Examples of using Rend difficiles in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ce qui les rend difficiles à digérer.
Makes them hard to digest.Leur disponibilité généralisée les rend difficiles à éviter.
Their widespread availability makes them hard to avoid.Cela les rend difficiles à trouver.
This makes them hard to find.La taille des ports et leur complexité les rend difficiles à sécuriser.
Cela les rend difficiles à détecter..
That makes them hard to detect..Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
rendre visite
rend hommage
rendre compte
nous rendre visite
services renduscomptes rendusme rends compte
me suis rendu compte
décision renduerend la vie
More
La nature même des slogans les rend difficiles à traduire.
The very nature of slogans makes them challenging to translate.Ce qui les rend difficiles à déceler dans les cheveux.
L'attaque sur deux fronts les rend difficiles à enlever.
The two-pronged attack makes them tough to remove.Cela les rend difficiles et chronophages pour négocier.
That makes them difficult and time-consuming to negotiate.Leur complexité les rend difficiles à prix.
Their complexity makes them difficult to price.Cela les rend difficiles à exporter dans d'autres langues et cultures..
This makes them difficult to export into other languages..Bien sûr, cela les rend difficiles à trouver.
Of course, this makes them difficult to find.Cela les rend difficiles à éliminer avec un traitement topique seul.
This is the thing that makes them hard to evacuate with topical treatment alone.Leur technologie les rend difficiles à traquer.
Their technology is very advanced. Makes them difficult to track.Les élèves peuvent connaître ces problèmes intérieurement, ce qui les rend difficiles à détecter.
Students may experience these problems inwardly, making them hard to detect.Cela les rend difficiles à trouver.
This makes them difficult to find.Le Boost que je donne à mes landing pages les rend difficiles à battre.
The boost that I give to my landing pages makes them tough to beat.Ce qui les rend difficiles à recycler.
This makes them difficult to recycle.Elles ont un comportement agressif qui les rend difficiles à éradiquer.
They have complex nesting behaviors which make them difficult to eliminate.Leur petite taille les rend difficiles à manipuler et à ajuster pour certains.
The small size makes them difficult for some to handle and adjust.Les conduites d'égout sont enterrés dans le sol ce qui les rend difficiles d'accès.
Ce trait les rend difficiles à gérer!
This trait makes them hard to deal with!Malheureusement, l'intensité de tels faisceaux les rend difficiles à focaliser.
Unfortunately, the intensity of such beams renders them difficult to focus.Mais cela les rend difficiles à la cuisson.
This makes them difficult to cook.Les symptômes sont généralement non spécifiques, ce qui les rend difficiles à identifier.
Symptoms are usually nonspecific, making them difficult to identify.Leur taille les rend difficiles à détecter.
Their small size makes them hard to detect.Les poignées entièrement en plastique sont trop flexibles, ce qui les rend difficiles à contrôler.
Plastic handles are too flexible, making them difficult to control.Leur conception les rend difficiles à déplacer», explique Uelgen.
Their design makes them difficult to move around," explains Uelgen.Les verbes auxiliaires s'emploient fréquemment sous forme contractée, ce qui les rend difficiles à trouver.
Helping verbs are often put in contractions, making them hard to find.C'est ce qui les rend difficiles à éliminer avec un traitement topique seul.
This is the thing that makes them hard to evacuate with topical treatment alone.
