Examples of using Rendant impossible in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Les mots chaînes sont aléatoires rendant impossible à deviner.
Salissure rendant impossible la réutilisation du Linge de Ré(cirage à chaussures, etc..
Dirt making impossible to reuse the linen(shoe polish, etc..Cela pourrait abîmer leur filetage, rendant impossible toute utilisation.
Doing so will strip their threads, making it impossible to.Les troubles affectent le consentement du malade, le rendant impossible.
Cela peut ruiner le tissu le rendant impossible à porter à l'avenir.
Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
rendre visite
rend hommage
rendre compte
nous rendre visite
services renduscomptes rendusme rends compte
me suis rendu compte
décision renduerend la vie
More
Seulement, pile- poil à ce moment là,l'OTAN a décidé d'attaquer la Serbie rendant impossible notre voyage.
But right at that moment,NATO decided to attack Serbia and make it impossible for us to go there.Tous les cas de force majeure rendant impossible l'exécution du contrat.
All cases of force majeure making it impossible to execute the policy.Les artistes du doublage hongrois dénoncent en particulier un problème lié à la vitesse de déroulement du générique rendant impossible la lecture de leurs noms.
Hungarian dubbing artists criticize in particular the scrolling speed of the credits, which makes it impossible to read their names.DHT réduit les follicules pileux, rendant impossible pour des cheveux en bonne santé survivre.
The shrinking hair follicles make it impossible for healthy hair to survive.Le transfert de données utilise la technologie de cryptage la plus récente, rendant impossible l'accès à quiconque.
Data transfer is utilizing the latest in encryption technology making it impossible for anyone to access DHT réduit les follicules pileux, rendant impossible pour des cheveux en bonne santé survivre.
DHT shrinks hair follicles, making it impossible for healthy hair to survive.Les réseaux sont parfois discontinus ou autrement impraticables,par exemple la largeur de certains trottoirs rendant impossible le croisement de deux personnes.
Networks are sometimes discontinuous or otherwise impractical as, for example,when the width of sidewalks makes it impossible for two people to pass each other.DHT réduit les follicules pileux, rendant impossible pour des cheveux en bonne santé survivre.
DHT shrinks the hair follicles, which makes it impossible for healthy hair to survive.Détérioration: dégradation physique ou chimique d'un bagage entraînant une perte de valeur considérable et/ou rendant impossible ou compliquée son utilisation ultérieur.
Damage shall mean physical or chemical changes due to which the value of baggage substantially decreased and/or that made it impossible or difficult to use Beaucoup n'ont jamais entendu parler d'Ozma, rendant impossible pour eux de la reconnaître comme leur reine légitime.
Many have never heard of Ozma, making it impossible for them to acknowledge her as their rightful queen.De plus, à mesure que la restructuration prend place, des événements critiques ou des changements d'orientation peuvent contrecarrer ouentraver les efforts de réforme, rendant impossible l'évaluation de leurs effets.
Moreover, as restructuring is proceeding apace, critical events or changes in direction can stymie orhinder reform efforts, rendering it impossible to evaluate their effects.Événement extérieur imprévisible et rendant impossible l'exécution de la prestation.
An unforeseeable event that makes it impossible to perform the assignment.La stérilisation des sols, rendant impossible pour que les plantes poussent sans semences résistantes en aluminium de Monsanto.
€¢ The sterilization of soils making it impossible for plants to grow without Monsanto's aluminum resistant seeds.De l'accès d'un tiers non autorisé sur le Site ou rendant impossible son accès.
Access of unauthorized third parties on the Site or making it impossible to access.Exemple: Evènement climatique rendant impossible ou perturbant considérablement le déroulement d'un séjour dans une région déterminée.
Example: Climatic event making it impossible or significantly disturbing the course of a stay in a specific region.Facile à utiliser, et entièrement soluble dans l'eau, la rendant impossible à l'overdose.
Easy-to-use, and completely soluble in water, making it impossible to overdose.Avoir trois suspects avouants le même crime, rendant impossible pour la police d'arrêter qui que ce soit.
Have three suspects confess to the same crime, making it impossible for the police to arrest anyone.Néanmoins le système porta la masse du canon à 26,5 tonnes, le rendant impossible à tracter sur le terrain.
Nevertheless, the system carried the weight of the barrel to 26.5 tons, making it impossible to tow the field.Elle cherche à maintenir en vigueur les règles rendant impossible l'entrée des masses ouvrières mal payées dans les syndicats.
Sa structure en chaîne de blocs empêche la contrefaçon ou la duplication, rendant impossible la réception de fausses pièces.
Its block chain structure prevents counterfeiting or duplication, making it impossible to receive false coins.Cela protégera la ville, la rendant impossible à trouver.
Le bâtiment penche dangereusement du côté tribord,laissant l'eau pénétrer par les hublots et rendant impossible la fermeture de la plupart des portes étanches.
The ship listed sharply on its starboard side,allowing water to pour in through the portholes and rendering it impossible to close most of the watertight doors.Le véhicule doit être atteint d'un défaut grave rendant impossible ou diminuant de façon importante son usage.
The vehicle's defect must be one that lowers its value or makes it impossible to use.Tor fait rebondir votre trafic à travers une série de nœuds anonymes, rendant impossible le suivi de l'emplacement d'un paquet.
Tor bounces your traffic through a series of anonymizing nodes, making it impossible to track a packet's location.Puis nous avons fait mention de passages rendant impossible la croyance en un ange déchu.
After this 
