Examples of using Régulièrement les progrès accomplis in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Traders can check on the progress regularly.Évaluer régulièrement les progrès accomplis sur la base des données de processus, de performance et de surveillance, et ajuster les microplans.
Qu'il importe de suivre régulièrement les progrès accomplis.
L'Union européenne doit apporter un soutien actif à ces projets et surveiller régulièrement les progrès accomplis.
The European Union should support such projects and regularly review progress.Nous avons mesuré régulièrement les progrès accomplis À l'aide de tests écrits et de jeux de rôles supervisés.
Progress was assessed regularly using written tests and supervised role-playing.Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
progrès accomplisles progrès accomplisprogrès ont été accomplistravaux accomplisévaluation des progrès accomplistâches à accomplirefforts accomplisactes accomplisla tâche à accompliraccompli des progrès
More
Mette en place un processus de contrôle qui évalue régulièrement les progrès accomplis;
The Management Committee regularly reviews progress on the audit recommendations.O The Standing Committees and Joint Coordination and Monitoring Board(JCMB)to review progress on a regular basis;The international community should regularly review progress made in exploiting the potential of ICT to enhance sustainability.Pour soutenir la dynamique politique,la Commission examinera les moyens de présenter régulièrement les progrès accomplis.
To sustain The CRIC is assigned responsibility for assessing on a regular basis progress made in implementing this strategic plan, based En vertu de cette décision,le Conseil général examine régulièrement les progrès accomplis sur cette question.
Under this decision,the General Council regularly reviews progress on the issue.B Suivre régulièrement les progrès accomplis par les pays développés dans l'intégration des objectifs de la Convention en collaboration avec le Mécanisme mondial.
B to conduct regular monitoring of progress by developed countries in mainstreaming UNCCD objectives in collaboration with the GM.Dans le cadre de la fonction>, on élabore la stratégie enmatière de technologies de l'information et des communications et on évalue régulièrement les progrès accomplis.
The Strategy andPerformance function develops the ICT strategy and measures its progress on an ongoing basis.Aux sessions de l'Organe exécutif,les Parties examinent régulièrement les progrès accomplis dans l'exécution des obligations énoncées dans le présent Protocole.
The international community needed to take concrete action to achieve the Decade's outcomes and regularly review progress made.Avec les dirigeants de la région,mon Envoyé spécial examinera régulièrement les progrès accomplis et proposera des mesures concrètes pour faire avancer la mise en œuvre de l'Accord-cadre.
Together with the leaders of the region,my Special Envoy will review progress on a regular basis and suggest concrete steps to advance the implementation of the Framework.Il lui recommande en outre de prendre des mesures spécifiques visant à réduire la pauvreté des enfants et de suivre régulièrement les progrès accomplis dans ce domaine.
The Committee also recommends that the State party take specific measures to reduce child poverty and regularly monitor progress therein.Examiner et contrôler régulièrement les progrès accomplis dans la réalisation de l'objectif fixé par les Nations Unies, à savoir que les pays développés doivent consacrer 0,7% de leur produit national brut à l'aide publique au développement;
To review and monitor regularly progress towards the United Nations target of 0.7 per cent of the gross national product of developed countries for official development assistance;Worldwide, there The Committee is concerned at the absence of an independent mechanism with a mandate to monitor and evaluate regularly progress in the implementation of the Convention and to receive and address complaints.Dans ses observations finales sur le rapport initial du Qatar,le Comité des droits de l'enfant est préoccupé par"l'absence de mécanisme indépendant chargé de suivre et d'évaluer régulièrement les progrès accomplis dans la mise en œuvre de la Convention et de recevoir et d'examiner les plaintes.
In its concluding observations on the initial report of Qatar,the Committee on the Rights of the Child refers to"the absence of an independent mechanism with a mandate to monitor and evaluate regularly progress in the implementation of the Convention and to receive and address complaints.Programme de travail: b Priorités: iii Le Comité chargé de l'examen de la mise en œuvre(CRIC)est chargé d'évaluer régulièrement les progrès accomplis dans l'exécution du plan stratégique, y compris l'obtention des résultats 2.2 et 2.3, qui se rapportent aux recommandations 1a et 1b du CCI.
Programme of Work(b) Priorities: iii. The Committee for the Review of the Implementation of the Convention(CRIC)is assigned the responsibility to assess on a regular basis progress made in implementing the strategic plan, including outcomes 2.2 and 2.3 which refer to JIU recommendations 1a and 1b above.Dans la même décision,la Conférence des Parties a décidé que <<le Comité est chargé d'évaluer régulièrement les progrès accomplis dans l'exécution du plan stratégique, sur la base d'un ensemble d'indicateurs.
In the same decision,the COP decided that"the CRIC is assigned the responsibility for assessing on a regular basis progress made in implementing this strategic plan, based Invite les conseils d'administration des fonds, programmes etinstitutions spécialisées à évaluer régulièrement les progrès accomplis dans la simplification et l'harmonisation des règles et des procédures;
Invites Ma délégation pourrait aussi appuyer, à titre d'approche innovatrice,l'idée d'un cadre qui permettrait aux États membres de la Conférence d'examiner régulièrement les progrès accomplis en matière de désarmement nucléaire et d'échanger des informations, notamment sur les négociations entre les États dotés d'armes nucléaires.
My delegation could also support, in an innovative approach,a framework that would allow member States of the CD to discuss regularly progress on nuclear disarmament and to exchange information, particularly on negotiations between nuclear-weapon States.Section VI- Cadre de mise en œuvre, alinéa c ii c du paragraphe 16: Il incombe au Comité chargé de l'examen de la mise enœuvre de la Convention(CRIC) d'évaluer régulièrement les progrès accomplis dans l'exécution de la Stratégie, y compris l'obtention des résultats 2.2, 2.3 et 2.4, qui se rapportent aux recommandations 1 a et 1 b du CCI.
Chapter VI- Implementation framework, paragraph 16(c)(ii) c: the Committee for the Review of the Implementation of the Convention(CRIC)is assigned the responsibility of assessing on a regular basis progress made in implementing The Strategy, including outcomes 2.2, 2.3 and 2.4, which refer to JIU recommendations 1(a) and 1(b) above.À sa cinquante-neuvième session, l'Assemblée générale a invité les conseils d'administration et organes directeurs des fonds, programmes etinstitutions spécialisées à évaluer régulièrement les progrès accomplis dans la simplification et l'harmonisation des règles et des procédures et demandé aux fonds et programmes de faire figurer dans leur rapport annuel au Conseil des informations précises sur les progrès réalisés dans ce domaine résolution 59/250 de l'Assemblée.
At its fifty-ninth session, À sa cinquante-neuvième session, l'Assemblée générale a invité les conseils d'administration et organes directeurs des fonds, programmes etinstitutions spécialisées à évaluer régulièrement les progrès accomplis dans la simplification et l'harmonisation des règles et des procédures et demandé aux fonds et programmes de faire figurer dans leur rapport annuel au Conseil des informations précises sur les progrès réalisés dans ce domaine par. 38 et 39 de la résolution 59/250 de l'Assemblée générale.
At its fifty-ninth session, 
