Que Veut Dire RENDANT IMPOSSIBLE en Danois - Traduction En Danois

• gør det umuligt

Exemples d'utilisation de Rendant impossible en Français et leurs traductions en Danois

Torsion du profil, rendant impossible l'assemblage des cadres;
Torsion af profilen, hvilket gør det umuligt at samle rammerne;

Force majeure ou autres circonstances non imputables à l'hôtel Meierhof, rendant impossible l‘exécution du contrat;
Force majeure eller andre omstændigheder, der ikke er Hotellets fejl, gør det umuligt at opfylde Kontrakten;

Mise au point de processus rendant impossible l'élimination du potassium dans l'organisme.
Udvikling af processer, der gør det umuligt at fjerne kalium fra kroppen.

Dans le cas où vous stockez de nouveaux fichiers, ces fichiers écrasent vos anciens fichiers perdus rendant impossible la récupération.
Hvis du gemmer nye filer, overskriver disse filer dine gamle tabte filer, hvilket gør det umuligt at gendanne.

Dde toutes circonstances rendant impossible l'exécution des mesures sollicitées ou risquant de la retarder considérablement; et.
Enhver omstændighed, som gør det umuligt at gennemføre den foranstaltning, der anmodes om, eller som vil kunne forsinke den i væsentligt; og.

Le droit de l'Etat à qui on a adressé une demande prévoit une immunité rendant impossible l'exécution d'une telle sanction.
Der i henhold til fuldbyrdelsesstatens lovgivning foreligger immunitet, der gør det umuligt at fuldbyrde sanktionen.

Obstacle, rendant impossible la circulation du liquide de refroidissement dans le système en raison de l'accumulation d'une masse critique de l'air;
Hindring, hvilket gør det umuligt at cirkulation af kølemiddel i systemet på grund af ophobning af en kritisk masse af luft;

Devenant une taille considérable, il peut remplir l'utérus, rendant impossible la conception ou difficile à supporter le fœtus.
Voksende i en betydelig størrelse kan den fylde livmoderen, hvilket gør det umuligt at tænke eller vanskeligt at bære fosteret.

La cause de la dysfonction érectile peut être une cause physique, un faible taux de testostérone ou un stress, des nerfs ou une dépression rendant impossible le plaisir.
Årsagen til erektil dysfunktion kan være en fysisk årsag, lavt testosteronniveau eller stress, nerver eller depression, der gør det umuligt at få glæde.

D de toutes circonstances rendant impossible l'exécution des mesures sollicitées ou risquant de la retarder considérablement; et.
Eventuelle omstændigheder, som gør det umuligt at gennemføre den foranstaltning, der anmodes om, eller som vil kunne forsinke den væsentligt, og.

En Grce, par exemple, les variŽtŽs sŽchŽes au soleil Žtaient cultivŽes dans des conditions rendant impossible le passage dŐautres cultures.
For eksempel blev sun cured-sorterne i Gržkenland dyrket pŒ betingelser, der gjorde det umuligt at dyrke andre afgrżder.

En cas défaillance financière de l'Agence locale, rendant impossible l'exécution par elle du programme de voyage sélectionné, Evaneos apportera son assistance pour tenter de trouver une solution alternative auprès d'une autre Agence locale.
I tilfælde af, at det lokale rejsebureaus misligholdelse gør det umuligt at udføre den valgte rejseplan, vil Evaneos hjælpe med at forsøge at finde en alternativ løsning gennem et andet lokalt rejsebureau.

Lors de l'utilisation régulière d'une carte vidéo, il existe parfois divers problèmes rendant impossible l'utilisation complète du périphérique.
Under regelmæssig brug af et videokort er der undertiden forskellige problemer, der gør det umuligt at bruge enheden fuldt ud.

En définitive, la question posée à la Cour est celle de savoir si un défaut généralisé de moyens médicaux de base dans l'État de résidence doit être considéré comme une situation rendant impossible la prestation des soins.
Sammenfattende spørges Domstolen om, hvorvidt en generel mangel på grundlæggende hospitalsmidler i bopælsmedlemsstaten skal anses for en situation, der gør det umuligt at yde lægebehandlingen.

La directive proposée par le Conseil comporte des formules imprécises rendant impossible toute distinction entre un logiciel et une avancée technique.
Det direktiv, som Rådet foreslår, indeholder uklare formuleringer, der gør det umuligt at foretage en præcis sondring mellem software og tekniske goder.

Les autres objets sont soit trop peu lumineux, soit indistinguables de leurs proches voisins, ou bien encore affectés par d'autres artéfacts, rendant impossible toute étude précise.
De andre genstande er enten for svage, blandet med deres naboer eller påvirket af andre ting, der gjorde det umuligt at lave nødagtige målinger.

Nos chercheurs ont également remarqué la fausse alerte peut aller en plein écran, rendant impossible de fermer le site ou dans votre navigateur sans cliquer sur ESC ou F11.
Vores forskere har også bemærket den falske advarsel vil kunne gå i fuld skærm, hvilket gør det umuligt at lukke webstedet eller din browser uden at klikke på ESC eller F11.

