What is the translation of " RÈGLEMENT DE LA QUESTION " in English?

• settlement of the question
• resolution of the issue
• resolution of the question
• settlement of the issue
• resolving the issue
• solution to the question
• settling the question
• resolution of the matter
• resolving the question
• settling the issue
• settlement of the matter
• solving the issue

Examples of using Règlement de la question in French and their translations into English

Le règlement de la question de la Syrie.
Settling the question of Syria.

Une telle démarche ne pourra jamais contribuer au règlement de la question.
Such an approach will never contribute to the settlement of the issue.

Règlement de la question de la zone d'Abyei.
Settlement of the issue of the Abyei area.

Fonds d ' affectation spéciale pour le règlement de la question du Timor oriental.
Trust Fund for the Settlement of the Question of East Timor(TYA.

Le règlement de la question de la transnistrie 62.
Settlement of the question of transnistria 62.

Que l'ONU a un rôle crucial à jouer dans le règlement de la question du Timor oriental.
The role of the United Nations in resolving the question of East Timor was crucial.

Vers le règlement de la question de la double nationalité en Mauritanie →.
Resolving the Issue of Dual Citizenship in Liberia.

L'ONU a également joué un rôle primordial dans le règlement de la question.
The United Nations, too, had played an exceptionally important role in the settlement of the question.

Notamment le règlement de la question du Haut-Karabagh.
Notably the resolution of the issue over High-Karabakh.

Les Nations Unies ont un rôle crucial à jouer dans le règlement de la question du Timor oriental.
The United Nations has a crucial role to play in resolving the question of East Timor.

Le règlement de la question de leur statut juridique est crucial pour leur réadaptation.
Resolving the issue of their legal status is vital for their rehabilitation.

Nous avons toujours favorisé un règlement de la question par un dialogue bilatéral constructif.
We have always favoured a settlement of the issue through constructive bilateral dialogue.

Le règlement de la question de Palestine est la clef d'une paix durable au Moyen-Orient.
The resolution of the question of Palestine is the key to a lasting peace in the Middle East.

Soucieux de parvenir à un règlement de la question des marbres du Parthénon.
Expressing its concern for the resolution of the issue of the Parthenon Marbles.

Le règlement de la question de compétence internationale n'efface pas l'internationalité.
The settlement of the matter of international jurisdiction does not do away with internationality;

Compte subsidiaire du fonds d'affectation spéciale pour le règlement de la question du Timor oriental.
Sub-fund of the Trust Fund for the Settlement of the Question of East Timor.

Cela fait six ans que le règlement de la question bute sur le problème de l'identification.
For six years the settlement of the issue had been thwarted by the problem of identification.

En cas de violation, les recommandations du groupe spécial d'examen pour le règlement de la question.
If a violation has been found, the Review Panel's recommendations for the resolution of the matter.

La Jamaïque reste convaincue que le règlement de la question de Palestine est un problème crucial.
Jamaica continues to believe that settlement of the question of Palestine is a critical issue.

Le règlement de la question palestinienne échappe depuis bien trop longtemps à la communauté internationale.
Resolution of the question of Palestine has eluded the international community for simply too long.

Ce dernier lui confia des dossiers importants comme le règlement de la question des frontières entre le Québec et l'Ontario.
Mercier entrusted him with such important tasks as settling the question of the boundary between Quebec and Ontario.

On espère que le règlement de la question des détenus palestiniens dans les prisons israéliennes pourra intervenir prochainement.
It was hoped that a resolution of the issue of Palestinian prisoners in Israeli jails could soon be found.

Le Conseil demeure particulièrement préoccupé par le retard pris dans le règlement de la question du statut d'Abyei.
The Council remains particularly concerned about the delay in resolving the issue of Abyei.

L'intégration à l'UE, le règlement de la question du Kosovo- Métochie, la coopération régionale et la diplomatie économique.
Integration with the EU, solving the issue of Kosmet, regional cooperation and economic diplomacy.

Le Koweït continue d ' appuyer les efforts de l ' UNRWA en attendant le règlement de la question.
Kuwait continued to support the efforts of UNRWA pending the settlement of the question.

Extrait du document sur le règlement de la question des activités religieuses« illégales», publié par une localité du Fujian.
Extract from the document on resolving the issue of“illegal” religious activities, issued by a locality in Fujian.

Nous nous trouvons aujourd ' hui à un tournant historique dans le processus de règlement de la question de Palestine.
We are now at a historic juncture in the process of the settlement of the question of Palestine.

Le règlement de la question des personnes disparues est un problème humanitaire et de droits de l'homme et non une question politique.
Solving the issue of missing persons is a humanitarian and human rights issue and not a political issue..

En raison de l'approche illicite et injuste du Conseil de sécurité, ses résolutions n'ont jusqu'à présent pas conduit au règlement de la question.
Because of the unlawful and unjust approach of the Security Council, its resolutions have so far failed to lead to a settlement of the issue.

Le règlement de la question de Palestine doit être recherché dans le contexte d'une solution globale du problème du Moyen-Orient.
A resolution of the question of Palestine must be undertaken in the context of a comprehensive solution in the Middle East.