Que Veut Dire RECOMMANDE QUE LE PROGRAMME en Espagnol - Traduction En Espagnol

• recomienda que el programa

Exemples d'utilisation de Recommande que le programme en Français et leurs traductions en Espagnol

Le Groupe de travail recommande que le Programme d'action serve de base à des activités pratiques aux niveaux national, régional et international durant la Décennie internationale des personnes d'ascendance africaine.
El Grupo de Trabajo recomienda que ese Programa de Acción sirva de base para el desarrollo de actividades prácticas a nivel nacional, regional e internacional durante el Decenio Internacional de los Afrodescendientes.

Tout en relevant que les bureaux de pays dans les pays à revenu intermédiaire(PRI) estimaient que l'appui au programme fourni par les conseillers était utile(par. 23), l'évaluation recommande que le Programme mondial soit optimisé pour s'intéresser aux besoins de programmation des PRI.
Si bien señaló que las oficinas en los países de ingresos medianos encontraban útil el apoyo programático que prestaban los asesores(párrafo 23), la evaluación recomendó que el Programa Mundial se orientara de modo que prestara atención a las necesidades de programación de los países de ingresos medianos.

Le Corps commun recommande que le Programme se concentre sur un nombre restreint d'activités prioritaires, se dote d'un dispositif d'évaluation et de présentation des résultats de ses activités et instaure un cycle de contrôle périodique.
La Dependencia recomendó que el Programa se centrara en un menor número de actividades prioritarias, aplicara la presupuestación basada en los resultados, encontrara formas de medir y presentar los resultados de sus actividades y estableciera un ciclo regular de supervisión.

L'Instance permanente recommande que le Programme des Nations Unies pour l'environnement adopte une politique en ce qui concerne les populations autochtones et assure la participation pleine et effective de ces dernières à la définition de ladite politique.
El Foro Permanente recomienda que el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente adopte una política para los pueblos indígenas y asegure la participación plena y efectiva de los pueblos indígenas en su formulación.

Le Comité consultatif recommande que le Programme et le Département des opérations de maintien de la paix définissent clairement les conditions d'emploi des Volontaires qui travaillent avec le Département.
La Comisión Consultiva recomienda que el Programa de Voluntarios de las Naciones Unidas y el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz definan claramente los parámetros del empleo de los Voluntarios que trabajan con el Departamento.

L'Instance permanente recommande que le Programme des Nations Unies pour l'environnement(PNUE) adopte une politique concernant les peuples autochtones et assure la participation pleine et effective de ces derniers à la définition de ladite politique et de ses programmes et projets.
El Foro Permanente recomienda que el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente(PNUMA) adopte una política para los pueblos indígenas y asegure la participación plena y efectiva de los pueblos indígenas en su formulación, así como en sus programas y proyectos.

Recommande que le Programme des Nations Unies pour le développement envisage d'inclure dans son plan de travail une évaluation des activités menées avec son financement par le Département des services d'appui et de gestion pour le développement, y compris une vérification de l'optimisation des ressources.
Recomienda que el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo considere la posibilidad de incluir en su plan de trabajo de evaluación una evaluación de las actividades del Departamento de Apoyo al Desarrollo y de Servicios de Gestión que financia, incluida una auditoría del rendimiento en función del costo.

Recommande que le Programme des Nations Unies pour les établissements humains soit un point focal pour observer les résultats de la treizième session de la Commission du développement durable se rapportant aux établissements humains et leur donner suite;
Recomienda que el Programa de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos haga las veces de centro de coordinación de las actividades de seguimiento y vigilancia de la aplicación de las conclusiones del 13º período de sesiones de la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible relativas a los asentamientos humanos;

Recommande que le Programme des Nations Unies pour le développement et la Banque mondiale mettent l'accent sur les questions de parité entre les sexes dans le Rapport mondial sur le développement humain et le Rapport sur le développement dans le monde de l'an 2000;
Recomienda que el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo y el Banco Mundial centren su atención en las cuestiones relacionadas con el género en el Informe sobre el Desarrollo Humano y el Informe sobre el Desarrollo Mundial para el año 2000;

