What is the translation of " RÈGLEMENT DU DIFFÉREND " in English?

• settlement of the dispute
• resolution of the dispute
• resolving the dispute
• settling the dispute

Examples of using Règlement du différend in French and their translations into English

Faciliter le règlement du différend.
Facilitate resolution of the Dispute.

Règlement du différend dans les 48 heures.
Dispute settlement within 48 hours.

Paiement en attendant le règlement du différend.
Payment pending dispute resolution.

Le règlement du différend avec les États-Unis dans le secteur de l'acier.
Dispute settlement with the United States in the steel sector.

Question C,"Possibilité de règlement du différend.
Topic C,"Possibility of settlement.

La procédure de règlement du différend collectif comprend trois étapes.
The procedure of collective dispute involves three steps.

Dès que possible après le règlement du différend.
As soon as practicable after dispute is resolved.

Règlement du différend entre l'Éthiopie et l'Érythrée par les seules voies pacifiques;
Resolve the dispute between Ethiopia and Eritrea only, and only through peaceful means;

Nécessaire pour le règlement du différend.
Dispute settlement system that need to be addressed, the.

Les frais sont adjugés pour récompenser un gain de cause ou encourager le règlement du différend.
Costs are awarded to reward success and/or to encourage settlement.

La loi applicable au règlement du différend.
The law applicable to the settlement of the dispute.

Voir paragraphe 26 ci-dessus, les négociations n'ont pas progressé vers le règlement du différend.
See paragraph 26 above, negotiations did not make any progress towards resolving the dispute.

Une recommandation concernant le règlement du différend, si une Partie le demande.
A recommendation for resolution of the dispute, if requested by a Party.

Maintenir une bonne relation avec l'autre partie après le règlement du différend;
Maintaining good relations with the other party after the dispute is resolved.

Article 8.25- Consentement au règlement du différend par le Tribunal 1.
Article 8.25- Consent to the settlement of the dispute by the Tribunal 1.

Des mesures de redressement appropriées selon le résultat du règlement du différend.
Appropriate remedies based on the outcome of the dispute resolution.

Cette pratique pourrait mener à un règlement du différend, avant même le dépôt d'une plainte.
This practice could lead to a settlement of the dispute even before filing a complaint.

Ii l'Etat fautif ne coopère pas de bonne foi au règlement du différend.
Ii the law-breaking State does not cooperate in good faith in dispute settlement.

Le règlement du différend n'exige pas une nouvelle politique ni la modification d'une politique en vigueur.
Resolution of the dispute does not require a new policy or change to an existing policy.

Toutefois, il ne peut imposer un règlement du différend.
However, the mediator cannot impose a settlement.

How to use "règlement du différend" in a French sentence

Cela rendra l'instance de règlement du différend plus efficace.

Elle déplore la perspective d’un règlement du différend devant les tribunaux.

Son expertise a permis un règlement du différend dans d'excellentes conditions.

Les propositions de règlement du différend seront signées par les deux parties.

Le médiateur apporte donc des solutions de règlement du différend à l'amiable.

Les Conciliateurs dressent un procès-verbal de règlement du différend qui leur est soumis.

Yuma a salué le règlement du différend entre GCM et le duo Glencore-KCC.

Le règlement du différend intervient alors suivant les modalités indiquées à l'article 50.

la procédure ADR n’aboutira pas au règlement du différend opposant les parties .

How to use "resolution of the dispute, resolving the dispute, settlement of the dispute" in an English sentence

He said his administration had tried to negotiate a peaceful resolution of the dispute but failed.

Mediation, however, is about resolving the dispute by concentrating on interests rather than positions.

proceeding for the resolution of the Dispute or otherwise.

There are numerous programs for the resolution of the dispute without resorting to adjudication.

The negotiations of the Communities with Ezekiel for a settlement of the dispute continue.

This shows India's true face and lack of good faith in resolving the dispute diplomatically.

Farm Bureau offered a settlement of the dispute that included many complex provisions and requests for waivers.

Halifax denied liability, but determined that resolving the dispute without a trial was best.

The political settlement of the dispute remains difficult to achieve and frustration on the ground is increasing.

The Ombudsman’s resolutions are designed to achieve a full and final settlement of the dispute by way of compensation.