Examples of using Relation initiale in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Sur la relation initiale.
Le transfert est saisi par l'établissement de cette relation initiale de défiance.
Transference is thus originally understood as the establishment of an initial relation of defiance.La relation initiale peut être résumée à un mot: expropriation.
The initial relation can be boiled down to one word: expropriation.Surtout ne demandez rien tant que la relation initiale n'a pas été établie.
La relation initiale entre le fournisseur de soins et le patient agit souvent comme le déclencheur de nombreux engagements bénévoles durables.
The initial relationship between care provider and patient is what sparks many long-term volunteer commitments.Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
relations internationales
relations bilatérales
relations commerciales
les relations internationales
relations économiques
relations sociales
relations familiales
bonne relationnouvelle relationrelation contractuelle
More
Conformément à la loi belge sur les étrangers, l'extension du permis de séjour pour les conjointes de résidents actuels est liée à la relation initiale.
Under Belgium's Aliens Act the extension of residence permits for spouses of existing residents is linked to the original relationship.Il semble que notre relation initiale à la danse visait à vénérer et à guérir.
It seems that our original relationship to dance was worship and healing.Les enquêtes sur les mégadonnées comportent des difficultés supplémentaires en raison des problèmes potentiels liés à la propriété intellectuelle etdes enjeux ayant trait à la relation initiale entre les fournisseurs et les utilisateurs de données.
Big data investigations bring additional challenges to this process as there may be intellectual property issues at play andissues related to the initial relationship between data providers and data users.Il semble que notre relation initiale à la danse visait à vénérer et à guérir.
It seems that our original relationship to dancing was for the purpose of worship and healing.De nombreux participants sont d'avis que le processus d'engagement du gouvernement envers la consultation etl'accommodement des Autochtones devrait contribuer à faciliter une nouvelle relation avec les peuples autochtones fondée sur la relation initiale entre nations, construite sur une base de confiance et qui implique la prise de décisions communes.
Numerous participants voice that the federal engagement process on Aboriginal consultation andaccommodation should help facilitate a new Cela est vrai que la relation initiale ait été développée IRL- In Real Life- ou virtuellement.
This is perhaps the initial relationship originated IRL- In Real Life- or virtually.La relation initiale avec la procédure existante des nouveaux responsables est qu'il s'agit d'un moyen indépendant de contribuer à Debian.
The initial relationship to the existing new-maintainer(n-m) procedure will be as an independent means of contributing to Debian.Les programmes de formation, les bureaux de placement ou les écoles peuvent également jouer un rôle utile en établissant une relation initiale entre des jeunes et un employeur afin d'identifier les possibilités de stage volontaire ou structuré, c'est-à-dire un moyen pour les jeunes d'acquérir des compétences techniques et sociales.
Training programmes, job centres or schools may also play a useful role in establishing an initial relationship with an employer for youth through identifying volunteer or structured internship opportunities that serve as vehicles for youth to acquire technical and social skills.La relation initiale a probablement eu lieu quand ils ont été à l'école secondaire et de la vie obtenu de la manière d'entre eux poursuivent leur relation. .
The initial relationship probably occurred when they were in high school and life got in the way of them continuing their Cela est vrai que la relation initiale ait été développée IRL- In Real Life- ou virtuellement.
This is true if the initial relationship was created IRL- In Real Life- or virtually.La colonne intitulée"conditions" décrit la relation initiale entre le recrutement du krill(R1 pour le recrutement dans la SSMU 1 et R2 pour celui de la SSMU 2), les besoins des prédateurs(D1 pour les manchots de la SSMU 1 et D2 pour les manchots de la SSMU 2), et la capture allouée à la pêcherie AC1 et AC2 pour la capture respective allouée aux SSMU 1 et 2.
