What is the translation of " RECOMMANDE QUE LE PROGRAMME " in English?

• recommends that the programme
• recommends that UNDCP
• recommends that the program

Examples of using Recommande que le programme in French and their translations into English

Le Comité recommande que le Programme.
The Board recommends that UNDCP.

Le Comité estime que le Programme doit donner davantage de transparence à ses évaluations du travail des consultants et recommande que le Programme.
The Board considers that the Programme needs to improve the transparency of its evaluations of consultant performance and recommends that the Programme.

Le comité recommande que le programme soit, et je cite.
The committee recommends that the program be, and I quote.

Recommande que le Programme fasse porter principalement ses efforts sur les objectifs suivants.
Recommends that the Programme focus its efforts.

Justification: Une récente évaluation du Programme des SCTM recommande que le programme élabore et mette en œuvre une stratégie de dotation durable.
Rationale: A recent evaluation of the MCTS program recommends that the program develop and implement a sustainable staffing strategy OPP.

Recommande que le Programme fasse porter principalement ses efforts sur les objectifs suivants.
Recommends that the Programme should further focus its efforts.

Le développeur du programme recommande que le programme n'est pas utilisé dans des entreprises ou des consommateurs des produits car il peut endommager le matériel s'il est mal utilisé.
The developer of the program recommends that the program is not used in commercial or consumer products as it can damage hardware if used incorrectly.

Le Comité recommande que le Programme adresse des directives précises à ses bureaux locaux concernant les procédures d'achats qui doivent être suivies et les limites applicables de l'autorité déléguée.
The Board recommends that UNDCP issue clear guidelines to field offices on the procurement procedures to be followed and the delegated limits that apply.

Le Comité recommande que le Programme prenne les mesures nécessaires pour que ces comptes depuis longtemps créanciers soient apurés.
The Board recommends that UNDCP take follow-up action to clear these long-outstanding balances.

Le Comité recommande que le Programme fasse en sorte que tous les systèmes soient testés et mis en conformité en prévision de l'an 2000, en ménageant des délais suffisants pour remédier à toute défectuosité.
The Board recommends that the Programme should ensure that all systems are tested for year 2000 compliance, with sufficient lead time to address any deficiencies.

Le Comité consultatif recommande que le Programme et le Département des opérations de maintien de la paix définissent clairement les conditions d'emploi des Volontaires qui travaillent avec le Département.
The Advisory Committee recommends that the Programme and the Department of Peacekeeping Operations define clear parameters of employment for Volunteers working with the Department.

Le Comité recommande que le Programme prévoie des évaluations de projets ex-post-facto, afin qu'il soit possible de mesurer avec une plus grande exactitude l'impact durable des projets plusieurs années après la fin des opérations.
The Board also recommends that the Programme initiate ex post facto evaluations of projects, where appropriate, to obtain a more reliable assessment of the sustained impact of projects some years after activities have been completed.

Le Comité recommande que le Programme réexamine ses besoins en matière d'appui complémentaire de la part d'organisations extérieures spécialisées dans les questions liées à la drogue, identifie les organismes les mieux placés pour répondre à ses besoins et passe des accords en ce sens avec eux.
The Board recommends that the Programme review its needs for additional support from external organizations with expertise in drug-related issues, identify the institutions that are best placed to meet its requirements and develop relevant agreements with them.

Le Comité recommande que le Programme adopte une approche plus judicieuse dans la planification de ses projets, et veille à ce que les dates de démarrage et la durée des opérations soient réalistes, et à ce que le calendrier des achats, le volume des ressources financières et les modalités d'exécution soient établis sur des bases rationnelles.
The Board recommends that the Programme adopt a more prudent approach in the planning of its projects, ensuring that projects have realistic start dates and duration, and sound procurement planning, financial resources and execution arrangements.

Le projet de résolution A/C.1/55/L.9 recommande que le Programme continue de coordonner, produire et gérer le site Internet sur le désarmement en vue de maintenir une source actualisée d'informations accessibles et de produire des versions du site en autant de langues officielles que possible.
Draft resolution A/C.1/55/L.9 recommends that the Programme continue the coordination, production and management of the Web site dedicated to disarmament, with a view to keeping an updated source of information that is readily accessible, and that the Web site be produced in as many United Nations official languages as possible.

Le Groupe recommande que le programme de travail et la durée des sessions de la Commission soient réexaminés en vue de limiter la durée de chaque session à un maximum de 10 jours ouvrables, tout en recourant davantage à la constitution de groupes de travail officieux, à l'organisation de journées d'étude et à d'autres moyens d'interaction entre les sessions.
The Panel recommends that the programme of work and the duration of the Commission's sessions be reviewed in order to limit the length of each session to a maximum of 10 working days, while making greater use of informal working groups, retreats and other means of interaction between sessions.

Le Comité recommande que le Programme veille à ce que les cadres de programmes soient établis dans les délais prévus et que l'on procède à des évaluations plus précises de l'efficacité de la législation nationale et des capacités des Gouvernements, que des estimations financières soient incorporées dans les programmes où il sera tenu compte également des enseignements tirés de l'expérience passée.
The Board recommends that the Programme ensure that programme frameworks are prepared on a timely basis and that clearer assessments of national legislation and government capacities, and financial estimates and lessons learned, are incorporated in the programmes..

Recommande que le Programme poursuive ses activités d'information et d'éducation de façon concrète, équilibrée et objective afin d'amener le public à comprendre combien il importe d'appuyer l'action multilatérale dans le domaine de la limitation des armements et du désarmement menée notamment par l'Organisation des Nations Unies et la Conférence du désarmement, et que les efforts portent principalement sur les objectifs suivants.
Recommends that the Programme continue to inform, educate and generate public understanding of the importance of multilateral action and support for it, including action by the United Nations and the Conference on Disarmament, in the field of arms limitation and disarmament, in a factual, balanced and objective manner, and that it focus its efforts.

Recommande que le programme de la Conférence soit axé sur les principaux défis et problèmes à venir dans le domaine des établissements humains et du développement durable, sur la mise en oeuvre des programmes résultant d'Action 21e, sur la coordination internationale de stratégies d'aménagement du territoire et des projets de développement, et sur le renforcement de la base de la coopération internationale dans le domaine des établissements humains;
Recommends that the programme of the Conference focus on main challenges and problems of the future in the field of human settlements and sustainable development, on implementation of programmes resulting from Agenda 21, e/ on international coordination of physical strategies and development projects, and on strengthening the basis for international cooperation in the human settlements field;

Cependant, il est recommandé que le programme d'activités offert aux étrangers soit développé.
However, it is recommended that the programme of activities offered to foreigners be developed.