Le projet de résolution A/C.1/55/L.9 recommande que le Programme continue de coordonner, produire et gérer le site Internet sur le désarmement en vue de maintenir une source actualisée d'informations accessibles et de produire des versions du site en autant de langues officielles que possible.
En el proyecto de resolución A/C.1/55/L.9 se recomienda que el Programa continúe con la coordinación, producción y gestión del sitio en la Web dedicado al desarme, a fin de mantener una fuente actualizada de información de fácil acceso y producir versiones del sitio en el mayor número posible de idiomas oficiales de la Organización.

Le Comité recommande que le Programme réexamine ses besoins en matière d'appui complémentaire de la part d'organisations extérieures spécialisées dans les questions liées à la drogue, identifie les organismes les mieux placés pour répondre à ses besoins et passe des accords en ce sens avec eux.
La Junta recomienda que el Programa examine sus necesidades en materia de apoyo adicional de organizaciones externas que tengan conocimientos en materia relacionadas con las drogas, identifique las instituciones que están mejor situadas para responder a sus necesidades, y que elabore acuerdos pertinentes con ellas.

Le Comité recommande que le Programme veille à ce que les cadres de programmes soient établis dans les délais prévus et que l'on procède à des évaluations plus précises de l'efficacité de la législation nationale et des capacités des Gouvernements, que des estimations financières soient incorporées dans les programmes où il sera tenu compte également des enseignements tirés de l'expérience passée.
La Junta recomienda que el Programa vele por que los marcos programáticos se preparen a su debido tiempo y por que en los programas se incorporen evaluaciones más claras de la legislación nacional y de las capacidades gubernamentales, así como estimaciones financieras y las lecciones extraídas.

Le Comité spécial recommande que le programme d'apprentissage en ligne, offert gratuitement aux militaires et policiers africains, comprenne les 18 modules ainsi que les modules de formation nouvellement mis au point, qui concernent la consolidation de la paix, le maintien de la paix et la sexospécificité, et la coopération militaro-civile.
Recomienda que el programa de aprendizaje electrónico ofrecido a todos los funcionarios militares y de policía africanos sea gratuito y pueda ampliarse de forma que incluya nuevos módulos sobre cuestiones como la consolidación de la paz, las cuestiones de género y el mantenimiento de la paz y la cooperación entre civiles y militares.

Recommande que le programme de travail du Comité permanent comprenne un point permettant une discussion approfondie des statistiques publiées chaque année par le HCR et que les actualisations périodiques sur les tout derniers mouvements de réfugiés soient fournies au Comité permanent dans le cadre de ses délibérations sur les contributions des pays hôtes en développement;
Recomienda que el programa de trabajo del Comité Permanente incluya un tema que permita el examen a fondo de las estadísticas publicadas anualmente por el ACNUR, y que se proporcionen actualizaciones regulares sobre las corrientes de refugiados más recientes para información del Comité Permanente en sus deliberaciones sobre las contribuciones de los países en desarrollo de acogida;

Recommande que le Programme des Nations Unies pour le contrôle international des drogues coopère et coordonne ses activités avec le Service de la prévention du crime et de la justice pénale dans la lutte contre la criminalité liée à la drogue, y compris le blanchiment de l'argent, de façon à assurer la complémentarité des efforts et à éviter les doubles emplois;
Recomienda que el Programa de las Naciones Unidas para la Fiscalización Internacional de Drogas coopere con la Subdivisión de Prevención del Delito y Justicia Penal y coordine con ésta su acción en la esfera de la lucha contra la delincuencia vinculada con los estupefacientes, incluido el blanqueo de dinero, a fin de velar por que sus actividades sean complementarias y que no se dupliquen los esfuerzos;

