Examples of using Révision prévue in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Révision prévue.
Prochaine révision prévue: 2021.
Révision prévue de la loi sur la protection de l'enfance.
The planned revision of the Child Protection Act.Prochaine révision prévue: 2020.
Next Scheduled Review: 2020.En septembre 2016,nous avons terminé la dernière révision prévue de notre norme.
In September 2016,we completed the latest scheduled revision of our Standard.Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
loi prévoitla loi prévoitprévues par la loi
utilisation prévuedate prévueprévue au paragraphe
procédure prévuela date prévuegouvernement prévoitle gouvernement prévoit
More
De la révision prévue de la politique de voisinage de l'UE;
The planned review of the EU's neighbourhood policy;Cette disposition sera réexaminée lors de la révision prévue de la loi sur les enfants.
This will be examined with the planned revision of the Children's Act.La révision prévue de cette loi devrait permettre de combler cette lacune.
It should be possible to fill the gap when a planned review of the Act took place.Ampleur et contenu de la révision prévue du règlement financier 1.
Scale and substance of the planned revision of the Financial Regulation 1.La révision prévue de la politique de voisinage européenne constitue également une opportunité à saisir;
The planned revision of the European neighbourhood policy is also an opportunity we should take advantage of;La possibilité de compléter une révision prévue de la législation par l'application de la méthode SLIM;
Whether the use of the SLIM methodology will complement a planned overhaul of the legislation;La révision prévue du texte accordera la priorité à des questions telles que l'efficacité énergétique, le bâtiment et le transport.
The planned revision of the text will prioritise issues such as energy efficiency, building, and transportation.Mme Freivogel(Suisse) fait savoir que le Conseil national a reporté la révision prévue de son système d'évaluation des postes par sexe.
Ms. Freivogel(Switzerland) reported that the National Council had postponed the planned review of its job evaluation system from a gender perspective.Comme la révision prévue ne répondra pas à cette exigence, j'ai voté contre.
The planned review will not meet this requirement, which is why I have voted against it.A titre d'exemple, les dotations des fonds structurels pour les années 2026 et2027 seront affectées aux priorités seulement après la révision prévue en 2024.
As an example the provisions made to the structural funds for 2026 and2027 will be affected to the priorities only after the revision planned in 2024.(PT) Monsieur le Président, la révision prévue du budget communautaire est un aspect important du budget 2009.
(PT) Mr President, among the important aspects affecting the 2009 budget is the planned review of the Community budget.La résolution d'une série de problèmes liés aux statistiques en matière d'énergie a été reportée;elle s era à l'ordre du jour lors de la prochaine révision prévue en 2017.
The drawing of conclusions on a number of issues related to energy statistics was postponed andwill be taken up again at the next scheduled review, in 2017.Il faudrait que la révision prévue de la Constitution aboutisse à la création d'un mécanisme visant à établir un équilibre des pouvoirs.
The planned review of the Constitution should lead to the creation of a mechanism designed to establish a balance of powers.La Mesure de conservation 45/XI ne devrait pas être révisée à ce stade,vu la révision prévue des estimations de rendement de la division 58.4.2 paragraphes 2.78 et 2.80.
Conservation Measure 45/XI should not be revised at this stage,given the anticipated revision of the yield estimates for Division 58.4.2 paragraphs 2.78 and 2.80.A ce titre, la révision prévue en 2020 de la directive européenne qui régit la gestion de la qualité des eaux constituera un moment décisif.
In this respect, the revision planned for 2020 of the European directive governing water quality management will be a decisive moment.L'autorité brésilienne de réglementation des dispositifs médicaux, l'ANVISA, a fait la lumière sur sa révision prévue des exigences brésiliennes en matière d'inspection des bonnes pratiques de fabrication BGMP.
Brazilian medical device regulator ANVISA has shed more light on its planned overhaul of Brazilian Good Manufacturing Practice(BGMP) inspection requirements.La révision prévue des« Directives de coopération américano-japonaises en matière de défense» officialisera de nouveaux arrangements militaires« robustes..
The planned revision of the“Guidelines for Japan-US Defence Cooperation” will formalise“robust” new military arrangements.Le programme de travail du Groupe pour la période 1998/1999 est axé sur la révision prévue du projet de manuel des Nations Unies relatif au Système de comptabilité économique et environnementale intégrée SCEE.
The Group's work La révision prévue a commencé à la fin de janvier par la tenue de consultations de parties prenantes sous la conduite du Ministre du plan et des affaires économiques.
The scheduled revision process began in late January, with stakeholder consultations led by the Minister of Planning and Economic Affairs.À l'article 11, troisième alinéa,les termes«la directive amendant ces montants en conséquence de la révision prévue à l'article 53, paragraphe 2,» sont remplacés par les termes«toute directive amendant ces montants.
In Article 27, third paragraph,the words‘the Directive setting those amounts in consequence of the review provided for in Article 53(2)' shall be replaced by‘any Directive setting those amounts';Dans le cadre de la révision prévue de la loi sur les étrangers, il était prévu de fournir une aide juridique gratuite, également pendant la détention.
In the framework of the planned revision of the Alien Law, it was foreseen to provide legal assistance free of charge, also during detention.Elle a demandé quelles solutions apporterait l'initiative et a souhaité savoir siles Bahamas appuieraient la résolution de l'Assemblée générale sur un moratoire relatif à la peine de mort après la révision prévue de son système pénal.
It asked for more information on how the planned"Swift Justice" initiative would help andwhether the Bahamas would support the General Assembly resolution on a moratorium of the death penalty, after the planned review of its penal system.Le Président a finalement suggéré que la révision prévue de la liste des hauts responsables de l'UNITA ne soit pas effectuée étant donné l'évolution récente de la situation en Angola.
The Chairman finally suggested that the planned revision of the UNITA list be abandoned in the light of recent developments in Angola.Par ailleurs, la Cour rappellera l'existence de deux mécanismes de révision en pareille matière, à savoir la révision biannuelle par le Conseil des médecins,dentistes et pharmaciens et la révision prévue à l'article 322 du C.p.c., qui permet à la Cour supérieure de réviser en tout temps une décision rendue en présence de faits nouveaux.
Furthermore, the Court pointed out that there are two La révision prévue de leurs dispositions assure leur adaptation aux réalités changeantes et fournit un moyen de tenir compte des recommandations et des leçons tirées après l'éclosion.
Scheduled review of its provisions ensures that it can adapt to changing realities and provides a means to incorporate post-outbreak recommendations and lessons learned.
