Examples of using Qui devait initialement in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ducasse qui devait initialement s'occuper des lieux avait dit.
Ducasse, who was originally scheduled to occupy the premises, said.Courant 2012, il annonce son album Des jours meilleurs, qui devait initialement s'intituler Le Cercle des incompris.
L'usine, qui devait initialement rouvrir le 7 août, restera fermée jusqu'au 12 août.
Note: Je vous met en ligne un billet qui devait initialement être publié dans un magazine.
L'entente, qui devait initialement prendre fin en 2020, a été prolongée jusqu'en décembre 2025.
The agreement, which was originally scheduled to conclude in 2020, has Dépensesa Cinquième réunion des Parties à la Convention, qui devait initialement se tenir conjointement avec la deuxième.
Patrick Chan, qui devait initialement y prendre part, s'est retiré du Trophée NHK.
Patrick Chan, who was originally scheduled to take part, retired from the NHK Trophy.En outre, l'entreprise doit payer deux fois la retenue à la source qui devait initialement être payée.
Pas mal pour un robot qui devait initialement fonctionner pendant 3 mois.
Not bad for a mission that was initially expected to last 3.Le risque le plus élevé a été trouvé pour la naissance transférée qui devait initialement avoir lieu à la maison.
The highest risk Le procès, qui devait initialement s'ouvrir le 22 octobre, a été ajourné sine die.
The legal proceedings, initially scheduled to begin on 22 October, have been postponed indefinitely.Par conséquent, la requête en autorisation du recours collectif, qui devait initialement être entendue en novembre2012, a été reportée.
As a result, the certification motion, originally scheduled to be heard in November 2012, was postponed.La Guinée qui devait initialement organiser la compétition en 2023, le fera finalement en 2025.
En 1990, nous avons conclu des swaps de taux d'intérêt avec AIG Financial Products(« AIG- FP»),dont un swap coupon zéro qui devait initialement arriver à échéance en 2015.
We entered into interest rate swap arrangements with AIG Financial Products("AIG-FP") in 1990,which include a zero coupon swap that was originally intended to mature in 2015.L'audience, qui devait initialement avoir lieu en septembre 2009, avait été repousée à ce jour.
The hearing, originally scheduled to take place in September 2009, had been pushed back to today.Le 4 juillet, deux semaines après une intervention du président d'Altice,SFR a dû par exemple suspendre une offre promotionnelle sur la fibre, qui devait initialement se poursuivre jusqu'au 25 août.
On 4 July, for example, two weeks after anintervention by Altice's President, SFR had to suspend a promotional offer on fibre, which was initially scheduled to last until 25 August.Le négociateur russe, Vladimir Loukin, qui devait initialement apposer sa signature, a refusé de le faire.
Russian negotiator Vladimir Lukin, who was originally supposed to sign, declined to do so.Si les autorités judiciaires assurent tout mettre en œuvre pour le retrouver,l'absence du dossier d'instruction a contraint les magistrats à reporter le procès d'assises qui devait initialement se tenir au début de l'année 2018.
The judicial authoritiesinsist they Le projet, qui devait initialement clore en juin 2012, a été prorogé jusqu'au 30 juin 2013.
The project, which was initially slated to close in June 2012,Pour le rapport général, Philippe Robert(Centre de recherches sociologiques sur le droit et les institutions pénales- CESDIP)en remplacement de Wolfgang Heinz(U. Konstanz) qui devait initialement assumer cette tâche.
For the general report, Philippe Robert(Centre de recherches sociologiques sur le droit et les institutions pénales- CESDIP),in place of Wolfgang Heinz(U. Konstanz) who was originally supposed to take up the assignment.