The column marked‘conditions' describes the initial relationship between krill recruitment(R1 for recruitment in SSMU 1 and R2 for recruitment in SSMU 2), demand by predators(D1 for penguins in SSMU 1 and D2 for penguins in SSMU 2), and the catch allocated to the fishery AC1 and AC2 for the catch respectively allocated to SSMUs 1 and 2.Cela est vrai que la relation initiale ait été développée IRL- In Real Life- ou virtuellement.
This is correct if the initial relationship was made IRL- In the real world- or virtually.Il est temps de restaurer notre relation initiale de respect mutuel, de coexistence pacifique et de partage.
It is time to restore our original relationship of mutual respect, peaceful co-existence and sharing.Il y a eu donc cette relation initiale, au point qu'un marin de Sainte-Lucie est mort lors de la lutte pour l'indépendance du Venezuela.
So there has been this initial connection, to the extent that a St. Lucian seaman died in the struggle for Venezuela's independence.La conservation de la relation initiale entre l'édifice et la route ainsi qu'avec les jardins aménagés, les arbres matures et les pelouses du parc central;
The retention of the original relationship of the building to the roadway and to the landscaped gardens, mature trees and lawns of Central Park; and.La colonne intitulée"conditions" décrit la relation initiale entre le recrutement du krill(R), les besoins des prédateurs(D1 les manchots et D2 les phoques), et la capture allouée à la pêcherie AC.
The column marked‘conditions' describes the initial relationship between krill recruitment(R), demand by predators(D1 for penguins and D2 for seals), and the catch allocated to the fishery AC.Nos relations initiales- plus spécifiquement, avec nos parents- surtout influencer notre image de soi.
Our initial relationships-- most specifically, with our parents-- especially influence our self-image.Palabras clave: psychanalyse; consultations thérapeutiques; communication inter-psychique;Intervention dans les relations initiales; relations parents-bébés.
Palabras clave: psychoanalysis; therapeutic consultations; inter-psychic communication;intervention in the initial relations; parent-baby Les Métis sont issus de ces relations initiales entre femmes autochtones et hommes français qui s'étaient installés dans l'Ouest.
The Métis people were derived from these initial relationships between Aboriginal women and French men who had moved to the West.En revanche, alors que les relations initiales s'étaient établies sur un mode d'alliances symboliques, d'échanges et de commerce, l'introduction de la finta fut mal accueillie par les chefs timorais.
However, while initial relations were built on symbolic alliances, trade and commerce, the introduction of the finta system was not welcomed by the Timorese leaders.L'Observation permet de voir comment le site fonctionne par lui-même et de comprendre ses relations initiales.
Observation allows you first to see how the site functions within itself, to gain an understanding of its initial relationships.Les participants sont d'avis qu'une consultation valable devrait favoriser une nouvelle relation avec les peuples autochtones fondée sur les relations initiales entre nations, définies par sur le respect, la confiance et la prise de décisions partagée.
Participants believe meaningful consultation should facilitate a new Dans cet article,nous avons l'intention de nous placer face à face avec certains"fantômes" présents dans les relations initiales parents- enfant et dans la théorie et la pratique clinique de la psychanalyse.
In this paper weintend to place ourselves face to face with some"ghosts", both in parents-child early relationships and in psychoanalytic approach as clinical practice and conceptual framework.Bien qu'il soit impossible de tout prévoir, une convention entre actionnaires doit offrir un bon éventail de solutions à une variété de situations qui peuvent survenir etmodifier considérablement les relations initiales entre partenaires.
Though it's impossible to cover everything, a shareholder agreement must provide a wide range of solutions to a variety of situations that could arise andsignificantly impact the partners' initial relations.D'après une autre suggestion, il y aurait lieu d'envisager la possibilité de déterminer, sous une forme ou sous une autre, s'il était équitable qu'une partie à un traité en modifie unilatéralement les obligations et, dans ce cas,quels moyens pourraient être considérés pour rétablir les relations initiales.
Another comment referred to the possibility of making some form of recommendation concerning whether it was fair for one party to unilaterally alter the obligations created by a treaty and, in the affirmative,what remedies could be considered to re-establish the original relationship.
