Que Veut Dire RENDE PLUS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• haga más
• hacer más
• vuelve más

Exemples d'utilisation de Rende plus en Français et leurs traductions en Espagnol

J'espérais juste que ce jour te rende plus heureuse.
Solo deseo que este día te haga más feliz.

Rien qui ne rende plus compliqué l'achat ou la possession, ou le port d'une arme.
Nada que hace más difícil comprar o poseer o llevar un arma.

Nous n'avons pas besoin d'un système sensible aux risques qui rende plus coûteux les emprunts aux PME.
No se necesita un marco sensible al riesgo para hacer más caros los préstamos a las PYMEs.

Ils ont besoin d'une information qui rende plus transparente cette multiplicité tant au niveau na tional que communautaire de façon à en maîtriser les usages.
Necesitan información que haga más transparente esta multiplicidad, tanto a escala nacional como comunitaria, para dominar sus usos.

Il faut, selon nous, que l'élargissement de la composition du Conseil le rende plus démocratique et plus représentatif.
Pedimos que la ampliación del Consejo de Seguridad lo haga más representativo y democrático.

Que cette deuxième visite pastorale du Saint-Père renforce et rende plus filiaux et plus affectueux l'attachement et la fidélité de toute l'Église d'Afrique au Successeur de Pierre, comme l'a été le vénéré cardinal Bernardin Gantin.
Que esta segunda visita pastoral del Santo Padre pueda reforzar y hacer más filial y más afectuosa la devoción y la fidelidad de toda la Iglesia de África al Sucesor de Pedro, como lo fue el venerado cardenal Bernardin Gantin.

Il se peut également que l'enfant crée une illusion qui embellisse, justifie et rende plus acceptable la décision de Scénario.
El niño podría también crear una falsa ilusión que adorne, justifique y haga más aceptable la decisión de guión.

Bien que l'investissement étranger direct dans les pays en développement soit généralement plus stable que les autres types d'apports de capitaux privés, d'aucuns craignent que l'évolution de ses composantes- diminution de la part relative des apports en capital au profit des prêts intragroupes- ne le rende plus fluctuant.
Pese a que la IED tiende a ser más estable que otros tipos de corrientes de capital privado hacia los países en desarrollo, suscita inquietud el hecho de que los cambios en su composición, en la que ahora se da preferencia a los préstamos en detrimento de las inversiones en acciones, pueden volverla más inestable.

Un accident? Si les cliqueurs pensaient à une opération qui les rende plus utiles pour nous, ils ne tueraient pas intentionnellement.
Si los Clickers pensaban que su operación les hacía más útiles, y no lo mataron intencionadamente.

La moralité n'est pas nécessairement spirituelle; elle peut être entièrement et purement humaine, bien que la véritable religion rehausse toutes les valeurs morales et les rende plus significatives.
La moralidad no es necesariamente espiritual; puede ser total y puramente humana, aunque la verdadera religión enaltece todos los valores morales, haciéndolos más significativos.

Vous ne pensez pas que cet effet sur les performances, qui a déjà conduit à une surconsommation de drogue, rende plus difficile à mon client la compréhension de la signification du meurtre de Mariana Wallace?
¿No cree que el impacto sobre el rendimiento, que se ha demostrado que condujo grave abusos de drogas, podría hacer más difícil para mi cliente comprender lo que significaba asesinar a Mariana?

Assoporti a confirmé en outre sa disponibilité à continuer la comparaison et la collaboration avec le gouvernement et le ministère des Infrastructures et des Transports pour la définition en temps rapides du Plan Stratégique et la conséquente réforme du système portuaire qui le rende plus compétitif dans l'intérêt général du Pays.
Assoporti confirmó por otro lado su disponibilidad a seguir la comparación y la colaboración con el Gobierno y el Ministerio de Infraestructuras y Transportes para la definición en tiempo rápido del Plan Estratégico y la consiguiente reforma del sistema portuario que lo vuelve más competitivo en interés general del País.

