans ce qu'il voit.
It gives space to a viewer to construct his Ma propre implication dans l'église(au- delà de montrer le haut) a commencé à l'âge de 15 ans quand on m'a demandé de rejoindre l'équipe d'enseignants de la classe pour adultes Ecole du Sabbat je participais à la recherche de la substance que j'avais été incapable de trouver dans«l'âge approprié» classes.
My own involvement in church(beyond just showing up) began at age 15 when I was asked to join the team of teachers for the adult Sabbath School class I was attending in search of the substance I had been unable to find in"age appropriate" classes.Ceci veut diredans la pratique que l'enseignement chrétien protestant tend assidûment à ignorer sa propre implication dans le phénomène Nazi.
What this means, in effect,is that Protestant Christian teaching is striving assiduously to ignore its own implication in the Nazi phenomenon.Dans la pratique, cela signifie que le Sud assoupli les restrictions sur son secteur privé pour investir en Corée du Nord,limitant sa propre implication essentiellement à l'aide humanitaire.
In practice, this meant that the South loosened restrictions on its private sector to invest in North Korea,limiting its own involvement essentially to humanitarian aid.Avec les documents professionnels publiés sur notre site Web,nous aimerions permettre aux entreprises de définir elles-mêmes leur propre implication et de leurs responsabilités en vertu du règlement REACH.
With the professional materials published on our website,we would like to enable companies to decide their own involvement and their responsibilities under the REACH Regulation themselves.Après cette arrestation, il accepte de témoigner pour le gouvernement sur les activités des chevaliers;son témoignage implique d'autres personnes, mais ignore sa propre implication dans les intrigues antigouvernementales.
After this arrest, he agreed to testify for the government about the activities of the Knights;his testimony implicated others but ignored his own deep involvement in antigovernment plots.
