Examples of using Relations code in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
O Labour Relations Code, 1996, RSBC, chap.
D'une organisation syndicale, telle que définie dans le Labour Relations Code;
A trade union as defined in the Labour Relations Code.D'importantes modifications au Labour Relations Code de la Colombie-Britannique sont entrées en vigueur.
Significant Amendments to the British Columbia Labour Relations Code Now in Force.D'une organisation syndicale, telle que définie dans le Labour Relations Code;
(iii) a trade union as defined in the Labour Relations Code.Le gouvernement propose des modifications au Labour Relations Code pour se conformer à ces recommandations.
Government proposes amendments to the Labour Relations Code to act on the recommendations.Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
relations internationales
relations bilatérales
relations commerciales
les relations internationales
relations économiques
relations sociales
relations familiales
bonne relationnouvelle relationrelation contractuelle
More
Le Labour Relations Code de la Colombie-Britannique repose sur la promotion de la négociation collective.
British Columbia's Labour Relations Code is predicated on the promotion of collective bargaining.Les défendeurs m'ont également renvoyé au Labour Relations Code R.S.A. 2000, ch.
The respondents also referred me to the Alberta Labour Relations Code R.S.A. 2000, c.Le Labour Relations Code de l'Alberta contient une disposition analogue au paragraphe 24(3) du Code. .
The Alberta Labour Relations Code contains a provision similar to section 24(3) of the Il a aussi été désigné comme arbitre en vertu du Labour Relations Code de l'Alberta.
He has also been selected as an arbitrator under the Alberta Labour Relations Code.Le Code canadien du travail et le Labour Relations Code de l'Alberta prévoient aussi tous deux des délais de 90 jours pour la présentation d'une plainte.
The Canada Labour Une autre restriction au droit de grève est prévue à la partie 6 du Labour Relations Code, qui régit les services essentiels.
Another limitation on the right to strike is contained in Part 6 of the Labour Relations Code, which governs essential services.L'article 6 du Labour Relations Code interdit même diverses pratiques injustes en matière de travail, dont l'ingérence de l'employeur dans la création de syndicats.
Section 6 of the Labour Relations Code prohibits various unfair labour practices including employer interference with the formation of trade unions.Les changements qui sont proposés en ce qui a trait au Labour Relations Code sont moins clairs, mais ils semblent englober les éléments suivants.
The changes being proposed with respect to the Labour Relations Code are less clear, however appear to include the following areas.L'article 4 du Labour Relations Code protège le droit de tout employé d'être <<membre d'un syndicat et de participer à ses activités légitimes>> traduction libre.
Section 4 of the Labour Relations Code upholds the right of any employee to"be a member of a trade union and participate in its lawful activities.Un syndicat ne peut recourir à la coercition ni à l'intimidation pour obliger ou amener une personne à devenir membre d'un syndicat:article 9 du Labour Relations Code;
A union cannot use coercion or intimidation to compel or induce a person to become or not become a member of a trade union:section 9 of the Labour Relations Code.Le projet de loi 6 modifiait un certain nombre de lois provinciales,y compris celles du Labour Relations Code, afin que certains travailleurs de ferme ou de ranch ne soient plus exclus de son champ d'application.
Bill 6 amended a number of provincial Acts,including amending the Labour Relations Code to no longer exclude certain farm and ranch workers from its application.En Colombie britannique, les syndicats peuvent mener librement leurs activités, soumis seulement aux restrictions prévues par des lois comme le Human Rights Code ou le Labour Relations Code.
Unions are allowed to function freely in British Columbia, subject only to legal limits contained in statutes such as the Human Rights L'article 72 du Labour Relations Code de la Colombie-Britannique, bien qu'il ne soit pas identique à la PSESA, permet au ministre de désigner certaines installations et productions et certains services comme étant des services essentiels.
Of the Labour Relations Code in British Columbia, while not identical to the PSESA, allows the minister to designate certain facilities, productions, and services as essential services.Le 19 novembre, Hugh MacDonald(lib., Edmonton- Gold Bar) a soulevé la question de privilège concernant une annonce parue dans les journaux etsollicitant l'envoi de mémoires à un«comité de députés» chargé d'examiner le Labour Relations Code.