Chers collègues, étant donné que l'Union européenne a besoin d'un traité modificatif qui la rende plus efficace et plus moderne, je voterai en faveur du rapport des rapporteurs, MM. Richard Corbett et Íñigo Méndez de Vigo, sur le traité de Lisbonne.
SK Señorías, dado que la Unión Europea necesita un Tratado de Reforma que la haga más eficiente y moderna, votaré a favor del informe de los ponentes, el señor Richard Corbett y el señor Íñigo Méndez de Vigo, sobre el Tratado de Lisboa.

La vidéo est une aide incomparable pour une présentation audiovisuelle; elle sert précisément à susciter l'envie de lire et approfondir le commentaire de manière à ce que ce qui est présenté comme un programme spirituel pastoral soit vraiment compris et nous rende plus conscients, plus convaincus et plus efficaces”.
El vídeo es un subsidio incomparable para una presentación audiovisual; sirve para suscitar el deseo de leer y profundizar el comentario, de modo que lo que se presenta como un programa espiritual pastoral sea verdaderamente comprendido y nos haga más conscientes, más convencidos y más eficaces”.

Le représentant du syndicat s'est déclaré«favorable à redessine de l'organisation du système portuaire, plus incardiné dans le réseau transeuropea du TEN-T qui rende plus efficace le système portuaire du Pays et pour une nécessaire intégration avec le système des transports et de la logistique dans son complexe».
El representante del sindicato se declaró"favorable a vuelve a dibujar de la organización del sistema portuario, incardiné en la red transeuropea del TEN-t que vuelve más eficaz el sistema portuario de País y para una necesaria integración con el sistema de transportes y de la logística en su complejo.

Les institutions financières internationales, telles que la Banque mondiale, n'acceptent pas le système à deux enveloppes pour les projets qu'elles financent car elles craignent que ce système ne donne une plus grande latitude de manœuvre dans l'évaluation des propositions et rende plus difficile une comparaison objective.
Las instituciones financieras internacionales, como el Banco Mundial, no aceptan el sistema de los dos sobres para los proyectos que financian, por la preocupación de que el sistema da lugar a un nivel más elevado de discrecionalidad en la evaluación de las propuestas y hace más difícil compararlas de manera objetiva.

La démocratisation mondiale doit aller de pair avec l'intégration mondiale, ce qui appelle une réforme des systèmes financier, monétaire et commercial mondiaux existants qui les rende plus équitables et démocratiques, et une plus forte participation des pays en développement à la prise des décisions et à l'établissement de normes au niveau mondial.
La democratización mundial debe ir acompañada de la integración mundial, lo que impone la necesidad de reformar los sistemas financiero, monetario y comercial existentes en el mundo, para hacerlos más equitativos y democráticos y de aumentar la participación de los países en desarrollo en la toma de decisiones y la fijación de normas en el plano mundial.

Dès les premiers instants, le premier Parlement européen issu des urnes s'était fixé comme priorité centrale de donner un élan à une réforme institutionnelle qui accroisse les compétences de l'Assemblée, et ce, dans le cadre d'une modification des mécanismes de prise de décisions qui les rende plus ressemblants à ceux des systèmes classiques en vigueur dans tous les États membres.
Desde el primer momento, el primer Parlamento Europeo surgido de las umas se fijó como prioridad central impulsar una reforma institucional que incrementase las competencias de la Asamblea, y ello en el marco de una modificación de los mecanismos de toma de decisiones que los hiciera más semejantes a los sistemas clásicos en vigor en todos los Estados miembros.

Ce qui est en jeu n'est donc pas seulement une écologie"physique", attentive à sauvegarder l'habitat des divers êtres vivants, mais également une écologie"humaine" qui rende plus digne l'existence des créatures, en protégeant le bien primordial de la vie dans toutes ses manifestations et en préparant aux futures générations un environnement qui se rapproche davantage du dessein du Créateur.
Por consiguiente, no está en juego sólo una ecología"física", atenta a tutelar el hábitat de los diversos seres vivos, sino también una ecología"humana", que haga más digna la existencia de las criaturas, protegiendo el bien radical de la vida en todas sus manifestaciones y preparando a las futuras generaciones un ambiente que se acerque más al proyecto del Creador.