Pour la réalisation de ces objectifs, la mission d'APES recommande que le programme s'attache au renforcement des structures institutionnelles et des capacités techniques afin que l'on puisse pleinement appliquer les politiques préconisées en matière de population, en coopération avec le secteur privé, et qu'il favorise une approche très ouverte à la santé génésique en encourageant son intégration dans toutes les structures de la santé.
Para lograr los objetivos indicados, la misión recomendó que en el programa de trabajo propuesto se previese el fortalecimiento de las estructuras institucionales y la capacidad técnica para aplicar plenamente la política de población en cooperación con el sector privado y la promoción de un enfoque integral de la salud genésica y se procurase incorporarlo en todas las estructuras de salud.

Recommande que le Programme poursuive ses activités d'information et d'éducation de façon concrète, équilibrée et objective afin d'amener le public à comprendre combien il importe d'appuyer l'action multilatérale dans le domaine de la maîtrise des armements et du désarmement, menée notamment par l'Organisation des Nations Unies et la Conférence du désarmement, et que les efforts portent principalement sur les objectifs suivants.
Recomienda que el Programa continúe informando, educando y haciendo comprender a el público de manera concreta, equilibrada y objetiva la importancia de las medidas multilaterales en la esfera de el control de armas y el desarme, en particular las medidas adoptadas por las Naciones Unidas y la Conferencia de Desarme, y la importancia de el apoyo a esas medidas, y que centre sus actividades en los aspectos siguientes.

Recommande que le Programme des Nations Unies pour les établissements humains soit un point focal pour observer les résultats de la treizième session de la Commission du développement durable se rapportant aux établissements humains et, dans ce contexte, de fournir des options de politique générale pratiques et effectives comme demandé par la Commission du développement durable à sa treizième session;
Recomienda que el Programa de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos haga las veces de centro de coordinación de las actividades de seguimiento y vigilancia de la aplicación de los resultados del 13º período de sesiones de la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible relativas a los asentamientos humanos y que, en ese contexto, proporcione opciones de políticas prácticas y eficaces, tal como lo solicitó la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible en su 12º período de sesiones;

Recommande que le programme de la Conférence soit axé sur les principaux défis et problèmes à venir dans le domaine des établissements humains et du développement durable, sur la mise en oeuvre des programmes résultant d'Action 21e, sur la coordination internationale de stratégies d'aménagement du territoire et des projets de développement, et sur le renforcement de la base de la coopération internationale dans le domaine des établissements humains;
Recomienda que el programa de la Conferencia se centre en los principales retos y problemas del futuro en la esfera de los asentamientos humanos y del desarrollo sostenible, en la ejecución de los programas resultantes del Programa 21e, en la coordinación internacional de estrategias físicas y proyectos de desarrollo y en el fortalecimiento de la base para la cooperación internacional en la esfera de los asentamientos humanos;

Le Groupe d'experts recommande que le Programme accorde une attention particulière aux rapports entre l'administration publique et les résultats des grandes conférences des Nations Unies, y compris ceux de l'Assemblée générale à la reprise de sa cinquantième session, et que, dans cette perspective, il mette tout particulièrement l'accent sur les activités de nature à renforcer la capacité des États Membres de donner suite aux engagements pris à l'occasion de ces conférences.
La Reunión de Expertos recomendó a el Programa que prestara especial atención a la relación entre la administración pública y los resultados de las principales conferencias de las Naciones Unidas, incluida la continuación de el quincuagésimo período de sesiones de la Asamblea General, y que, en este sentido, insistiera particularmente en las actividades destinadas a aumentar la capacidad de los Estados Miembros para cumplir los compromisos adquiridos en dichas conferencias.

