Examples of using Rendaient compte in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Plusieurs d'entre eux lui rendaient compte désormais.
Toutes les études rendaient compte de méthodes appropriées de randomisation et de mise en aveugle.
All studies reported appropriate methods of randomization and blinding.Il semblerait que les représentants du SUP fédéral rendaient compte à.
Sept études rendaient compte des grossesses en cours.
Seven studies reported on ongoing pregnancies.Les gestionnaires qui supervisaient Mme Ducharme rendaient compte à M. Harris.
The managers who supervised Ms. Ducharme reported to Mr. Harris.
Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
rendre visite
rend hommage
rendre compte
nous rendre visite
services renduscomptes rendusme rends compte
me suis rendu compte
décision renduerend la vie
More
Stations de radio locales rendaient compte des discussions en direct de la salle.
Local radio stations reported live on the debates.Le programme comprenait 23 administrateurs déployés en Cisjordanie etdans la bande de Gaza, lesquels rendaient compte au Conseiller juridique.
The programme was composed of 23 professional staff deployed in the West Bank andthe Gaza Strip reporting to the Legal Adviser.Journalistes qui rendaient compte des événements. Il y avait des points de.
Of journalists reporting events. There are conflicting views with some.RSF s'inquiète des menaces etintimidations dont plusieurs journaux ont été victimes alors qu'ils enquêtaient ou rendaient compte de l'affaire Géorgiy Gongadze.
RSF is concernedabout the threats and intimidation of which several newspapers have been victims while investigating or reporting on the Géorgiy Gongadze affair.Les nouvelles télévisées rendaient compte de l'étendue des dégâts.
Douze études rendaient compte des effets indésirables courants, alors que deux seulement évalué la qualité de vie.
Twelve studies reported on common adverse effects, while only two assessed quality of life.Les procédures spéciales rendaient compte à la Commission.
Deux contrôles rendaient compte d'une NDE se résumant uniquement à des émotions positives et 2 à une expérience"centrale.
Two controls reported an NDE consisting only of positive emotions, and two a core experience.
Il y avait quatre ou cinq inspecteurs qui rendaient compte au vétérinaire responsable.
There were four or five inspectors reporting to the VIC.Les projets qui rendaient compte de travaux relatifs à la modification de la législation ont également été marqués comme ayant enregistré un produit.
Projects that reported work on changing a law were also denoted as having registered an output.Vous étaient subordonnés et qui vous rendaient compte ou à qui vous donniez 19 des missions.
And those who were subordinated to you and who reported to you or to whom.Mme Benimadhu a indiqué qu'elle évaluait les employés qui relevaient directement d'elle tandis que ces derniers, à leur tour, évaluaient les employés qui leur rendaient compte.
Ms. Benimadhu indicated that she assessed the employees directly Les dossiers sur l'assainissement rendaient compte des conditions observées sur place.
En vertu de la nouvelle structure, qui a été mise en place le 15 août 2011,chaque coordonnateur comptait de trois à quatre agents des appels assignés aux dossiers d'envergure qui lui rendaient compte.
Under the new structure,which was put in place on August 15, 2011, each coordinator had three or four large-file appeals officers reporting to him or her.La plupart des études rendaient compte de méthodes appropriées de dissimulation de l'affectation.
Most studies reported appropriate methods of allocation concealment.