Prions avec le Saint-Père pour que cette crise, qui peut signifier aussi bien un danger qu'une opportunité, nous rende plus capables de mener à bien des changements durables.
Oremos junto al Santo Padre para que esta crisis, que puede significar tanto un peligro como una oportunidad, nos haga más capaces de llevar adelante cambios duraderos.

Les États-Unis ont examiné les données dont ils disposent sur l'enrôlement et peuvent affirmer qu'il n'en ressort nullement que le statut économique et social d'une personne soit un facteur qui la rende plus susceptible d'être enrôlée à un âge quelconque et, en particulier, que cela puisse entraîner des pratiques, à savoir l'enrôlement ou le déploiement de personnes, qui soient contraires au Protocole facultatif.
Los Estados Unidos han examinado sus datos sobre los alistamientos y pueden informar de que no hay pruebas de que la condición económica y social de las personas las haga más o menos proclives al alistamiento a ninguna edad y, en particular, no hay pruebas de que pueda dar lugar a prácticas, es decir, el alistamiento o el despliegue, contrarias al Protocolo facultativo.

Grâce à ce rapport, le Parlement européen se rapproche davantage des citoyens qui ont l'espoir que l'Union européenne nous rende plus libres, qu'elle nous permette de vivre en paix, qu'elle nous protège.
Con este informe, el Parlamento Europeo se acerca más a los ciudadanos que confían en que la Unión Europea nos haga más libres, nos permita vivir en paz, nos proteja.

La communauté internationale se doit avant tout de veiller à ce qu'une riposte internationale concertée soit en place qui rende plus difficile pour les terroristes la réalisation de leurs objectifs.
El desafío básico que enfrenta la comunidad internacional consiste en dar una respuesta concertada a nivel internacional para hacer más difícil que los terroristas puedan alcanzar sus objetivos.

Les rends plus cancéreux.
Los hace más canceroso.

Tout ce qui te rend plus fort, est une bonne chose.
Cualquier cosa que te haga más fuerte es buena.

Si un sacrifice doit les rendre plus heureux le peu de temps qu'il reste.
Si un sacrifico les hace más felices durante lo poco que les queda.

Cependant, cela doit nous rendre plus compétitifs sur le marché international.
Pero eso nos hace más competitivos en el mercado mundial.

Le Conseil de sécurité bénéficierait de cette réforme qui le rendrait plus représentatif.
El Consejo de Seguridad debe beneficiarse de una reforma que lo haga más representativo.

Manger les rend plus forts.
Comer los vuelve más fuertes.

Rester ensemble nous rends plus forts.
El estar juntos nos hace más fuertes.

Comment utiliser "rende plus" dans une phrase en Français

l'important est que ça vous rende plus fort.

Des petites finition qui le rende plus joli.

Elle aurait demandé qu’on le rende plus gentil.

Votre haibe et vos ataque nous rende plus fort.

Pas sûr qu'une haie d'honneur le rende plus émotif.

qui assèchent la chevelure et la rende plus terne.

Tu veux l’animer pour qu’elle te rende plus fort.

Vous priez donc que Dieu vous rende plus patient.

Pourquoi voulez-vous que la centralisation rende plus protecteur ?

La doxa voudrait que le sexe rende plus heureux.

Comment utiliser "haga más, hacer más" dans une phrase en Espagnol

Ingiera alimento adicional cuando haga más ejercicio.

Donantes puede hacer más las grandes.

Nos haga más daño a las dos.

aquel puede hacer más que éste.

Determinamos como hacer más con menos.

Volveré a verla cuando haga más frío.

¿Qué puede hacer más que defenderle?

¿Cómo hacer más eficaz nuestra comunicación?

Quizás con eso se haga más llevadera.

Pero necesitamos hacer más que eso.