What is the translation of " RÈGLEMENT DU PROBLÈME " in English?

• settlement of the problem
• resolution of the problem
• resolving the problem
• resolving the issue
• solution to the problem
• resolution of the issue
• solution of the issue
• settlement of the question

Examples of using Règlement du problème in French and their translations into English

Elle intervient dans le règlement du problème de la Sarre.
It played a part in resolving the Saarland question.

Règlement du problème avec les personnes responsables de l'atteinte p.
Resolved issue with individuals responsible for the breach e.g.

II- Mesures destinés au règlement du problème dans certains secteurs.
II- Measures aimed at the resolution of the problem in specific sectors.

Prend toutes autres mesures jugées nécessaires pour le règlement du problème.
Undertakes other measures if considered necessary for the resolution of the problem;

Règlement du problème du recensement de 1962 dans le gouvernorat d'Al-Hassakah;
Resolving the problem of the census of 1962 in the governorate of Al-Hasakah;

Là encore, il s'agit d'une déclaration qui ne conduit personne vers le règlement du problème.
Again, this is a statement that does not move anyone toward a resolution of the problem.

Il n'a pas assumé la responsabilité du règlement du problème soumis dans la question.
He did not assume responsibility for resolving the problem presented in the question.

Il était fâché parce qu'il pensait que Migirdic avait été négligent dans le règlement du problème.
He was angry because he thought Migirdic had been negligent in resolving the problem.

Les Nations Unies peuvent contribuer au règlement du problème de la façon suivante.
The United Nations can contribute to the solution of the problem in the following ways.

Règlement du problème avec les personnes responsables de l'atteinte(p. ex. congédiement ou réprimande de l'employé.
Resolved issue with individuals responsible for the breach(e.g. termination/reprimand of employee.

A partir de ce moment ces trois principes sont les principes de base pour le règlement du problème.
Since then these three principles remain as the basis for the solution of the issue.

Si le règlement du problème est retardé, naturellement les évènements imprévus pourraient avoir lieu et il serait très difficile de les prévenir.
If the solution of the issue is prolonged further, naturally, unexpected things can occur, then it will be impossible to prevent them.

Mais il n'a pas réussi à convaincre le HCR de jouer un rôle positif dans le règlement du problème des enfants détenus.
However, have failed to motivate UNHCR to assume a positive role in resolving the problem of detained children.

Le règlement du problème posé par la République populaire démocratique de Corée requiert de tous les États de la région qu'ils s'impliquent et fassent preuve de la volonté politique nécessaire.
Resolving the problem posed by Democratic People's Republic of Korea required the political will and involvement of all States in the region.

La participation de l'Iran à Genève II constitue à notre sens une contribution importante au règlement du problème.
Participation of Iran in Geneva 2 is in our view an important contribution to the resolution of the problem.

Elles affirment leur soutien à toute initiative permettant un règlement du problème sur la base d'une solution politique.
They reaffirm their support for any initiative allowing a settlement of the problem on the basis of a political solution.

En même temps, nous avons toujours insisté sur le rôle primordial des Nations Unies dans le règlement du problème.
Meanwhile, we have always emphasized the central role of the United Nations in resolving the problem.

N'étant pas convaincu que le texte présenté contribue au règlement du problème, la délégation indienne votera contre.
His delegation would vote against the draft resolution, because it was not convinced that it would contribute to a settlement of the problem.

C'est alors généralement l'expéditeur et non l'importateur qui est tenu de prendre en charge les coûts de règlement du problème.
In that event, the shipper, not the importer is usually required to cover the costs of resolution of the problem.

Ce postulat faux et dangereux a prolongé les souffrances et compliquera le règlement du problème sur les plans tant politique qu'humanitaire.
That false and dangerous assumption had prolonged the suffering and would complicate the resolution of the problem in both the political and humanitarian fields.