Examples of using Rende plus in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ses défauts la rende plus réelle.
L'Islande ne cesse de plaider en faveur d'une réforme du Conseil de sécurité qui le rende plus représentatif.
Iceland has persistently called for reform of the Security Council in order to make it more representative.Ses défauts la rende plus réelle.
Il est possible que ce revers avec Crawford accélère en fait les meurtres et le rende plus dangereux.
It is possible that this setback with Crawford will actually accelerate the unsub's kills and make him more dangerous.J'ai peur que ça la rende plus hostile envers moi.
I hope this makes her more endearing to me.Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
rendre visite
rend hommage
rendre compte
nous rendre visite
services renduscomptes rendusme rends compte
me suis rendu compte
décision renduerend la vie
More
Leur collaboration fournira une protection temporaire jusqu'à ce qu'une entente contractuelle la rende plus permanente.
Their co-operation will provide temporary protection until contractual agreements make it more permanent.Les 3 roues du véhicule le rende plus stable qu'un vélo ordinaire.
The three wheels of TAGA make it more stable than normal bicycles.Recommande en outre que l'on demande l'assistance et l'appui d'un ouplusieurs pays pour reproduire la documentation sous une forme qui la rende plus accessible à tous;
Recommends further that assistance and support be sought from a country orcountries to reproduce the documentation in a form that makes it more accessible to all;Les différents réglages le rende plus agréable à porter et bébé est bien attaché en sécurité.
The different settings make it more enjoyable to wear and baby is securely attached.Quelles sont les chances que ça le rende plus aimable?
Could it make him more pleasant?Temple: Je ne crois pas que ça le rende plus vulnérable, mais cela laisse la responsabilité à la province.
 Temple: I don't think L'uniformité peut-être les rende plus beaux.
Améliorent la structure du terrain et la rende plus résistante au compactage(améliorent l'aération, le drainage, le façonnage, l'inertie thermique, augmentent la rétention hydrique des sols);
Improving the structure of the soil and make it more resistant to compacting(improve aeration, drainage, machinability, thermal inertia, increase soil water retention);Ce qui pour certains peut-être le rende plus attrayant.
For some, that makes it more appealing.Vous ne pouvez songer à ce que la société rende plus de services qu'elle n'en reçoit, et c'est pourtant là la chimère qu'on poursuit au moyen de la multiplication des écus, de l'altération des monnaies, du papier-monnaie, etc.
It is impossible for society to render more services than it receives, and yet a beliefJe ne suis pas sûr que ça le rende plus visible?
I'm not sure, maybe it makes them more visible?Vous ne pouvez songer à ce que la société rende plus de services qu'elle n'en reçoit, et c'est pourtant là la chimère qu'on poursuit au moyen de la multiplication des écus, de l'altération des monnaies, du papier- monnaie, etc.
It is impossible for society to render more services than it receives, and yet a beliefPoints sur une photo la rende plus dynamique.
Three sliders on the home page make it more dynamic.La moralité n'est pas nécessairement spirituelle; elle peut être entièrement et purement humaine, bien quela véritable religion rehausse toutes les valeurs morales et les rende plus significatives.
Morality is not necessarily spiritual; it may be wholly and purely human,albeit real religion enhances all moral values, makes them more meaningful.Selon nous, que l'élargissement de la composition du Conseil le rende plus démocratique et plus représentatif.
We demand that the expansion of the Security Council make it more representative and 