Le Groupe recommande que le futur programme de travail de la Commission mette l'accent en particulier sur le fait que la mobilité interorganisations est un moyen essentiel permettant, d'une part, de renforcer la cohésion et l'efficacité des mesures prises par les organismes du système pour répondre aux défis qui se posent à l'échelle mondiale et, d'autre part, d'instituer une communauté de vues, une culture commune et des valeurs partagées à l'intérieur des organisations appliquant le régime commun.
El Grupo recomienda que en el programa de trabajo futuro de la Comisión se haga especial hincapié en la movilidad entre organismos, como medio fundamental de fortalecer la coherencia y la eficacia de la respuesta del sistema a los desafíos mundiales y de lograr una unidad de propósitos, así como una cultura común y valores compartidos dentro del régimen común.

Ils ont en particulier recommandé que les programmes nationaux.
En particular recomendaron programas nacionales para.

Il était en outre recommandé que les programmes financés par l'UNICEF.
Además, se recomendó que los programas que recibían apoyo del UNICEF.

Les experts recommandent que le Programme des Nations Unies poursuive et développe les activités qu'il mène dans ce sens.
La Reunión recomienda que el Programa de las Naciones Unidas continúe y amplíe sus actividades en esa dirección.

Le Conseil d'administration voudra peut-être recommander que le programme mondial demeure aligné sur le plan stratégique du PNUD.
Se invita a la Junta Ejecutiva a que recomiende que el Programa mundial siga alineado con el plan estratégico del PNUD.

Le CdR recommande que les programmes des zones de l'objectif 1 intègrent, le concept territorial d'aménagement du SDEC.
El CDR recomienda que los programas de las zonas del objetivo n° 1 integren el concepto territorial de ordenación de la PEOT.

Le Comité souligne que les personnes issues de milieux défavorisés rencontrent davantage d'obstacles à la mobilité et recommande que les programmes de l'UE facilitent leur participation à ces échanges.
El CDR subraya que las personas procedentes de entornos desfavorecidos afrontan mayores obstáculos a la movilidad y recomienda que los programas de la UE faciliten su inclusión.

Comment utiliser "recommande que le programme" dans une phrase en Français

Le Comité Consultatif des Avantages Pharmaceutiques (PBAC) recommande que le Programme d’Avantages Pharmaceutiques (PBS) subventionne le Truvada.

L'Académie de médecine recommande que le programme de recherches sur ce type de transplantation soit poursuivi et bien encadré.

Le Plan d action de la direction de 2001 du Programme du travail recommande que le programme signe des ententes de partage des données avec les CAT provinciales.

La Confédération mondiale de la Physiothérapie recommande que le programme soit basé sur un cursus universitaire ou à un niveau équivalent et d une durée minimale de quatre ans.

Le CIEP recommande que le programme de doctorat passe de 96 à 90 crédits de cours ; que l’offre de cours à option soit mise à jour, particulièrement en génie industriel.

Comment utiliser "recomienda que el programa" dans une phrase en Espagnol

Se recomienda que el programa de inducción se continúe hasta alcanzar una respuesta clínica o bien si se presentan datos de toxicidad.

Criterio Se recomienda que el programa sea puesto a pruebas de estrés y se verifiquen las causas de la ralentización.

La evaluación recomienda que el programa continúe operando y solo se efectúen los ajustes necesarios para mejorar su desempeño.

Además se recomienda que el programa de ejercicio sea individual, respondiendo a cada caso particular, con un seguimiento mensual de los avances.

Asimismo, se recomienda que el programa de entrenamiento pliométrico progrese desde ejercicios generales a ejercicios específicos (7).

Se recomienda que el programa avance en los conocimientos de menor a mayor dificultad, de forma que el alumno progrese partiendo de lo más conocido y sencillo a lo más complejo.

Zang (2009) recomienda que el programa TRS debe ser conducido naturalmente por la aduana, el proyecto debe tener un grupo de trabajo.

Se recomienda que el programa de capacitación incluya como mínimo los siguientes temas: Clasificación de las sustancias químicas peligrosas.

Se recomienda que el programa de ejercicios se lleve a cabo en forma gradual, este gradualismo permite adquirir confianza en sí mismo y a la vez reducen la ansiedad y temor.

Se recomienda que el programa esté en una ruta sencilla.