On November 19, 2002 a purported question of privilege was raised by Hugh MacDonald(Lib, Edmonton-Gold Bar)concerning a newspaper advertisement requesting submissions to an"MLA Committee" reviewing the Labour Relations Code.À l'été de 2002, le gouvernement récemment élu de la Colombie-Britannique a modifié le Labour Relations Code afin de procurer aux employeurs de plus amples droits en matière de liberté d'expression lors d'une campagne d'accréditation syndicale ou de révocation de l'accréditation syndicale.
In the summer of 2002, the recently elected government of British Columbia changed the Labour Relations Code to provide employers with broader free speech rights during a union's certification or decertification campaign.En Colombie-Britannique, les travailleurs étrangers sont admissibles aux mêmes mesures de protection prévues par la loi que tout autre travailleur de la province en vertu de la Loi sur les normes d'emploi,du Labour Relations Code et de la Loi sur les accidents du travail.
In British Columbia, foreign workers are entitled to the same statutory protections as any other worker in British Columbia under the Employment Standards Act,Labour Relations Code, and Workers Compensation Act.L'article 187 de la LRTFP- à l'instar des dispositions en matière de devoir de représentation juste du Labour Relations Code de la Colombie- Britannique et du Labour Relations Act de l'Ontario, mentionnés plus haut- ne précise pas la portée du devoir de représentation juste.
Section 187 of the PSLRA, much like the provisions regarding the duty of fair representation in the British Columbia Labour Relations Code and the Ontario Labour Les défendeurs ont soutenu que le conflit était assujetti aux procédures de grief et d'arbitrage énoncées dans la convention collective etqu'il était régi exclusivement par le Labour Relations Code de la Colombie-Britannique et le Code du travail du Québec.
The defendants therefore argued that the dispute was subject to the grievance and arbitration process set out in the Collective Agreement andfell within the exclusive jurisdiction of the BC Labour Relations Code and the Québec Labour L'arbitre Somjen a donc fondé sa décision sur les dispositions du Labour Relations Code de la Colombie-Britannique et sur la jurisprudence pour conclure que, de façon générale, les conseils d'arbitrage ont le pouvoir[traduction]« et l'obligation d'exiger que les parties qui règlent un grief par une entente respectent les modalités de celle-ci..
Arbitrator Somjen thus relied on the provisions of the British Columbia Labour Relations Code as well as the jurisprudence in concluding that, generally, arbitrations boards have the power"and indeed the obligation to require parties who settle a grievance to abide by the terms of that settlement.Les renseignements fournis ci- dessous s'appliquent aux dispositions sur les droits du successeur de la LRTFP et du CCT seulement etne devraient pas être considérées applicables aux situations où les droits du successeur découlent d'une loi provinciale telle que le British Columbia Labour Relations Code.
See footnote(1) The information provided below applies to successor rights provisions in the PSSRA and CLC only andshould not be considered to apply to situations where successor rights flow from a provincial statute such as the British Columbia Labour Relations Code.Ces changements font partie d'une série de réformes pour les travailleurs mises en oeuvre par le parti néo-démocrate depuis son élection en mai 2015;ils comprennent notamment la mise à jour du Employment Standards Code et du Labour Relations Code, ainsi que de la Workers' Compensation Act et de la Occupational Health and Safety Act.
The changes to the minimum wage have been part of a suite of pro-labour reforms brought in by the NDP since they tookpower in May 2015, including updates to the Employment Standards Ces changements font partie d'une série de réformes pour les travailleurs mises en oeuvre par le parti néo- démocrate depuis son élection en mai 2015;ils comprennent notamment la mise à jour du Employment Standards Code et du Labour Relations Code, ainsi que de la Workers' Compensation Act et de la Occupational Health and Safety Act.
The changes to the minimum wage have been part of a suite of pro-labour reforms brought in by the NDP since they tookpower in May 2015, including updates to the Employment Standards 