Malheureusement, à défaut d'arrêter le Pico Ransomware pourrait entraîner plutôt des conséquences terribles – le fichier- locker est en mesure de chiffrer une longue liste de formats de fichier, donc rendant impossible l'accès à leur contenu.
Desværre, ikke at stoppe Pico Ransomware kan resultere i temmelig alvorlige konsekvenser — fil-skab er i stand til at kryptere en lang række fil-formater, derfor gør det umuligt at få adgang til deres indhold.

Remarque: Les briques de charge qui supportent plus de 5V sera USB- C de bout en bout, rendant impossible l'utilisation accidentelle d'un câble Micro- USB ou Lightning.
Bemærk: Ladestikker, der understøtter mere end 5V vil være USB-C fra ende til ende, hvilket gør det umuligt at bruge et Micro-USB eller Lynkabel ved et uheld.

L'hôtel est par ailleurs exceptionnellement en droit de se rétracter pour des raisons légitimes par exemple en cas de- force majeure ou en cas de circonstances non imputables à l'hôtel rendant impossible l'exécution du contrat;
Desuden er hotellet berettiget til, af sagligt retfærdiggjorte grunde, at trække sig ud af kontrakten, fx hvis- hotellet pga. force majeure eller andre omstændigheder, som ikke kan henlægges hotellet, gør det umuligt at opfylde kontrakten;

La Partie requise informe également la Partie requérante de toute raison rendant impossible l'exécution de l'entraide ou susceptible de la retarder de manière significative.
Den anmodede part skal ligeledes oplyse den begærende part om eventuelle grunde, der gør det umuligt at efterkomme anmodningen, eller som vil kunne medføre en væsentlig forsinkelse heraf.

Information importante-“L'utilisation de la commande DiskPart CLEAN efface complètement les données présentes sur cette partition particulière, rendant impossible l'annulation des modifications.
Vigtig info-“Brug af DiskPart CLEAN-kommandoen sletter fuldstændigt hele data på den pågældende partition, hvilket gør det umuligt at fortryde ændringerne.

Il protège également votre fichier hosts et autres fichiers de système critiques Windows rendant impossible pour diverses applications potentiellement indésirables et financé par la publicité modifier les paramètres de votre navigateur sans votre permission.
Det beskytter også din hosts-fil og andre kritiske Windows systemfiler gør det umuligt for forskellige potentielt uønskede og annonce-støttede programmer til at ændre din browserindstillinger uden din tilladelse.

Élimination de l'obstruction des uretères ou du bassinet du rein, ainsi que d'autres obstacles anatomiques ou neurogènes rendant impossible l'écoulement normal de l'urine;
Eliminering af obstruktion af urinerne eller nyresyglen samt andre anatomiske eller neurogene forhindringer, der gør det umuligt for normal udstrømning af urin;

Motifs d'ordre technique, comme l'absence de moyens de transport ou la présence d'autres difficultés rendant impossible l'exécution de l'éloignement d'une façon humaine et dans le respect intégral des droits fondamentaux et de la dignité du ressortissant d'un pays tiers;
Når der foreligger tekniske hindringer, såsom manglende transportkapacitet eller andre vanskeligheder, som gør det umuligt at fuldbyrde udsendelsen på en human måde under fuld respekt for tredjelandsstatsborgerens grundlæggende rettigheder og værdighed.

Ils menacent également que la clé de déchiffrement seulement resteront sur leurs serveurs pour une semaine, après quoi elle sera détruite rendant impossible pour vous de décoder vos fichiers.
De truer også med at krypteringsnøglen kun vil blive holdt på deres servere for en uge, hvorefter vil blive ødelagt, hvilket gør det umuligt for dem at afkode filer.

Malheureusement, le nouveau Premier ministre poursuit la stratégie de son prédécesseur, à savoir, d'une part, la séparation unilatérale sur la base de faits accomplis rendant impossible l'édification d'un État palestinien viable et, d'autre part, dans l'immédiat, l'asphyxie du peuple palestinien pour tenter de le faire capituler.
Desværre viderefører den nye premierminister sin forgængers strategi, som går ud på dels en unilateral udskillelse uden forhandling, der gør det umuligt at opbygge en levedygtig palæstinensisk stat, dels indtil videre en oppression af det palæstinensiske folk for at få det til at overgive sig.

Il y a une quantité normale d'ammoniac qui est produit et plus tard détoxifié dans le corps humain, mais surcroissance de candida, parasites et autres mauvaises bactéries peut conduire à une forte augmentation de la production d'ammoniac, écrasant ainsi le foie et le rendant impossible de détoxifier tout l'ammoniac.
Der er en normal mængde ammoniak, der produceres og senere afgiftes i den menneskelige krop, men overvækst af candida, parasitter og andre dårlige bakterier kan føre til en enorm stigning i produktionen af ammoniak, og dermed overvældende leveren og gør det umuligt at afgifte alle af ammoniak.

Souvent, le même produit est supplémentée avec différentes doses de médicaments différents, rendant impossible pour les utilisateurs de savoir ce qu'ils prennent.
Samme produkt er ofte tilsluttet med forskellige doser af forskellige narkotika, hvilket gør det umuligt for brugerne at vide, hvad de tager.

Mais il considère également que c'est un pari plus sûr pour ses clients, car il est"sécurisé par un cryptage compliqué rendant impossible de casser ou de pirater" leurs données.
Men det betragter det også som et sikrere bet for sine kunder, da det"er sikret ved kompliceret kryptering, der gør det umuligt at revne eller hackere" deres data.